Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Küchenmaschine
Keukenmachine • Robot ménager
Ayudante de cocina • Máquina de cozinha
Robot da cucina • Kjøkkenmaskin
Kitchen machine • Robot kuchenny
Kuchyňský robot • Konyhai robotgép
Кухонный комбайн
KM 3099
05-KM 3099 1
05.10.2006, 11:04:00 Uhr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic KM 3099
Resumen de contenidos para Clatronic KM 3099
- Página 1 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH DEUTSCH NORSK NORSK Inhalt Innhold Übersicht der Bedienelemente ........Seite Oversikt over betjeningselementene......Side Bedienungsanleitung ..........Seite Bruksanvisning............. Side 35 Technische Daten ............Seite Tekniske data ............... Side 39 Garantie............... Seite Garanti................ -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi •... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. -
Página 5: Auspacken Des Gerätes
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Der Sicherheitsdeckel (7) muss auf die Antriebswelle des Mixantriebes (6) montiert sein, wenn Sie die Arbeitsschüssel in 1 Geräteschalter Betrieb nehmen, um Verletzungen zu vermeiden. 2 Küchenmaschine, Grundgerät Ein Betrieb ohne diesen Sicherheitsdeckel ist nicht möglich! - Página 6 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Doppeltes Sicherheitssystem Stufe 1 = niedrige Drehzahl Stufe 4 = hohe Drehzahl Der Motor lässt sich nur einschalten, wenn die Arbeitsschüssel mit dem Deckel richtig einrastet und die Abdeckung für den Mi- Zum Ausschalten den Schalter wieder auf Pos.
- Página 7 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua HINWEIS: WARNUNG: Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle angegebenen Die Reib- und Raspelfl ächen und auch die Kanten der Kurzbetriebszeiten beim Teig kneten! Einsätze sind sehr scharf! Sie können sich Verletzungen zufügen! Benutzen Sie die Einsätze mit der nötigen...
-
Página 8: Technische Daten
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Steckdose! das Gerät KM 3099 in Übereinstimmung mit den grundlegenden • Reinigen Sie die Arbeitsschüssel bzw. das Mixgefäß direkt Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- nach jedem Arbeitsgang sorgfältig. - Página 9 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
-
Página 10: Algemene Veiligheidsinstructies
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en... -
Página 11: Overzicht Van De Bedieningselementen
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Overzicht van de bedieningselementen • Kortstondig bedrijf: Het apparaat is geschikt voor een kortstondig bedrijf (KB) van maximaal 1 Apparaatschakelaar 2 minuten. Schakel het daarna uit. 2 Keukenmachine, apparaatbasis • Pulsbedrijf:... -
Página 12: Ingebruikname
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 13. Om de mengkom te verwijderen, draait u hem tegen de OPGELET: wijzers van de klok in. Gebruik nooit de mixer en de werkkom tegelijkertijd. 14. Reinig de gebruikte delen zoals onder „Reiniging“ beschre- ven staat. - Página 13 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 10. Reinig de gebruikte delen zoals onder „Reiniging“ beschre- 9. Draai de schakelaar (1) na het hakken weer terug naar „0“ ven staat. en onderbreek de stroomtoevoer. 10. Draai het deksel naar links en til het van de werkkom af.
-
Página 14: Verhelpen Van Storingen
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Verhelpen van storingen Garantie • Apparaat functioneert niet. Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Maatregel: Controleer de netaansluiting. Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren Controleer de positie van de draaischakelaar. -
Página 15: Conseils Généraux De Sécurité
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. -
Página 16: Liste Des Différents Éléments De Commande
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Liste des différents éléments de commande • Fonctionnement de courte durée: Cet appareil est prévu pour un 1 Interrupteur fonctionnement de courte durée (KB) 2 Robot ménager, socle de l’appareil de 2 minutes maximum. Arrêtez ensuite 3 Bol mixeur l’appareil. -
Página 17: Mise En Marche
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Double système de sécurité Pour arrêter l’appareil, placez à nouveau le variateur de fonctions sur la position «0». Le moteur ne fonctionne que si le bol mélangeur et son couver- cle sont correctement installés et si le cache du bloc mixer (7) Pour la fonction Impulse (mélanger par à-coups), tournez le... - Página 18 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua REMARQUE: DANGER: Pour pétrir les pâtes ne dépassez pas les durées de Les surfaces du racloir et de la râpe ainsi que leurs fonctionnement rapides indiquées dans le tableau! arêtes sont très coupantes! Vous risquez de vos blesser! Manipulez les accessoires avec précaution!
