Grundfos SRG Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SRG Serie. Tenemos 1 Grundfos SRG Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SRG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (428 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 33 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Symbols Used in this Document
    5
- 2 Safety Instructions
  
  6
  - Inspecting the Product
    7
- 3 Receiving the Product
  
  7
  - Storing the Product
    7
  - Transporting the Product
    7
  - Mechanical Installation
    8
  - Torques
    8
  - Electrical Connection
    10
    
    Wiring Diagrams
    11
    
    Direction of Rotation
    11
    
    Frequency Converter Operation
    12
  - Electrical Protection
    13
    
    Motor Protection
    13
    
    Overload Relays
    14
  - Protection against Electro-Chemical Corrosion
    14
  - Applications
    15
- 4 Installing the Product
  
  7
  - Positioning
    7
- 5 Starting-Up the Product
  
  15
  - Identification
    16
    
    Nameplate
    17
  - Contaminated Pump
    17
- 6 Product Introduction
  
  15
- 7 Servicing the Product
  
  17
  - Service Chart
    18
  - Changing the Oil
    19
  - Oil
    19
- 8 Fault Finding the Product 20 Caution
  
  20
- 9 Technical Data
  
  22
- 10 Disposing of the Product
  
  22
  - Gearbox
    22
  - General Technical Data
    22
  - Impeller
    22
  - Motor
    22
  - Shaft Seals
    22
  - Sound Pressure Level
    22
Čeština

23
- 1 Obecné Informace
  
  23
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    23
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  24
- 3 Příjem Výrobku
  
  25
  - Skladování Výrobku
    25
  - Mechanická Instalace
    26
  - Utahovací Momenty
    26
  - Elektrické Připojení
    28
    
    Schémata Zapojení
    29
  - Elektrická Ochrana
    31
  - Ochrana Proti Elektrochemické Korozi
    32
  - Použití
    33
- 4 Instalace Výrobku
  
  25
  - Instalační Poloha
    25
  - Kontrola Výrobku
    25
  - Přeprava Výrobku
    25
- 5 Uvedení Výrobku Do Provozu
  
  33
  - Identifikace
    34
    
    Typový Štítek
    35
  - Kontaminované Čerpadlo
    35
- 6 Představení Výrobku
  
  33
- 7 Údržba Výrobku
  
  35
  - Plán Údržby
    36
  - Olej
    37
  - VýMěna Oleje
    37
- 8 Přehled Poruch
  
  38
  - Hladina Akustického Tlaku
    40
  - Hřídelové Ucpávky
    40
- 9 Technické Údaje
  
  40
- 10 Likvidace Výrobku
  
  40
  - Motor
    40
  - Obecné Technické Údaje
    40
  - Oběžné Kolo
    40
  - Převodovka
    40
Deutsch

41
- 1 Allgemeine Informationen
  
  41
  - Verwendete Symbole
    41
- 2 Sicherheitshinweise
  
  42
- 3 Erhalten des Produkts
  
  43
- 4 Installieren des Produkts
  
  43
  - Lagern des Produkts
    43
  - Positionieren
    43
  - Prüfen des Produkts
    43
  - Transportieren des Produkts
    43
  - Anzugsmoment
    44
  - Montage
    44
  - Elektrischer Anschluss
    46
    
    Schaltpläne
    47
  - Elektrische Absicherung
    49
  - Schutz vor Elektrochemischer Korrosion
    50
  - Anwendungen
    51
- 5 Inbetriebnahme des Produkts
  
  51
- 6 Produktübersicht
  
  51
  - Produktidentifikation
    52
    
    Typenschild
    53
  - Kontaminierte Pumpen
    53
- 7 Service des Produkts
  
  53
  - Serviceübersicht
    54
  - Ölaustausch
    55
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  56
  - Allgemeine Technische Daten
    58
- 9 Technische Daten
  
  58
  - Wellendichtungen
    58
- 10 Entsorgung des Produkts
  
  58
  - Getriebe
    58
  - Laufrad
    58
  - Motor
    58
  - Schalldruckpegel
    58
Dansk

59
- 1 Generelt
  
  59
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    59
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  60
  - Inspektion Af Produktet
    61
- 3 Modtagelse Af Produktet
  
