Grundfos DDI 222 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DDI 222. Tenemos 2 Grundfos DDI 222 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  4
- 2 Safety
  
  7
- 3 Transport and Intermediate Storage
  
  8
  - Unpacking
    8
  - Identification
    9
- 4 Technical Data
  
  9
  - Type Key
    10
  - General Description
    11
  - Safety Functions
    11
  - Dimensional Sketches
    12
  - Control Unit
    13
  - Materials
    13
  - Weight
    13
  - General Information on Installation
    14
- 5 Installation
  
  14
  - Installation Examples
    14
    
    Installation Tips
    15
  - Installation Location
    14
  - Mounting
    14
  - Tube / Pipe Lines
    16
    
    Connecting the Suction and Discharge Lines
    16
  - Connecting the Signal Lines for DDI
    17
    
    Empty Signal Only / Pre-Empty and Empty Signal
    18
- 6 Electrical Connections
  
  17
  - Connecting the Power Supply Cable
    19
  - Initial Start-Up / Subsequent Start-Up
    19
- 7 Start-Up/Shutdown
  
  19
  - Control and Display Elements
    20
  - Operating the Pump
    20
- 8 Operation
  
  20
  - Shutdown
    20
  - Switching On/Off
    20
  - General Functions of the Control Unit
    21
    
    Two-Stage Tank-Empty Signal
    21
    
    Modifying the Switch Assignment
    21
    
    Power off
    22
    
    Remote On/Off
    22
    
    Memory Function
    22
- 9 How to Use the Control Unit
  
  21
  - Menu Levels
    21
  - Signal Outputs
    23
    
    Current Signal Control 0-20 Ma / 4-20 Ma
    23
  - First Function Level
    24
  - Second Function Level
    25
    
    Setting the Access Code
    26
  - Calibration
    26
    
    Calibration
    29
  - Service Level
    31
  - Current Signal Control 0-20 Ma / 4-20 Ma
    34
  - Resetting to Default Settings
    34
  - Flow Monitor
    38
    
    Application Notes
    38
  - Batch Menu / Batch Mode
    43
  - Timer Menu / Timer Mode
    44
  - Creating a Master/Slave Application
    45
  - Hotkeys / Info Keys
    46
  - Pump Safety Functions
    47
  - Cleaning Suction and Discharge Valves
    48
  - General Notes
    48
- 10 Maintenance
  
  48
  - Maintenance Intervals
    48
  - Diaphragm Breakage
    49
  - Replacing the Diaphragm
    49
  - Resetting the Diaphragm
    49
  - Repair
    50
  - Company or Service Workshop
    51
- 11 Fault Finding Chart
  
  51
Deutsch

52
- Montage- und Betriebsanleitung
  52
- Umgebungs- und Betriebsbedingungen
  54
- Verwendungszweck
  54
- 2 Sicherheit
  
  55
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  56
  - Zwischenlagern
    56
  - Bezeichnungen
    57
- 4 Technische Daten
  
  57
  - Typenschlüssel
    58
  - Allgemeine Beschreibung
    59
  - Sicherheitsfunktionen
    59
  - Maßzeichnungen
    60
  - Gewicht
    61
  - Materialien
    61
  - Steuereinheit
    61
  - Allgemeine Informationen zur Installation
    62
  - Aufstellungsort
    62
- 5 Installation
  
  62
  - Installationsbeispiele
    62
  - Montage
    62
  - Schlauch- / Rohrleitungen
    64
    
    Saug- und Druckleitung Anschließen
    64
- 6 Elektrische Anschlüsse
  
  65
  - Signalleitungen für DDI 222 Anschließen
    65
  - Erstinbetriebnahme / Nachfolgende Inbetriebnahme
    67
- 7 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  67
  - Netzleitung Anschließen
    67
  - Außerbetriebnahme
    68
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    68
- 8 Bedienung
  
  68
  - Betrieb der Pumpe
    68
  - Ein-/Ausschalten
    68
  - Allgemeine Funktionen der Steuereinheit
    69
    
