Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-702
Resumen de contenidos para Monacor PA-702
- Página 1 ELA-MISCHVERSTÄRKER PA MIXING AMPLIFIER ® PA-702 Best.-Nr. 17.1330 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
- Página 2 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Tenemos de agradecerle el haber adquirido neuen MONACOR-Gerät. Dabei soll Ihnen un aparato MONACOR y le deseamos un diese Bedienungsanleitung helfen, alle Funk- agradable uso. Este manual quiere ayudarle tionsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die Be- a conocer las multiples facetas de este achtung der Anleitung vermeidet außerdem...
- Página 3 MASTER VOLUME MIC 1 MIC 2 PHONO/AUX FREQUENCY EQUALIZER 150Hz 1kHz 6kHz PA-702 AMPLIFIER POWER MIC 1 T 800 mAL PHONO OUTPUT MIC 2 PHONO 230 V~ / 50 Hz PRIORITY 4 Ω 8 Ω 100 V 10 11 12 13...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Die im Gerät entstehende Wärme muss durch Luft- zirkulation abgegeben werden. Decken Sie die Lüf- dann immer die beschriebenen Bedienelemente tungsöffnungen nicht ab. und Anschlüsse. Stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen! 1 Übersicht der Bedienelemente und Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. -
Página 5: Technische Daten
Durchsagen zu hören. Nach dem Loslassen der Vorrangtaste werden die Kanäle MIC 2 und PHONO/AUX wieder sanft eingeblendet. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 6: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the Do not insert anything into the air vents; this may result in an electric shock! operating elements and connections described. Do not operate the unit or immediately disconnect the plug from the mains socket 1 Operating Elements and Connections 1. -
Página 7: Connecting The Amplifier
According to the manufacturer. only if a turntable with magnet system is used. Subject to technical change. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Página 8: Face Avant
14 Prises jack 6,35 pour les micros mono 3 Possibilités d'utilisation Le PA-702 est conçu pour être installé dans une petite centrale de Public Adress. Les différentes bornes de 2 Conseils d’utilisation et de sécurité sortie permettent, selon les besoins, d'effectuer diver- Cet appareil répond à... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
PHONO que si vous utilisez une platine-disques D’après les données du constructeur. avec cellule magnétique. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 10: Pannello Frontale
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Non inserire oggetti nelle fessure d’aerazione e non farci cadere niente. Altrimenti si potrebbe provocare Così vedrete sempre gli elementi di comando e i una scarica elettrica. collegamenti descritti. Non mettere in funzione l’apparecchio e staccare subito la spina rete se: 1 Elementi di comando e collegamenti 1. -
Página 11: Dati Tecnici
Liberando il tasto di priorità, i canali MIC 2 e PHONO/AUX vengono riinseriti delicatamente. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 12: Achterzijde Van Het Toestel
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds Zorg ervoor dat u niets in de ventilatieopeningen steekt. Er bestaat immers gevaar voor elektrische een overzicht hebt van de bedieningselementen en schokken! de aansluitingen. Schakel het toestel niet in resp. trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact: 1 Bedieningselementen en aansluitingen 1. -
Página 13: Technische Gegevens
Deze behoudt zich het recht voor de techische gege- in de nulstand. vens te veranderen. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Página 14: Panel Frontal
Referirse a la página 3 para ver los elementos ope- El calor destacado por el aparato debe evacuarse correctamente por una circulación de aire. En rativos y las conexiones descritas a continuación. ningún caso, los agujeros de ventilación del amplifi- cador deben obstruirse. -
Página 15: Interruptor De Prioridad
MIC 2 y PHONO/AUX se volverá a conectar, con suavidad. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida. - Página 16 Slå venligst side 3 ud. De kan nu hele tiden se de Undlad at indføre noget i ventilationshullerne! Dette kan forårsage fare for elektrisk stød. beskrevne betjeningsfunktioner og tilslutninger. Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af stikkontakten i følgende tilfælde: 1 Oversigt over betjeningselementer og 1.
-
Página 17: Tekniske Data
PHONO/AUX, og kun meddelelser høres. Når kon- takten slippes, indblændes MIC 2 og PHONO/AUX kanalerne atter gradvist. Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse. - Página 18 Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hänvis- Värmen som alstras vid användning leds bort genom ningarna i texten. självcirkulering. Täck därför aldrig över enheten eller ställ den så att luftcirkuleringen försämras. Stoppa inte in något i ventilations hållen! Risk for 1 Funktion och anslutningar elchock.
-
Página 19: Specifikationer
MIC 2 tydligt. Då knappen släpps upp igen tonar de övriga kana- lerna upp till förutvarande nivåer. Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruk-... - Página 20 10 Maadoitusliitäntä esim. levysoittimelle 11 PHONO/AUX-valintakytkin 3 Käyttötavat 12 Tuloliitäntä linjatasoisille laitteille (kuten CD-soitin, Vahvistin PA-702 on tarkoitettu yleiseen PA-käyttöön kasettidekki), RCA-jakki pienissä järjestelmissä. Kaiuttimet voi kytkeä tarpeen 13 Tuloliitäntä levysoittimelle (magneettinen järjes- mukaan usealla eri tavalla (katso kuvia 3 – 8).
-
Página 21: Tekniset Tiedot
1-mikrofonin puhe kuuluu. Kun päästät kytkimen vapaaksi, kanavat MIC 2 ja PHONO/AUX nousevat hitaasti jälleen kuuluviin. Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyt- töohjeesta ei saa kopioida, muuttaa tai muutenkaan luvatta hyödyntää missään kaupallisessa tarkoituksessa. - Página 22 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0259.99.01.07.2004...