Tabla de contenido
Español (MX) Instrucciones de instalación y operación
Traducción de la versión original en inglés
Estas instrucciones de instalación y operación describen las
bombas de suministro doméstico de agua SCALA de Grundfos.
Las secciones 1-4 proporcionan la información necesaria para
desempacar, instalar y poner en marcha el producto de forma
segura.
Las secciones 5-14 contienen información importante acerca del
producto, su mantenimiento, la búsqueda de fallas y su elimina-
ción.
CONTENIDO
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
7.
7.1
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
9.
9.1
9.2
9.3
10.
11.
12.
13.
14.
2
AdvertenciaAdvertencia
Antes de proceder con la instalación, lea este docu-
mento y la guía rápida. Tanto la instalación como el
funcionamiento deben cumplir con la normativa local
y con los códigos aceptados de buenas prácticas.
Advertencia
Este producto es apto para el uso por niños a partir
de ocho años y personas parcialmente incapacitadas
física, sensorial o mentalmente, o bien sin experien-
cia y conocimientos, siempre que permanezcan bajo
vigilancia o hayan recibido instrucciones acerca del
Página
uso seguro del producto y comprendan los riesgos
2
asociados.
2
Los niños no deben jugar con el producto.
2
La limpieza y el mantenimiento del producto no
3
deben ser llevados a cabo por niños sin vigilancia.
3
3
Esta bomba ha sido evaluada para su uso exclusivo
con agua.
3
3
Advertencia
3
Riesgo de descarga eléctrica.
3
3
Esta bomba está equipada con un conductor de tie-
4
rra y un enchufe con conexión a tierra. A fin de redu-
cir el riesgo de descarga eléctrica, debe garantizarse
5
que la bomba permanezca conectada a un receptá-
5
culo con toma de tierra y debidamente cableado a
5
tierra.
5
5
1. Información general
6
6
1.1 Grupo objetivo
6
Estas instrucciones de instalación y operación están destinadas
6
a instaladores profesionales.
6
6
1.2 Símbolos utilizados en este documento
6
6
Aviso
6
Si estas instrucciones no son observadas puede
7
tener como resultado daños personales.
8
8
Advertencia
9
Si no se presta atención a estas instrucciones,
9
puede haber un corto circuito con riesgo de sufrir un
9
daño o muerte.
9
9
Si estas instrucciones de seguridad no son observa-
Precaución
das pueden producirse averías o daños en el equipo.
10
Notas o instrucciones que facilitan el trabajo y garan-
10
Nota
tizan un funcionamiento seguro.
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
14
14
14
14
14
Tabla de contenido