    Zweistufige Behälter-Leermeldung
    69
    
    Memoryfunktion
    70
  - Menüebenen
    69
- 9 Verwendung der Steuereinheit
  
  69
  - Signalausgänge
    71
  - Erste Funktionsebene
    72
  - Zweite Funktionsebene
    73
    
    Einstellen des Zugangscodes
    74
  - Kalibrierung
    74
  - Serviceebene
    79
    
    Schalterbelegung Verändern
    79
  - Stromsignalsteuerung 0-20 Ma / 4-20 Ma
    82
  - Zurückstellen auf Werkseinstellungen
    82
  - Flow Monitor
    86
  - Menü Batch / Batchbetrieb
    91
  - Menü Timer / Timerbetrieb
    92
  - Master/Slave-Anwendung Einrichten
    93
  - Hotkeys / Infotasten
    94
  - Sicherheitsfunktionen der Pumpe
    95
  - Allgemeine Hinweise
    96
- 10 Instandhaltung
  
  96
  - Saug- und Druckventile Reinigen
    96
  - Wartungsintervalle
    96
  - Membran Austauschen
    97
  - Membran Zurücksetzen
    97
  - Membranbruch
    97
  - Warnung
    97
Español

100
- DDI
  100
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  100
- Categoría de Aislamiento
  101
- DDI 150
  101
  - Energía Necesaria
    101
  - Rendimiento de la Bomba
    101
  - Aplicaciones
    102
  - Condiciones Ambientales y de Funcionamiento
    102
- Información General
  
  103
- Seguridad
  
  103
  - Trabajo con Consciencia de Seguridad
    103
  - Almacenamiento Intermedio
    104
  - Desembalaje
    104
  - Devolución
    104
  - Dosificación de Productos Químicos
    104
  - Entrega
    104
  - Rotura de la Membrana
    104
  - Transporte
    104
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  
  104
- Datos Técnicos
  
  105
  - Identificación
    105
  - Nomenclatura
    106
  - Descripción General
    107
    
    HV Variant para Líquidos Más Viscosos que el Agua
    107
  - Funciones de Seguridad
    107
    
    Detección de Fuga de Diafragma (Opcional)
    107
    
    Control de Presión
    107
    
    Control de Dosificación (Monitor de Flujo)
    108
  - Diagramas Dimensionales
    108
    
    Compensación de Flujo
    108
  - Información General sobre la Instalación
    109
- Instalación
  
  109
  - Materiales
    109
  - Peso
    109
  - Unidad de Control
    109
  - Ejemplos de Instalación
    110
    
    Superficie de Montaje
    110
  - Lugar de Instalación
    110
    
    Espacio Necesario para el Funcionamiento y Mantenimiento
    110
    
    Influencias Ambientales Permitidas
    110
  - Montaje
    110
    
    Consejos de Instalación
    111
  - Tubos y Conductos
    112
    
    Tamaño de Los Tubos y Conductos
    112
    
    Conexión de las Líneas de Aspiración y Descarga
    112
- Conexiones Eléctricas
  
  113
  - Conexión de las Líneas de Señal del Modelo DDI
    113
    
    Señal de Fuga de Diafragma / (Sensor de Presión - Monitor de Flujo)
    113
    
    Salida de Corriente / Monitor de Flujo (Sensor de Presión)
    113
    
    Ponderación de la Entrada/Salida de Corriente
    113
    
    Sólo Señal de Vacío / Señal de Vacío y Prevacío
    114
  - Arranque Inicial y Arranque Posterior
    115
- Arranque y Desconexión
  
  115
  - Conexión del Cable de Alimentación Eléctrica
    115
  - Conexión y Desconexión
    116
    
    Rotura de la Membrana
    116
  - Desconexión
    116
  - Elementos de Control y Visualización
    116
- Funcionamiento
  
  116
  - Funcionamiento de la Bomba
    116
- Cómo Utilizar la Unidad de Control
  
  117
  - Funciones Generales de la Unidad de Control
    117
    
    Aspiración
    117
    
    Bloqueo de Funcionamiento
    117
    
    Señal de Depósito Vacío Dos Hilos
    117
    
    Sensor de Fuga de Diafragma (MBS)
    118
    
    Seguridad de Bloqueo
    118
    
    Función de Memoria
    118
    
    Monitor de Flujo
    119
  - Niveles de Menú
    117
  - Salidas de Señal
    119
    