  61
  - Oplagring Af Produktet
    61
  - Placering
    61
  - Transport Af Produktet
    61
  - Mekanisk Installation
    62
  - Momenter
    62
  - Eltilslutning
    64
  - Elektrisk Beskyttelse
    67
  - Beskyttelse Imod Elektrokemisk Korrosion
    68
  - Anvendelse
    69
- 4 Installation Af Produktet
  
  61
- 5 Opstart Af Produktet
  
  69
- 6 Produktintroduktion
  
  69
  - Identifikation
    70
  - Forurenet Pumpe
    71
- 7 Service Af Produktet
  
  71
  - Serviceskema
    72
  - Olieskift
    73
- 8 Fejlfinding På Produktet
  
  74
  - Akseltætninger
    76
- 9 Tekniske Data
  
  76
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  76
  - Gearkasse
    76
  - Generelle Tekniske Data
    76
  - Lydtryksniveau
    76
  - Løber
    76
  - Motor
    76
Eesti

77
- 1 Üldinfo
  
  77
  - Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
    77
- 2 Ohutusjuhised
  
  78
  - Paigaldusasend
    79
- 3 Pumba Kättesaamisel
  
  79
  - Toote Kontrollimine
    79
  - Toote Ladustamine
    79
- 4 Toote Paigaldamine
  
  79
  - Toote Transportimine
    79
  - Jõumomendid
    80
  - Montaaž
    80
  - Elektriühendus
    82
  - Elektrikaitse
    85
  - Kaitse Elektrokeemilise Korrosiooni Eest
    86
  - Kasutusalad
    87
- 5 Toote Käiku Andmine
  
  87
- 6 Toote Tutvustus
  
  87
  - Tuvastamine
    88
  - Saastunud Pump
    89
- 7 Toote Hooldamine
  
  89
  - Hooldustabel
    90
  - Õli Vahetamine
    91
- 8 Toote Veaotsimine
  
  92
  - Mootor
    94
  - Müratase
    94
  - Reduktor
    94
- 9 Tehnilised Andmed
  
  94
- 10 Toote Utiliseerimine
  
  94
  - Tööratas
    94
  - Võllitihendid
    94
  - Üldised Tehnilised Andmed
    94
Español

95
- 1 Información General
  
  95
  - Símbolos Utilizados en Este Documento
    95
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  96
  - Almacenamiento del Producto
    97
  - Colocación
    97
  - Inspección del Producto
    97
- 3 Recepción del Producto
  
  97
  - Transporte del Producto
    97
  - Instalación Mecánica
    98
  - Pares de Apriete
    98
  - Conexión Eléctrica
    100
    
    Método de Arranque
    101
    
    Esquemas de Conexiones
    101
    
    Sentido de Giro
    101
    
    Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    102
    
    Recomendaciones
    102
    
    Consecuencias
    102
  - Protección Eléctrica
    103
    
    Protección del Motor
    103
    
    Protección del Mecanismo
    103
    
    Relés de Sobrecarga
    104
  - Protección contra Corrosión Electroquímica
    104
    
    Descripción
    104
  - Aplicaciones
    105
- 4 Instalación del Producto
  
  97
- 5 Puesta en Marcha del Producto
  
  105
  - Identificación
    106
    
    Placa de Características
    107
  - Bomba Contaminada
    107
- 6 Presentación del Producto
  
  105
- 7 Mantenimiento del Producto
  
  107
  - Tabla de Mantenimiento
    108
  - Aceite
    109
  - Sustitución del Aceite
    109
    
    Búsqueda de Averías del Producto
    110
  - Cierres Mecánicos
    112
- 9 Datos Técnicos
  
  112
  - Datos Técnicos Generales
    112
- 10 Eliminación del Producto
  
  112
  - Impulsor
    112
  - Mecanismo
    112
  - Motor
    112
  - Nivel de Presión Sonora
    112
Français

113
- 1 Généralités
  
  113
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    113
- 2 Consignes de Sécurité
  
  114
  - Inspection du Produit
    115
- 3 Réception du Produit
  
  115
  - Stockage du Produit
    115
  - Transport du Produit
    115
  - Couples de Serrage
    116
  - Installation Mécanique
    116
  - Branchement Électrique
    118
    
    Méthode de Démarrage
    119
    
    Schémas de Câblage
    119
    
    Sens de Rotation
    119
    
    Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    120
  - Protection Électrique
    121
    
