IDEAL 8304
1.
WER
START
o
2.
HIGH
LOW
SPEED
STOP
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
D Blätter vom Zuführtisch entfernen. Blatt in
der Maschine durch Drehen des Handrades
nach rechts entfernen.
GB Remove paper from the feeding table. Turn
hand wheel to the right to remove any
paper in the machine.
F Enlever les feuilles du plateau
d'alimentation. Les feuilles présentes dans
la machine sont dégagées en enfonçant et
en tournant la molette vers la droite.
NL Verwijder het papier van het toevoerplateau.
Draai de knop naar rechts om het papier in
de machine te verwijderen.
E Quite el papel de la bandeja de
alimentación. Gire la rueda a la derecha
para extraer el papel de la máquina.
P Remover papel do tabuleiro de
alimentação. Girar a em roda manual para
a direita papel deve ser pilhado de forma
correcta e exacta.
08-06
D Nach Gebrauch die Maschine
ausschalten.
GB After use switch off the machine.
F Eteindre la machine après utilisation.
NL Na gebruik de machine uitschakelen.
E Una vez finalizada la operación, apague la
máquina.
P Após utilizar desligar a máquina.
(05-04) 20-15
- 16 -