    Control de Señal Corriente 0-20 Ma
    119
  - Primer Nivel de Funciones
    120
    
    Control de Señal Corriente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    120
  - Segundo Nivel de Funciones
    121
    
    Ajuste del Código de Acceso
    122
  - Calibración
    122
    
    Ajuste del Monitor de Flujo
    123
    
    Modo Lento
    124
    
    Calibración
    125
    
    Menú de Lote
    126
    
    Menú de PROFIBUS
    127
    
    Visualización/Vuelta a Cero de la Capacidad de Dosificación Total
    127
    
    Visualización del Número Total de Horas de Funcionamiento
    127
  - Nivel de Mantenimiento
    127
    
    Modificación de la Atribución de Conmutadores
    127
    
    Calibración del Sensor Después de Haber Reemplazado el Sensor
    129
  - Control de Señal Corriente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    130
    
    Con Bomba Calibrada
    130
    
    Ponderación Directa de la Entrada y Salida de Señal de Corriente
    131
    
    Ajuste de la Ponderación
    132
  - Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
    130
  - Monitor de Flujo
    134
    
    Fluido Dosificador
    134
    
    Función de Controlador de Dosificación
    135
    
    Función de Control de Presión
    136
    
    Mensaje de Error: Cable Roto O Sensor Averiado
    137
    
    Cambio del Número de Carrera de Error Permitidas
    137
  - Menú de Lote / Modo de Lote
    139
  - Menú de Temporizador/ Modo de Temporizador
    140
  - Creación de una Aplicación Maestro/Esclavo
    141
  - Teclas de Acceso Directo / Teclas de Información
    142
  - Funciones de Seguridad de la Bomba
    143
  - Intervalos de Mantenimiento
    144
  - Limpieza de las Válvulas de Aspiración y Descarga
    144
- Mantenimiento
  
  144
  - Notas Generales
    144
  - Restablecimiento de la Membrana
    145
  - Rotura de la Membrana
    145
  - Sustitución de la Membrana
    145
    
    Líquido Dosificado en la Carcasa de la Bomba
    146
  - Reparación
    146
- 11. Tabla de Identificación de Problemas
  
  147
  - Eliminación
    147
Français

148
- DDI 222
  148
- Notice D'installation et de Fonctionnement
  148
  - Energie Requise
    149
  - Indice de Protection
    149
  - Performance des Pompes
    149
- Applications
  150
- Conditions de Fonctionnement Ambiantes
  150
- 2 Sécurité
  
  151
- 3 Transport et Stockage Temporaire
  
  152
- 4 Données Techniques
  
  153
  - Identification
    153
  - Clé du Type
    154
  - Description Générale
    155
  - Fonctions de Sécurité
    155
    
    Régulation de la Pression
    155
  - Schémas Cotés
    156
    
    Compensation de Débit
    156
  - Généralités Concernant L'installation
    157
- 5 Installation
  
  157
  - Matériaux
    157
  - Poids
    157
  - Unité de Commande
    157
    
    Interface (en Option)
    157
  - Emplacement de L'installation
    158
    
    Influences Ambiantes Admissibles
    158
  - Exemples D'installation
    158
    
    Surface de Montage
    158
  - Montage
    158
    
    Conseils D'installation
    159
  - Tubes/Conduits
    160
  - Branchement des Conduits des Signaux pour la DDI
    161
    
    PROFIBUS (en Option)
    162
- 6 Branchements Électriques
  
  161
  - Branchement du Câble Secteur
    163
- 7 Mise en Marche / Arrêt
  
  163
  - Première Mise en Marche / Remise en Marche
    163
  - Commandes et Affichages
    164
- 8 Fonctionnement
  
  164
  - Fonctionnement de la Pompe
    164
  - Mise Sous/Hors Tension
    164
  - Mise à L'arrêt
    164
  - Fonctions Générales de L'unité de Commande
    165
    
    Désactivation de la Puissance
    166
    
    Fonction Mémoire
    166
  - Niveaux du Menu
    165
- 9 Utilisation de L'unité de Commande
  
