NL
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
1.0 VEILIGHEID
WAARSCHUWING
- Gebruik en beschermmasker. De boog is
gevaarlijk voor de ogen. Let op omstanders.
- Gebruik handschoenen en geschikte kleding.
- Rij niet met karretjes over de lasdraad.
- Sluit de toorts niet in een klem.
- Klop niet met het uiteinde van de toorts.
- De rook is schadelijk voor de gezondheid.
Gebruik afzuigers of werk in geventileerde
ruimte's.
- Bescherm het lasbad tegen luchtstroming.
- Las niet in de buurt van ontvlambare vloei-
stoffen.
- Las niet op gelakte oppervlakken.
- Las niet in een erg vochtige omgeving.
2.0 ONDERHOUD
- Haal de stroom van de generator voor enig
onderhoud te verrichten of delen van de
toorts te vervangen of na te kijken, na hem
evenwel te hebben laten afkoelen. CEI EN
50078
- Controleer de staat van de kabel. Repareer
niets provisorisch.
- Laat de gebruikte onderdelen niet in de
omgeving achter.
3.0 AANSLUITINGEN
1. Verbind het uiteinde van de toorts stevig met
de TIG installatie.
A) Voorbeeld van een aansluiting van een
gasgekoelde toorts.
B) Voorbeeld van een aansluiting van een
watergekoelde toorts.
2. Bij het lassen met gelijkstroom met negatieve
polariteit het uiteinde van de elektrode punten.
3. Gebruik klem en klemhouder met diameter
die overeenkomt met die van de elektrode.
4. Draai eerst met de hand de klemhouder aan
en dan de achterste pen.
5. Draai het keramiek mondstuk met binnen-
diameter evenredig aan de gebruikte las-
stroom goed aan.
6. Controleer of de koelvloeistof goed circu-
leert bij toortsen met dit soort afkoeling.
7. Knik de kabelbundel en de slangen niet om
de doorgang van het gas en van de koelvloei-
stof niet te beletten.
S
ANVISNINGAR FÖR DRIFT OCH UNDERHÅLL
1.0 SÄKERHET
VARNING
- Använd skyddsmask. Bågen är farlig för ögo-
nen. Ge akt på personer som befinner sig i
omgivningen.
- Använd handskar och lämplig klädsel.
- Kör inte över svetsledaren med vagnen.
- Sätt inte fast brännaren i chuck.
- Brännarens ände är känslig för slag.
- Röken är hälsovådlig. Använd utblåsningsfläkt
eller arbeta i ventilerade lokaler.
- Skydda smältbadet mot drag.
- Svetsa inte i närheten av eldfarliga vätskor.
- Svetsa inte på lackade ytor.
- Svetsa inte i mycket fuktiga omgivningar.
2.0 UNDERHÅLL
- Stäng av strömförsörjningen till generatorn
och låt den svalna innan något som helst
underhållsarbete utförs och innan du byter
ut eller kontrollerar brännarens delar. CEI
EN 50078
- Kontrollera sladdens skick. Gör inte improvise-
rade reparationer.
- Låt inte använda reservdelar förorena naturen.
3.0 INKOPPLING
1. Anslut brännarens ände till TIG-aggregatet
och dra åt kopplingarna ordentligt.
A) Exempel på anslutning av gaskyld brännare.
B) Exempel på anslutning av vattenkyld brännare.
2. Vässa elektrodänden vid likströmssvetsning
med direkt polaritet.
3. Använd infästningar och hållare med samma
diameter som elektroden.
4. Skruva först åt hållaren ordentligt och sedan
den bakre spetsen.
5. Skruva åt keramikmunstycket ordentligt. Dess
innerdiameter ska vara proportionell mot den
använda svetsströmmen.
6. Kontrollera att kylvätskan till brännarna cirku-
lerar som den ska med det slags kylning som
används.
7. Undvik skarpa veck på ledningsknippet eller
slangarna så att gasen och kylvätskan kan
passera fritt.
DK
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING
1.0 SIKKERHED
ADVARSEL
- Anvend beskyttelsesmaske. Buen er skadelig
for øjnene. Tag hensyn til andre tilstedevæ-
rende personer.
- Benyt handsker og egnet påklædning.
- Kør aldrig over svejsekablet med hjulvogne.
- Fastspænd aldrig brænderen i en skruetang.
- Udsæt aldrig brænderens ydersider for slag.
- Røgen er helbredsskadende. Anvend udsu-
gningsapparatur eller arbejd i ventilerede
lokaler.
- Beskyt svejsebadet mod træk.
- Svejsningen skal udføres på passende afstand
af brandbare væsker.
- Svejsningen må aldrig udføres på lakerede
overflader.
- Undgå at svejse i meget fugtige omgivelser.
2.0 VEDLIGEHOLDELSE
- Afbryd generatorspændingen og afvent at
brænderen er afkølet, inden der udføres
nogen form for vedligeholdelse eller inden
der udføres udskiftninger eller eftersyn af
udskiftelige elementer. CEI EN 50078
- Kontroller kablets tilstand. Udfør aldrig nødlø-
sningsreparationer.
- Smid aldrig brugte reservedele ud i naturen.
3.0 TILSLUTNINGER
1. Forbind brænderens slutstykke til TIG-anlæg-
get og stram de forskellige samlinger forsvar-
ligt til.
A) Eksempel på gasafkølet brændertilslutning.
B) Eksempel på vandafkølet brændertilslutning.
2. Tilspids elektrodens slutstykke ved svejsnin-
ger med kontinuerlig strøm og jævnpolaritet.
3. Anvend en tang og en tangholder hvis dia-
meter svarer til elektrodens.
4. Skru manuelt først tangholderen og derefter
den bagerste pen forsvarligt til.
5. Skru dysen af keramik og med en indvendig
diameter, der står i forhold til den anvendte
svejsestrøm, forsvarligt til.
6. Kontroller at kølevæsken, på brændere med
denne type afkøling, cirkulerer korrekt.
7. Undgå skarpe ombøjninger af kabelbundet
eller af slangerne, for ikke at skabe passage-
forsnævringer for gassen eller kølevæsken.