-
Página 19: Données Techniques
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Nettoyage Garantie • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer! Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date • Lavez consciencieusement le bol ou le récipient du mixeur d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. -
Página 20: Indicaciones Generales De Seguridad
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la evitar accidentes y daños en el aparato:... -
Página 21: Indicación De Los Elementos De Manejo
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicación de los elementos de manejo • Funcionamiento de corta duración: El aparato es apropiado para un 1 Interruptor del aparato funcionamiento de corta duración (KB) 2 Ayudante de cocina, equipo básico de máximo 2 minutos. -
Página 22: Puesta En Operación
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Coloque la cubierta para el accionamiento para batir (7) de tal 11. Es necesario que tenga el recipiente mezclador agarrado manera sobre el árbol motor del recipiente para batir (6) que la durante el proceso de batir los ingredientes. -
Página 23: Trocear Con La Cuchilla De Metal
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Con este aparato podrá realizar en muy poco tiempo: AVISO: • hasta 600 g de masa pesada (pastafl ora, masa de pan), Tenga cuidado con los diferentes discos. Su superfi cie •... -
Página 24: Limpieza
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpieza Garantía • Desenchufe antes de cada limpieza el equipo! Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- • Después de cada uso, limpie bien el bol de preparación lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de y el recipiente de batir. -
Página 25: Instruções Gerais De Segurança
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente... -
Página 26: Descrição Dos Elementos
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Descrição dos elementos Para evitar ferimentos, a tampa de segurança (7) tem de estar montada no eixo motor do mecanismo rotativo (6) quando a 1 Interruptor dos aparelhos tigela da batedeira é utilizada. -
Página 27: Colocação Em Funcionamento
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Coloque a cobertura para o mecanismo rotativo (7) sobre o eixo 9. Ligue o fi o da corrente eléctrica a uma tomada de 230 V, motor do recipiente de mistura (6), de modo a que a marca „ “... -
Página 28: Picar Com A Faca De Metal
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua (20). Mantenha a tecla nesta posição, de acordo com o 4. Faça deslizar a ferramenta pretendida (11/12) para dentro intervalo desejado. Ao largar esta tecla, a mesma voltará do suporte para ferramentas (14) (fi g. 8). Fixe o suporte automaticamente à... -
Página 29: Características Técnicas
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpeza Garantia • Antes de cada limpeza retire a fi cha da tomada de corrente! O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de • Logo após cada trabalho com a tigela de trabalho ou com 24 meses a partir da data da compra (talão). -
Página 30: Norme Di Sicurezza Generali
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. -
Página 31: Elementi Di Comando
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Elementi di comando • Funzionamento a breve durata: L’apparecchio è idoneo per un funzion- 1 Interruttore amento a breve durata (KB) di 2 minuti 2 Base, blocco motore max. Poi spegnere l’apparecchio. -
Página 32: Utilizzo Del Tritatutto
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Doppio sistema di sicurezza Per poter usufruire della modalità di funzionamento a impulsi (frullare a brevi intervalli), è necessario portare l’interruttore E’ possibile accendere il motore solo se la ciotola con il co- in posizione „0“. - Página 33 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 7. Girare il coperchio a sinistra e sollevarlo dalla ciotola. posizionato all’interno della fessura pertinente. Osservare la 8. Estraete la lama dal mandrino di guida. quantità massima di riempimento della ciotola.