  165
  - Sorties Signal
    167
  - Premier Niveau de Fonction
    168
    
    Commande Signal de Courant 0-20 Ma / 4-20 Ma
    168
  - Second Niveau de Fonction
    169
  - Calibrage
    170
  - Niveau de Service
    175
  - Commande Signal de Courant 0-20 Ma / 4-20 Ma
    178
    
    Réglage de la Pondération
    180
  - Réinitialisation des Paramètres Par Défaut
    178
  - Détecteur de Débit
    182
    
    Produit de Dosage
    182
    
    Fonction Régulation de la Pression
    184
  - Menu Discontinu / Mode Discontinu
    187
  - Menu Temporisateur / Mode Temporisateur
    188
  - Création D'une Application Maître/Esclave
    189
  - Touches Raccourci / Touches Information
    190
  - Fonctions de Sécurité de la Pompe
    191
  - Généralités
    192
  - Intervalles de Maintenance
    192
- 10 Maintenance
  
  192
  - Nettoyer les Soupapes D'aspiration et de Refoulement
    192
  - Avertissement
    193
  - Remise en Place de la Membrane
    193
  - Remplacement de la Membrane
    193
  - Rupture de la Membrane
    193
  - DDI
    194
    
    Mise au Rebut
    195
Italiano

196
- DDI 222
  196
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  196
  - Energia Richiesta
    197
  - Grado DI Protezione
    197
  - Prestazioni Della Pompa
    197
  - Condizioni Ambientali E DI Funzionamento
    198
- 1 Informazioni Generali
  
  199
- 2 Sicurezza
  
  199
  - Apertura Della Confezione
    200
  - Consegna
    200
  - Dosaggio DI Sostanze Chimiche
    200
  - Immagazzinamento Intermedio
    200
  - Restituzione
    200
  - Rottura Della Membrana
    200
  - Trasporto
    200
- 3 Trasporto E Immagazzinamento Intermedio
  
  200
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  201
  - Identificazione
    201
  - Codice del Modello
    202
  - Descrizione Generale
    203
  - Funzioni DI Sicurezza
    203
    
    Regolazione Della Pressione
    203
    
    Controllo del Dosaggio (Flow Monitor)
    204
  - Schizzi Dimensionali
    204
  - Materiali
    205
  - Peso
    205
  - Unità DI Controllo
    205
  - Esempi DI Installazione
    206
    
    Consigli Per L'installazione
    207
  - Informazioni Generali Sull'installazione
    206
- 5 Installazione
  
  206
  - Montaggio
    206
  - Sede DI Installazione
    206
  - Tubi Flessibili/Tubi Rigidi
    208
    
    Informazioni Generali
    208
    
    Dimensionamento del Tubo Flessibile / Dei Tubi Rigidi
    208
    
    Collegare I Condotti DI Aspirazione E DI Scarico
    208
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  209
  - Collegamento Delle Linee DI Segnale Per Il Modello DDI
    209
    
    Solo Segnale DI Vuoto / Segnale DI Quasi Vuoto E Segnale DI Vuoto
    210
- 7 Avviamento/Spegnimento
  
  211
- 8 Funzionamento
  
  212
  - Funzionamento Della Pompa
    212
  - Spegnimento
    212
- 9 Come si Usa L'unità DI Controllo
  
  213
  - Funzioni Generali Dell'unità DI Controllo
    213
    
    Segnalazione DI Serbatoio Vuoto a Due Livelli
    213
    
    On/Off Remoto
    214
    
    Funzione Memory
    214
  - Livelli del Menù
    213
  - Uscite Dei Segnali
    215
    
    Controllo Mediante Segnale DI Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    215
  - Primo Livello DI Funzionamento
    216
  - Secondo Livello DI Funzionamento
    217
    
    Impostare Il Codice DI Accesso
    218
  - Calibrazione
    218
    
    Menu Timer
    220
- DDI
  
  222
  - Livello DI Servizio
    223
  - Controllo Mediante Segnale DI Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    226
    
    Con Pompa Calibrata
    228
  - Reimpostare le Impostazioni Predefinite
    226
  - Flow Monitor
    230
    
