• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
E
D "C" zu lang
innen schieben.
"E" zu lang
innen schieben.
GB "C" too long
"E" too long
C
F "C" trop long
poche supérieure vers l'intérieur.
"E" trop long
poche inférieure vers l'intérieur.
NL "C" te lang
binnen schuiven.
"E" te lang
binnen schuiven.
E "C" demasiado largo
ajuste hacia abajo.
"E" demasiado largo
ajuste hacia arriba.
P "C" – muito longo
batente para baixo.
"E" muito longo
batente para cima.
24-13
- 23 -
oberer Falzanschlag nach
unteren Falzanschlag nach
move the stopper plate down.
move the stopper plate up.
déplacer la butée de la
déplacer la butée de la
bovenste vouwaanslag naar
onderste vouwaanslag naar
mueva el botón de
mueva el botón de
mover o prato do
mover o prato do