-
Página 34: Rimozione Guasti
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Rimozione guasti Dopo la garanzia • L’apparecchio è senza funzione. Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o Rimedio: servizio riparazioni. Controllare il collegamento rete. -
Página 35: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader Ta godt vare på... -
Página 36: Oversikt Over Betjeningselementene
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Oversikt over betjeningselementene • Pulseringsdrift: Pulseringsdrift oppnås ved å trykke raskt på knappen og slippe den 1 Hovedbryter igjen. Apparatet må kun benyttes på 2 Kjøkkenmaskin, basisapparat denne måten i maksimalt 2 minutter. La 3 Miksebeholder apparatet avkjøles i 2 minutter før det... - Página 37 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Strømledning Bruk av arbeidsbollen Rull ut nødvendig lengde av strømkabelen fra bunnen. • Dekningen for miksedrevet (7) må være montert, slik det er beskrevet ovenfor. • Monter arbeidsbollen, slik det er beskrevet under punktet Ta i bruk apparatet „Sette på...
- Página 38 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Hakking med metallkniven Velg verktøy og hastighet i samsvar med tabellen under: ADVARSEL: Produkt/ Maks. Maks. Verktøy Trinn Metallkniven (15) er svært skarp! Her er det skaderisiko! tilberedningsmåte mengde driftstid Tunge deiger (f.eks.
-
Página 39: Utbedre Feil
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utbedre feil • Apparatet fungerer ikke. Tiltak: Kontroller strømtilkoblingen. Kontroller dreiebryterens posisjon. Andre mulige årsaker: Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter. Den hindrer at motoren kan starte utilsiktet. Tiltak: Kontroller at blandebeholderen, sikkerhetslokket, arbeidsbol- len og arbeidsbollens lokk sitter riktig på... -
Página 40: General Safety Instructions
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid... -
Página 41: Overview Of The Components
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Overview of the Components • Short-term operation: The mixer is also suitable for short-term 1 Utensil switch operation of not more than 2 minutes. 2 Kitchen machine, basis appliance After this time it should be switched off. -
Página 42: Initial Operation
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 14. Clean the used parts as described in „Cleaning“. CAUTION: Do not use the mixer and the grater bowl at the same Mixing bowl time. • The cover of the mixer drive (7) must be mounted as descri- bed above. - Página 43 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Chopping with the Metal Blade 13. The processor bowl can now be removed. The contents can now be taken out of the bowl. WARNING: 14. Clean the used parts as described in „Cleaning“.
-
Página 44: Technical Data
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Troubleshooting After the expiry of the guarantee • Device is not working. After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the Remedy: ensuing costs. -
Página 45: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą potencjalne ryzyka obrażeń. gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto- nem z opakowaniem wewnętrznym. -
Página 46: Przegląd Elementów Obłsugi
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Przegląd elementów obsługi Aby uniknąć zranienia, przed uruchomieniem misy roboczej pokrywka (7) musi być zamontowana na wałku napędowym 1 Przełącznik urządzenia miksera (6). 2 Robot kuchenny, urządzenie podstawowe Praca bez tej pokrywy zabezpieczającej jest niemożliwa! 3 Naczynie miksujące... - Página 47 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Załóż osłonę napędu miksera (7) na wałek napędowy miski mik- 11. Naczynie do mieszania musi być przytrzymywane podczas sera (6) tak, aby znak „ “ na osłonie był skierowany na strzałkę...
- Página 48 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua w tej pozycji, odpowiednio do potrzebnej długości czasu Cięcie i ucieranie pracy urządzenia. Po puszczeniu tego klawisza wraca on 1. Pokrywka bezpieczeństwa (7) musi być zamontowana na automatycznie do pozycji „wyłączony”.
-
Página 49: Usuwanie Usterek
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy Produkt/sposób maks. maks. czas narzędzie stopień bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- przyrządzenia ilość pracy wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Naczynie 3 do 4, Płyny, shakes... - Página 50 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień...