    Sostanza DI Dosaggio
    230
  - Menu Lotti / Modalità Lotti
    235
  - Menu Timer / Modalità Timer
    236
  - Creare Un'applicazione Master/Slave
    237
  - Tasti DI Scelta Rapida / Tasti Info
    238
  - Funzioni DI Sicurezza Della Pompa
    239
  - Indicazioni Generali
    240
  - Intervalli DI Manutenzione
    240
  - Pulizia Delle Valvole DI Aspirazione E DI Scarico
    240
  - Riposizionare la Membrana
    241
  - Rottura Della Membrana
    241
  - Sostituzione Della Membrana
    241
    
    Riparazione
    242
  - Nota
    243
    
    Smaltimento
    243
- 11 Prospetto DI Risoluzione Dei Problemi
  
  243
Dutch

244
- Installatie- en Bedieningsinstructies
  244
- 1 Algemene Informatie
  
  247
- 2 Veiligheid
  
  247
  - Veiligheidsbewust Werken
    247
  - Veiligheidsinstructies Voor de Afnemer/Gebruiker
    247
  - Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatiewerk
    247
  - Aflevering
    248
  - Doseren Van Chemicaliën
    248
  - Membraanbreuk
    248
  - Retour Zenden
    248
  - Transport
    248
- 3 Transport en Tussentijdse Opslag
  
  248
  - Tussentijdse Opslag
    248
  - Uitpakken
    248
  - Identificatie
    249
- 4 Technische Gegevens
  
  249
  - Typesleutel
    250
  - Algemene Omschrijving
    251
  - Veiligheidsfuncties
    251
  - Maattekeningen
    252
  - Gewicht
    253
  - Materialen
    253
  - Regeleenheid
    253
  - Algemene Informatie over de Installatie
    254
- 5 Installatie
  
  254
  - Installatielokatie
    254
  - Installatievoorbeelden
    254
  - Montage
    254
  - Buis/Pijpleidingen
    256
    
    Aansluiten Van de Zuig- en Persleidingen
    256
  - Aansluiten Van de Signaalleidingen Voor de DDI
    257
    
    Alleen Leegsignaal / Bijna-Leeg- en Leegsignaal
    258
- 6 Elektrische Aansluitingen
  
  257
  - Aansluiten Van de Voedingskabel
    259
  - Bediening Van de Pomp
    259
  - Initiële Start / Volgende Start
    259
- 7 Opstarten/Uitschakelen
  
  259
  - Aan/Uit Schakelen
    260
- 8 Bediening
  
  260
  - Bedienings- en Display-Elementen
    260
  - Shutdown
    260
  - Algemene Functies Van de Besturingseenheid
    261
    
    Twee-Traps Tank-Leeg Signaal
    261
    
    Aan/Uit Op Afstand
    262
- 9 Gebruik Van de Besturingseenheid
  
  261
  - Menuniveaus
    261
  - Signaaluitgangen
    263
  - Eerste Functieniveau
    264
  - Tweede Functieniveau
    265
    
    Instellen Van de Toegangscode
    266
  - Kalibratie
    266
    
    Weergave Van Het Totale Aantal Bedrijfsuren
    271
  - Serviceniveau
    271
    
    Wijzigen Van de Schakelaartoekenning
    271
  - Resetten Naar de Standaard Instellingen
    274
  - Stroomsignaalbesturing 0-20 Ma / 4-20 Ma
    274
  - Flow Monitor
    278
  - Batch Menu / Batch Modus
    283
  - Timer Menu / Timer Modus
    284
  - Creëren Van Een Master/Slave Applicatie
    285
  - Sneltoetsen/Infotoetsen
    286
  - Pomp Veiligheidsfuncties
    287
  - Algemene Opmerkingen
    288
- 10 Onderhoud
  
  288
  - Onderhoudsintervallen
    288
  - Reinig Zuig- en Persventielen
    288
  - Membraanbreuk
    289
  - Resetten Van Het Membraan
    289
  - Vervangen Van Het Membraan
    289
  - Reparatie
    290
  - Waarschuwing
    290
Polski