    Protection Moteur
    121
    
    Protection de la Boîte de Transmission
    121
    
    Relais de Surcharge
    122
  - Protection Contre la Corrosion Électro- Chimique
    122
  - Applications
    123
- 4 Installation du Produit
  
  115
  - Positionnement
    115
- 5 Mise en Service du Produit
  
  123
  - Identification
    124
- 6 Introduction au Produit
  
  123
- 7 Entretenir le Produit
  
  125
  - Pompe Contaminée
    125
  - Tableau de Maintenance
    126
  - Huile
    127
  - Vidange
    127
- 8 Recherche de Défaut
  
  128
  - Boîte de Transmission
    130
  - Caractéristiques Techniques Générales
    130
- 9 Fiche Technique
  
  130
  - Garnitures Mécaniques
    130
- 10 Mise au Rebut
  
  130
  - Moteur
    130
  - Niveau de Pression Sonore
    130
  - Roue
    130
Ελληνικά

131
Hrvatski

149
- 1 Opće Informacije
  
  149
  - Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
    149
- 2 Sigurnosne Upute
  
  150
  - Pozicioniranje
    151
  - Pregledavanje Proizvoda
    151
  - Prijevoz Proizvoda
    151
- 3 Primanje Proizvoda
  
  151
  - Skladištenje Proizvoda
    151
- 4 Ugradnja Proizvoda
  
  151
  - Mehanička Montaža
    152
  - Okretni Momenti
    152
  - Električni Priključak
    154
    
    Dijagram OžIčenja
    155
  - Električna Zaštita
    157
  - Zaštita Od Elektrokemijske Korozije
    158
- 5 Pokretanje Proizvoda
  
  159
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  159
  - Primjene
    159
  - Označavanje
    160
    
    Označni Ključ
    160
  - Kontaminirana Crpka
    161
- 7 Servisiranje Proizvoda
  
  161
  - Servisna Lista
    162
  - Promjena Ulja
    163
  - Ulje
    163
- 8 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  164
  - Brtve Vratila
    166
  - Mjenjačka Kutija
    166
  - Motor
    166
- 9 Tehnički Podaci
  
  166
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  166
  - Općeniti Tehnički Podaci
    166
  - Razina Zvučnog Tlaka
    166
  - Rotor
    166
Magyar

167
- 1 Általános Ismeretek
  
  167
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    167
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  168
  - A Termék Ellenőrzése
    169
  - A Termék Szállítása
    169
- 3 A Termék Átvétele
  
  169
  - Elhelyezés
    169
  - Gépészeti Telepítés
    170
  - Nyomatékok
    170
  - Elektromos Csatlakozás
    172
  - Elektromos Védelem
    175
  - Védelem Az Elektrokémiai Korrózió Ellen
    176
- 4 A Termék Telepítése
  
  169
  - A Termék Tárolása
    169
- 5 A Termék Beüzemelése
  
  177
  - Alkalmazási Területek
    177
- 6 Termékismertetés
  
  177
  - Azonosítás
    178
- 7 A Termék Szervizelése
  
  179
  - Szennyezett Szivattyú
    179
  - Szerviztáblázat
    180
  - Olajcsere
    181
- 8 Hibakeresés a Terméken
  
  182
- 9 Műszaki Adatok
  
  184
  - TengelytöMítések
    184
  - Általános Műszaki Adatok
    184
- 10 A Termék Elhelyezése a Hulladékban
  
  184
  - HajtóMű
    184
  - Hangnyomásszint
    184
  - Járókerék
    184
  - Motor
    184
Italiano

185
- 1 Informazioni Generali
  
  185
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    185
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  186
  - Immagazzinaggio del Prodotto
    187
- 3 Ricezione del Prodotto
  
  187
  - Trasporto del Prodotto
    187
  - Coppie DI Serraggio
    188
  - Installazione Meccanica
    188
  - Collegamento Elettrico
    190
    
    Schemi DI Cablaggio
    191
    
    Senso DI Rotazione
    191
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    192
  - Protezione Elettrica
    193
  - Protezione da Corrosione Elettrochimica
    194
  - Applicazioni
    195
- 4 Installazione del Prodotto
  
  187
  - Ispezione del Prodotto
    187
  - Posizionamento
    187
- 5 Avviamento del Prodotto
  