-
Página 51: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis-... -
Página 52: Přehled Ovládacích Prvků
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Přehled ovládacích prvků • Krátkodobý provoz: Přístroj je určen pro krátkodobý pro- voz (KB) trvající maximálně 2 minuty. 1 Spínač Poté ho prosím vypněte. 2 Kuchyňský robot, základní část • Impulzní provoz: Impulzní... -
Página 53: Uvedení Do Provozu
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 13. Chcete-li mixovací nádobu odejmout, otočte jí proti směru POZOR: otáčení hodinových ručiček. Nepoužívejte současně mixér a pracovní mísu. 14. Použité díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. Síťový kabel Provoz s pracovní... - Página 54 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Sekání pomocí kovového nože 11. Sejměte prosím držák nástrojů z vodícího čepu. 12. Stáhněte vodící trn z hnací hřídele. VÝSTRAHA: 13. Pracovní mísu je nyní možno odejmout. Můžete vyjmout Kovový nůž (15) je velmi ostrý! Nebezpečí zranění! hotový...
-
Página 55: Odstranění Poruch
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Odstranění poruch Po uplynutí záruky • Přístroj není funkční. Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Náprava: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu otočného spínače. -
Página 56: A Hasznalati Utasítás
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék... -
Página 57: A Kezelő Elemek Áttekintéseé
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A kezelő elemek áttekintéseé • Rövid idejű üzemmód: A készülék max. 2 percig rövid idejű 1 Készülékkapcsoló üzemmódra alkalmas. Ezután kérjük 2 Konyhai robotgép, alapkészülék kapcsolja ki. 3 Mixelőedény • Pulzus üzemmód: Pulzus üzemmódról akkor beszélünk, 4 A mixelőedény fedele töltőnyílással... - Página 58 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ni, ha a keverőedény megfelelően van felhelyezve. Kérjük, hogy Impulzus-üzemmódhoz (rövid megszakításokkal végzett csak abban az esetben vegye le a fedelet a keverőedényről keveréshez) állítsa a kapcsolót „0“ állásba! A készülék ki vagy a turmixedényről, ha a készülék ki van kapcsolva.
- Página 59 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 7. Forgassa körül a fedelet balra és emelje le a munkatálról! 8. Előtte aprítsa az élelmiszert kisebb darabokra. Töltse 8. Húzza le a kést a vezetőpöcökről. meg most az adagolónyílást (13) a hozzávalókkal! A 9.
-
Página 60: Műszaki Adatok
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A garanciális idő után TÁJÉKOZTATÁS: A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben A szerszámokat a balesetveszély elkerülése érdekében a vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. keverőedényben tartsa. Először a fémkést, a műanyagkést és utána a szerszámtartót dugja rá... -
Página 61: Специальные Указания По Технике Безопасности
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользователя Перед началом эксплуатации прибора внимательно Важные рекомендации для обеспечения вашей прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и безопасности обозначены по особенному. Обязательно... -
Página 62: Обзор Деталей Прибора
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Обзор деталей прибора Чтобы избежать несчастного случая, необходимо 1 Включатель перед пользованием рабочей чаши, смонтировать 2 Базовая подставка кухонного комбайна предохранительную крышку (7) на приводную ось 3 Миксерный бокал миксерного привода (6). -
Página 63: Подготовка К Работе
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Наденьте защитный кожух миксерного привода (7) на 9. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 в, приводную ось миксерного бокала (6) так, чтобы метка „ “ 50 гц, установленную в соответствии с предписаниями. - Página 64 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Для выключния миксра прдвиньт прключатль в положни 12. Промойте использованные детали как это описано в ”0“. главе ”Чистка“. Для работы в импульсном режиме (Эксплуатация Резание и шинкование короткими интервалами) установите переключатель...
-
Página 65: Технические Данные
Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технические данные Макс. время Продукт/Метод Макс. Насадка Положение переключателя Модель: ................KM 3099 приготовления количество работы Электропитание:..........220-240 В, 50 Гц Порезать огурцы, Насадка- 500 г 1 до 2 1 мин морковь измельчитель... - Página 66 Кухонный комбайн CLATRONIC KM 3099 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected] 05-KM 3099 66 05.10.2006, 11:06:33 Uhr...