292
- DDI 222
  292
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  292
  - Osiągi Pompy
    293
  - Stopień Ochrony
    293
- 2 Bezpieczeństwo
  
  294
- 3 Transport I Tymczasowe Magazynowanie
  
  296
  - Uszkodzenie Membrany
    296
  - Zwrot (Przesłanie W Celach Serwisowych)
    296
- 4 Dane Techniczne
  
  297
  - Identyfikacja
    297
  - Klucz Oznaczeń Typu
    298
  - Ogólny Opis
    299
  - Zabezpieczenia
    299
  - Rysunki Wymiarowe
    300
  - CIężar Pompy
    301
  - Materiały
    301
  - Panel Sterujący
    301
- 5 Instalacja
  
  302
  - Miejsce Instalacji
    302
  - Montaż
    302
  - Ogólne Informacje Na Temat Instalacji
    302
  - Przykłady Instalacji
    302
    
    Wskazówki Instalacyjne
    303
  - Przewody Elastyczne / Rurowe
    304
    
    Uwagi Ogólne
    304
    
    Podłączanie Przewodu Ssawnego I Tłocznego
    304
- 6 Podłączenia Elektryczne
  
  305
- 7 Uruchomienie / Wyłączenie Z Ruchu
  
  307
  - Eksploatacja Pompy
    308
  - Elementy Sterowania I Wizualizacji
    308
- 8 Obsługa (Sterowanie)
  
  308
  - Wyłączenie Z Ruchu
    308
  - Załączanie/Wyłączanie
    308
- 9 Jak Używać Panelu Sterującego
  
  309
  - Podstawowe Funkcje Układu Elektronicznego
    309
    
    Zdalne Załączanie/Wyłączanie
    310
    
    Funkcja PamięCI
    310
  - Poziomy Menu
    309
  - Wyjścia Sygnałów
    311
    
    Sterowanie Sygnałem Prądowym 0-20 Ma / 4-20 Ma
    311
  - Pierwszy Poziom Funkcji
    312
  - Drugi Poziom Funkcji
    313
    
    Ustalenie Kodu Dostępu
    314
  - Kalibracja
    314
  - Poziom Serwisowy
    319
  - Powrót Do Nastawień Standardowych (Reset)
    322
  - Sterowanie Sygnałem Prądowym 0-20 Ma / 4-20 Ma
    322
  - Monitor Przepływu
    326
    
    Dozowane Medium
    326
  - Menu Dawkowania / Tryb Dawkowania (Wsadowy)
    331
  - Menu Czasowe / Tryb Czasowy
    332
  - Tworzenie Układu Pompa Główna / Pompy Podporządkowane
    333
    
    Pompa Podporządkowana
    333
  - Skróty Klawiaturowe / Przyciski Informacyjne
    334
  - Zabezpieczenia Pompy
    335
  - Czyszczenie Zaworów Ssawnych I Tłocznych
    336
  - Częstotliwość CzynnośCI Konserwacyjnych
    336
  - Uwagi Ogólne
    336
  - Ostrzeżenie
    337
  - Rada
    337
    
    Tabela Wykrywania I Usuwania Usterek
    339
  - Ustawianie Membrany W Punkcie Zerowym (Reset)
    337
  - Uszkodzenie Membrany
    337
  - Wymiana Membrany
    337
Português

340
- Instruções de Instalação E Funcionamento
  340
  - Desempenho da Bomba
    341
  - Energia Necessária
    341
  - Condições Ambientais E Operacionais
    342
- Informação Geral
  
  343
- Segurança
  
  343
  - Trabalho Em Segurança
    343
  - Armazenamento Intermédio
    344
  - Devolução
    344
  - Doseamento de Substâncias Químicas
    344
  - Entrega
    344
  - Retirar da Embalagem
    344
  - Ruptura Do Diafragma
    344
  - Transporte
    344
- Transporte E Armazenamento Intermédio
  
  344
- Dados Técnicos
  
  345
  - Identificação
    345
  - Código de Tipo
    346
  - Descrição Geral
    347
    
    Variedade HV para Líquidos que São mais Viscosos Do que Água
    347
  - Funções de Segurança
    347
  - Desenhos Esquemáticos
    348
  - Materiais
    349
  - Peso
    349
  - Unidade de Comando
    349
  - Exemplos de Instalação
    350
    