  195
- 6 Descrizione del Prodotto
  
  195
  - Identificazione
    196
    
    Designazione del Modello
    196
    
    Targhetta DI Identificazione
    197
- 7 Manutenzione del Prodotto
  
  197
  - Pompa Contaminata
    197
  - Tabella DI Manutenzione
    198
  - Cambio Dell'olio
    199
  - Olio
    199
- 8 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  200
- 9 Dati Tecnici
  
  202
  - Dati Tecnici Generali
    202
  - Girante
    202
  - Livello DI Pressione Sonora
    202
  - Motore
    202
  - Riduttore
    202
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  202
  - Tenute Meccaniche
    202
Lietuvių

203
- 1 Bendra Informacija
  
  203
  - Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    203
- 2 Saugos Nurodymai
  
  204
  - Padėtis
    205
  - Produkto Laikymas
    205
  - Produkto Patikrinimas
    205
- 3 Produkto Priėmimas
  
  205
  - Produkto Transportavimas
    205
- 4 Produkto Įrengimas
  
  205
  - Mechaninis Įrengimas
    206
  - Užveržimo Momentai
    206
  - Elektros Jungtys
    208
  - Elektrosauga
    211
  - Apsauga Nuo Elektrocheminės Korozijos
    212
  - Naudojimo Sritys
    213
- 5 Produkto Paleidimas
  
  213
- 6 Supažindinimas Su Produktu
  
  213
  - Identifikacija
    214
- 7 Produkto Techninė PriežIūra
  
  215
  - Užterštas Siurblys
    215
  - Techninės PriežIūros Lentelė
    216
  - Alyva
    217
  - Alyvos Keitimas
    217
- 8 Produkto Sutrikimų Šalinimas
  
  218
  - Bendri Techniniai Duomenys
    220
  - Darbaratis
    220
  - Garso Slėgio Lygis
    220
- 9 Techniniai Duomenys
  
  220
  - Variklis
    220
  - Veleno Sandarikliai
    220
- 10 Produkto Išmetimas
  
  220
  - Reduktorius
    220
Dutch

221
- 1 Algemene Informatie
  
  221
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  222
  - Het Product Inspecteren
    223
- 3 Het Product Ontvangen
  
  223
  - Het Product Opslaan
    223
  - Het Product Transporteren
    223
  - Plaatsing
    223
  - Aandraaimomenten
    224
  - Mechanische Installatie
    224
  - Elektrische Aansluiting
    226
  - Elektrische Beveiliging
    229
  - Bescherming Tegen Elektrochemische Corrosie
    230
- 4 Het Product Installeren
  
  223
- 5 Het Product Inschakelen
  
  231
- 6 Productintroductie
  
  231
  - Toepassingen
    231
  - Identificatie
    232
- 7 Onderhoud Uitvoeren Aan Het Product
  
  233
  - Verontreinigde Pomp
    233
  - Onderhoudskaart
    234
  - De Olie Verversen
    235
  - Olie
    235
- 8 Problemen Met Het Product Opsporen
  
  236
- 9 Technische Specificaties
  
  238
  - Waaier
    238
- 10 Afvoeren Van Het Product
  
  238
  - Algemene Technische Gegevens
    238
  - Asafdichtingen
    238
  - Geluidsbelasting
    238
  - Motor
    238
  - Tandwielkast
    238
Polski

239
- 1 Informacje Ogólne
  
  239
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    239
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  240
  - Kontrola Produktu
    241
- 3 Odbiór Produktu
  
  241
  - Przechowywanie Produktu
    241
  - Transport Produktu
    241
  - Ustawienie
    241
  - Momenty Dokręcania
    242
  - Montaż Mechaniczny
    242
  - Połączenia Elektryczne
    244
    
    Schematy Połączeń
    244
    
    Schematy Połączeń Elektrycznych
    245
    
    Kierunek Obrotów
    245
  - Zabezpieczenie Elektryczne
    247
    
    Zabezpieczenie Silnika
    247
  - Zabezpieczenie Przed Korozją Elektrochemiczną
    248
- 4 Montaż Produktu
  
  241
- 5 Uruchamianie Produktu
  
  249
  - Zastosowania
    249
  - Oznaczenia
    250
    
    Klucz Oznaczeń
    250
    
    Tabliczka Znamionowa
    251
  - Pompy Skażone
    251
- 6 Podstawowe Informacje O Produkcie
  