    Dicas de Instalação
    351
  - Informações Gerais sobre a Instalação
    350
- Instalação
  
  350
  - Local de Instalação
    350
  - Montagem
    350
  - Tubo/Condutas
    352
    
    Ligação das Linhas de Aspiração E de Descarga
    352
  - Ligação das Linhas de Sinal da DDI
    353
- Ligações Eléctricas
  
  353
  - Arranque Inicial / Arranque Subsequente
    355
- Arranque/Paragem
  
  355
- Operação
  
  356
  - Operação da Bomba
    356
  - Paragem
    356
- Como Utilizar a Unidade de Comando
  
  357
  - Funções Gerais da Unidade de Comando
    357
    
    Ligar/Desligar à Distância
    358
    
    Função de Memória
    358
  - Níveis de Menu
    357
  - Saídas de Sinal
    359
    
    Comando Do Sinal de Corrente 0-20 Ma
    359
  - Primeiro Nível de Função
    360
    
    Comando Do Sinal de Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    360
  - Segundo Nível de Função
    361
    
    Ajuste Do Código de Acesso
    362
  - Calibração
    362
    
    Comando Do Sinal de Corrente
    363
    
    Menu Temporizador
    367
  - Nível de Assistência
    367
  - Comando Do Sinal de Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    370
  - Reposição Dos Ajustes Predefinidos
    370
  - Indicação de Caudal
    374
    
    Alterar a Atribuição de Interruptores
    375
    
    Mensagem de Erro - Cabo Partido ou Sensor Defeituoso
    377
    
    Alterar O Número de Cursos de Erro Permissíveis
    377
  - Menu Agrupamento / Modo de Agrupamento
    379
  - Menu Temporizador / Modo de Temporizador
    380
  - Criação de Uma Aplicação Principal/Secundária
    381
  - Teclas Rápidas / Teclas de Informação
    382
  - Funções de Segurança da Bomba
    383
  - Intervalos de Manutenção
    384
  - Limpeza das Válvulas de Aspiração E Descarga
    384
- Manutenção
  
  384
  - Notas Gerais
    384
  - Reconfiguração Do Diafragma
    385
  - Ruptura Do Diafragma
    385
  - Substituição Do Diafragma
    385
    
    Líquido Doseado no Corpo da Bomba
    386
  - Aviso
    386
  - Reparação
    386
    
    Tabela de Identificação de Problemas
    387
  - Nota
    387
Română

388
- Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
  388
  - Clasa de Protecţie
    389
  - Performanţa Pompei
    389
  - CondiţII de Mediu ŞI de Exploatare
    390
- 1 InformaţII Generale
  
  391
- 2 Măsuri de Siguranţă
  
  391
  - Riscuri În Cazul Nerespectării Instrucţiunilor de Siguranţă
    391
  - Întreţinere, Inspecţie ŞI Instalare
    391
  - Depozitarea Intermediară
    392
  - Despachetare
    392
  - Dozarea Chimicalelor
    392
  - Livrarea
    392
  - Returnarea
    392
  - Spargerea Diafragmei
    392
  - Transportul
    392
- 3 Transportul ŞI Depozitarea Intermediară
  
  392
- 4 Date Tehnice
  
  393
  - Identificare
    393
  - Codificare
    394
  - Descriere Generală
    395
  - FuncțII de Siguranță
    395
  - Dimensiuni de Gabarit
    396
  - Greutate
    397
  - Materiale
    397
  - Unitate de Control
    397
  - Exemple de Instalare
    398
    
    Sugestii Pentru Instalare
    399
  - InformaţII Generale Despre Instalare
    398
- 5 Instalație
  
  398
  - Locul de Instalare
    398
  - Montare
    398
  - Tuburi/Conducte
    400
    
    Racordarea Liniilor de Aspiraţie ŞI de Refulare
    400
  - Conectarea Liniilor de Semnal Pentru DDI
    401
    
    Numai Semnal de Golire / Semnal Preliminar de Golire ŞI Golire
    402
- 6 Conexiunile Electrice
  