  249
- 7 Serwisowanie Produktu
  
  251
  - Tabela Prac Konserwacyjnych
    252
  - Olej
    253
  - Wymiana Oleju
    253
- 8 Wykrywanie Usterek W Produkcie
  
  254
- 9 Dane Techniczne
  
  256
  - Ogólne Dane Techniczne
    256
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    256
  - Przekładnia
    256
  - Silnik
    256
  - Uszczelnienia Wałów
    256
- 10 Utylizacja Produktu
  
  256
  - Wirnik
    256
Português

257
- 1 Informações Gerais
  
  257
  - Símbolos Utilizados Neste Documento
    257
- 2 Instruções de Segurança
  
  258
  - Armazenamento Do Produto
    259
  - Inspecção Do Produto
    259
- 3 Recepção Do Produto
  
  259
  - Transporte Do Produto
    259
  - Binários
    260
  - Instalação Mecânica
    260
  - Ligação Eléctrica
    262
    
    Esquemas de Ligação
    263
    
    Sentido de Rotação
    263
    
    Funcionamento Com Conversor de Frequência
    264
    
    Requisitos
    264
  - Protecção Eléctrica
    265
    
    Protecção Do Motor
    265
  - Protecção contra Corrosão Electroquímica
    266
  - Aplicações
    267
- 4 Instalação Do Produto
  
  259
  - Posicionamento
    259
- 5 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  267
  - Identificação
    268
    
    Código de Identificação
    268
    
    Chapa de Características
    269
- 6 Apresentação Do Produto
  
  267
- 7 Assistência Técnica Ao Produto
  
  269
  - Bomba Contaminada
    269
  - Tabela de Manutenção
    270
  - Substituição Do Óleo
    271
  - Óleo
    271
- 8 Detecção de Avarias no Produto
  
  272
  - Caixa de Engrenagem
    274
- 9 Características Técnicas
  
  274
  - Características Técnicas Gerais
    274
- 10 Eliminação Do Produto
  
  274
  - Empanques
    274
  - Impulsor
    274
  - Motor
    274
  - Nível de Emissão de Ruído
    274
Română

275
- 1 InformaţII Generale
  
  275
  - Simboluri Folosite În Acest Document
    275
- 2 Instrucţiuni de Siguranţă
  
  276
  - Depozitarea Produsului
    277
  - Inspectarea Produsului
    277
- 3 Recepția Produsului
  
  277
  - Transportul Produsului
    277
  - Cupluri de Strângere
    278
  - Instalarea Mecanică
    278
  - Conexiunea Electrică
    280
    
    Metoda de Pornire
    281
    
    Scheme de Conexiuni
    281
    
    Sensul de Rotaţie
    281
  - Protecția Electrică
    283
  - Protecţia Față de Coroziunea Electrochimică
    284
  - AplicaţII
    285
- 4 Instalarea Produsului
  
  277
  - Poziţionarea
    277
- 5 Pornirea În Funcțiune a Produsului
  
  285
- 6 Prezentarea Produsului
  
  285
  - Identificarea
    286
    
    Legenda Tipului
    286
    
    Plăcuţa de Identificare
    287
  - Pompa Contaminată
    287
- 7 Întreținerea Produsului
  
  287
  - Diagrama de Service
    288
  - Schimbarea Uleiului
    289
  - Uleiul
    289
- 8 Depanarea Produsului
  
  290
- 9 Date Tehnice
  
  292
  - Date Tehnice Generale
    292
- 10 Debarasarea de Produs
  
  292
  - Etanşările Arborelui
    292
  - Motorul
    292
  - Nivelul Presiunii Sonore
    292
  - Reductor
    292
  - Rotor
    292
Srpski

293
- 1 Opšte Informacije
  
  293
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    293
- 2 Sigurnosna Uputstva
  
  294
- 3 Prijem Proizvoda
  
  295
  - Transportovanje Proizvoda
    295
  - Čuvanje Proizvoda
    295
  - Mehanička Instalacija
    296
  - Momenti Zatezanja
    296
  - Električno Povezivanje
    298
  - Električna Zaštita
    301
  - Zaštita Od Elektro-Hemijske Korozije
    302
- 4 Instaliranje Proizvoda
  
  295
  - Pozicioniranje
    295
  - Pregled Proizvoda
    295
- 5 Puštanje Proizvoda U Rad
  
  303
  - Identifikacija
    304
  - Kontaminirana Pumpa
    305
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  303
  - Primene
    303
- 7 Servisiranje Proizvoda
  
  305
  - Servisna Tabela
    306
  - Promena Ulja
    307
  - Ulje
    307
- 8 Pronalaženje Kvarova Na Proizvodu
  
  308
  - KućIšte Zupčanika
    310
  - Motor
    310
  - Nivo Pritiska Buke
    310
- 9 Tehnički Podaci
  
  310
  - Zaptivke Vratila
    310
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  310
  - Opšti Tehnički Podaci
    310
  - Radno Kolo
    310
Русский

311
Svenska

331
- 1 Allmän Information
  
  331
- 2 Säkerhetsinstruktioner
  
  332
  - Förvaring Av Produkten
    333
  - Inspektion Av Produkten
    333
- 3 Mottagning Av Produkten
  
  333
  - Placering
    333
  - Transport Av Produkten
    333
  - Mekanisk Installation
    334
  - Vridmoment
    334
  - Elanslutning
    336
  - Elskydd
    339
  - Skydd Mot Galvanisk Korrosion
    340
  - Användningsområden
    341
- 4 Installation Av Produkten
  
  333
- 5 Driftsättning Av Produkten
  
  341
- 6 Produktintroduktion
  
  341
  - Identifikation
    342
  - Förorenad Pump
    343
- 7 Underhåll Av Produkten
  
  343
  - Underhållsschema
    344
  - Byta Oljan
    345
  - Olja
    345
- 8 Felsökning Av Produkten
  
  346
  - Allmänna Tekniska Data
    348
  - Axeltätningar
    348
- 9 Tekniska Data
  
  348
  - Växellåda
    348
- 10 Destruktion Av Produkten
  
  348
  - Ljudtrycksnivå
    348
  - Motor
    348
  - Propeller
    348
Slovenščina

349
- 1 Splošne Informacije
  
  349
  - Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    349
- 2 Varnostna Navodila
  
  350
  - Namestitev
    351
- 3 Prevzem Naprave
  
  351
  - Shranjevanje Naprave
    351
  - Transport Naprave
    351
  - Mehanska Namestitev
    352
  - Navori
    352
  - Električna Povezava
    354
  - Električna Zaščita
    357
    
    Zaščita Motorja
    357
  - Zaščita Pred Elektrokemično Korozijo
    358
- 4 Namestitev Naprave
  
  351
  - Pregledovanje Naprave
    351
- 5 Zaganjanje Naprave
  
  359
  - Oznake
    360
    
    Tipska Ploščica
    361
  - Kontaminirana Črpalka
    361
- 6 Predstavitev Izdelka
  
  359
  - Uporaba
    359
- 7 Servisiranje Naprave
  
  361
  - Servisna Tabela
    362
  - Menjava Olja
    363
  - Olje
    363
- 8 Iskanje Okvar Na Napravi
  
  364
  - Menjalnik
    366
  - Motor
    366
- 9 Tehnični Podatki
  
  366
  - Tesnila Osi
    366
- 10 Odlaganje Naprave
  
  366
  - Propeler
    366
  - Raven Zvočnega Tlaka
    366
  - Splošni Tehnični Podatki
    366
Slovenčina

367
- 1 Všeobecné Informácie
  
  367
  - Symboly Použité V Tomto Návode
    367
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  368
- 3 Prijatie Produktu
  
  369
  - Skladovanie Produktu
    369
  - Umiestnenie
    369
  - Krútiace Momenty
    370
  - Mechanická Inštalácia
    370
  - Elektrické Pripojenie
    372
  - Elektrická Ochrana
    375
    
    Ochrana Motora
    375
  - Ochrana Proti Elektrochemickej Korózii
    376
- 4 Inštalácia Produktu
  
  369
  - Kontrola Produktu
    369
  - Preprava Produktu
    369
- 5 Naštartovanie Produktu
  
  377
  - Použitie
    377
- 6 Predstavenie Produktu
  
  377
  - Identifikácia
    378
    
    Typový Kľúč
    378
    
    Typový Štítok
    379
- 7 Servis Produktu
  
  379
  - Znečistené Čerpadlo
    379
  - Servisná Tabuľka
    380
  - Olej
    381
  - Výmena Oleja
    381
- 8 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  382
  - Hladina Akustického Tlaku
    384
  - Hriadeľové Upchávky
    384
- 9 Technické Údaje
  