  401
  - Conectarea Cablului de Alimentare de la Reţea
    403
- 7 Pornire/Oprire
  
  403
  - Pornirea Iniţială / Pornirea Ulterioară
    403
  - Cuplarea/Decuplarea
    404
  - Elemente de Comandă ŞI Afişaj
    404
  - Exploatarea Pompei
    404
- 8 Funcţionare
  
  404
  - Oprirea
    404
  - Funcţiile Generale Ale UnităţII de Comandă
    405
    
    Funcţie de Memorie
    406
- 9 Modul de Utilizare a UnităţII de Comandă
  
  405
  - Niveluri de Oprire
    405
  - Ieşiri Semnal
    407
    
    Control Cu Semnal de Curent 0-20 Ma
    407
  - Primul Nivel de FuncţII
    408
    
    Control Cu Semnal de Curent 0-20 Ma / 4-20 Ma
    408
  - Al Doilea Nivel de FuncţII
    409
    
    Setarea Codului de Acces
    410
  - Calibrare
    410
    
    Control Cu Semnal de Curent
    411
  - Nivelul de Service
    415
  - Control Cu Semnal de Curent 0-20 Ma / 4-20 Ma
    418
  - Resetarea la Configuraţia Implicită
    418
  - Flow Monitor
    422
    
    Mediul de Dozare
    422
    
    Funcţia Regulatorului de Dozare
    423
    
    Funcţia de Control al Presiunii
    424
    
    Mesajul de Eroare - Cablu Deteriorat Sau Defecţiune a Senzorului
    425
  - Meniul Discontinuu / Modul Discontinuu
    427
  - Meniul Temporizator / Modul Temporizator
    428
  - Crearea Unei AplicaţII Principal/Secundar
    429
  - Taste de Selectare Rapidă / Taste Info
    430
  - FuncțII de Siguranță Ale Pompei
    431
  - Curăţarea Supapelor de Aspiraţie ŞI Refulare
    432
  - Intervalele de Întreţinere
    432
  - ObservaţII Generale
    432
- 10 Întreţinere
  
  432
  - Resetarea Diafragmei
    433
  - Spargerea Diafragmei
    433
  - Înlocuirea Diafragmei
    433
- 12 Scoaterea Din Uz
  
  434
  - Tabel de Identificare Avarii
    435
  - Reparaţia
    434

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DDI 222 Manuales

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Intermediate Storage

4 Technical Data

5 Installation

6 Electrical Connections

7 Start-Up/Shutdown

8 Operation

9 How to Use the Control Unit

10 Maintenance

11 Fault Finding Chart

Deutsch

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Elektrische Anschlüsse

7 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

8 Bedienung

9 Verwendung der Steuereinheit

10 Instandhaltung

Español

Información General

Seguridad

Transporte y Almacenamiento Intermedio

Datos Técnicos

Instalación

Conexiones Eléctricas

Arranque y Desconexión

Funcionamiento

Cómo Utilizar la Unidad de Control

Mantenimiento

11. Tabla de Identificación de Problemas

Français

2 Sécurité

3 Transport et Stockage Temporaire

4 Données Techniques

5 Installation

6 Branchements Électriques

7 Mise en Marche / Arrêt

8 Fonctionnement

9 Utilisation de L'unité de Commande

10 Maintenance

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Trasporto E Immagazzinamento Intermedio

4 Caratteristiche Tecniche

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Avviamento/Spegnimento

8 Funzionamento

9 Come si Usa L'unità DI Controllo

DDI

11 Prospetto DI Risoluzione Dei Problemi

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

3 Transport en Tussentijdse Opslag

4 Technische Gegevens

5 Installatie

6 Elektrische Aansluitingen

7 Opstarten/Uitschakelen

8 Bediening

9 Gebruik Van de Besturingseenheid

10 Onderhoud

Polski

2 Bezpieczeństwo

3 Transport I Tymczasowe Magazynowanie

4 Dane Techniczne

5 Instalacja

6 Podłączenia Elektryczne

7 Uruchomienie / Wyłączenie Z Ruchu

8 Obsługa (Sterowanie)

9 Jak Używać Panelu Sterującego

Português