  384
  - Všeobecné Technické Údaje
    384
- 10 Likvidácia Produktu
  
  384
  - Motor
    384
  - Obežné Koleso
    384
  - Prevodová Skriňa
    384
Türkçe

385
- 1 Genel Bilgiler
  
  385
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    385
- 2 Güvenlik Talimatları
  
  386
  - Konumlandırma
    387
- 3 Ürünü Teslim Alma
  
  387
  - Ürünün Incelenmesi
    387
- 4 Ürünün Montajı
  
  387
  - Ürünün Nakliyesi
    387
  - Ürünün Saklanması
    387
  - Mekanik Montaj
    388
  - Torklar
    388
  - Elektrik Bağlantısı
    390
  - Elektrik Koruması
    393
  - Elektro-Kimyasal Korozyona Karşı Koruma
    394
  - Uygulamalar
    395
- 5 Ürünün Çalıştırılması
  
  395
  - Tanımlama
    396
    
    Tip Anahtarı
    396
  - Kontamine Pompa
    397
- 6 Ürün TanıtıMı
  
  395
- 7 Ürün Servisi
  
  397
  - Servis Tablosu
    398
  - Yağ DeğIşIMI
    399
- 8 Üründe Arıza Tespiti
  
  400
  - Teknik Veriler
    402
  - DIşli Kutusu Not
    402
  - Genel
    402
  - Motor
    402
  - Salmastralar
    402
  - Ses Seviyesi
    402
  - Çark
    402
- 10 Ürünün Imha Edilmesi
  
  402
汉语

404
- 本文献中所用符号
  404
- 储存产品
  405
- 安全指导
  405
- 接收产品
  405
- 检查产品
  405
- 运输产品
  405
- 安装产品
  406
- 机械安装
  407
- 电气连接
  409
- 电气保护
  411
- 电化学腐蚀的防护
  412
- 产品介绍
  413
- 启动产品
  413
- 受污染泵
  415
- 维修产品
  415
- 服务一览表
  416
- 更换齿轮油
  417
- 对产品进行故障查找
  418
- 声压等级
  419
- 废弃产品
  419
- 技术数据
  419
- 通用技术参数
  419
- 齿轮箱
  419

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos SRG Serie Manuales

Grundfos SRG Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (428 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Safety Instructions

3 Receiving the Product

4 Installing the Product

5 Starting-Up the Product

6 Product Introduction

7 Servicing the Product

8 Fault Finding the Product 20 Caution

9 Technical Data

10 Disposing of the Product

Čeština

1 Obecné Informace

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Příjem Výrobku

4 Instalace Výrobku

5 Uvedení Výrobku Do Provozu

6 Představení Výrobku

7 Údržba Výrobku

8 Přehled Poruch

9 Technické Údaje

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Sicherheitshinweise

3 Erhalten des Produkts

4 Installieren des Produkts

5 Inbetriebnahme des Produkts

6 Produktübersicht

7 Service des Produkts

8 Störungssuche Beim Produkt

9 Technische Daten

10 Entsorgung des Produkts

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Modtagelse Af Produktet

4 Installation Af Produktet

5 Opstart Af Produktet

6 Produktintroduktion

7 Service Af Produktet

8 Fejlfinding På Produktet

9 Tekniske Data

10 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

1 Üldinfo

2 Ohutusjuhised

3 Pumba Kättesaamisel

4 Toote Paigaldamine

5 Toote Käiku Andmine

6 Toote Tutvustus

7 Toote Hooldamine

8 Toote Veaotsimine

9 Tehnilised Andmed

10 Toote Utiliseerimine

Español

1 Información General

2 Instrucciones de Seguridad

3 Recepción del Producto

4 Instalación del Producto

5 Puesta en Marcha del Producto

6 Presentación del Producto

7 Mantenimiento del Producto

9 Datos Técnicos

10 Eliminación del Producto

Français

1 Généralités

2 Consignes de Sécurité

3 Réception du Produit

4 Installation du Produit

5 Mise en Service du Produit

6 Introduction au Produit

7 Entretenir le Produit

8 Recherche de Défaut

9 Fiche Technique

10 Mise au Rebut

Ελληνικά