Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nes estáticas a alta resolución.
Playback Control (PBC)
Los VCD/S-VCD de la versión 2.0 disponen de con-
trol de reproducción (Playback Control, abreviado
"PBC"). En estos VCD/S-VCD se dispone de un menú prin-
cipal mediante el cual se pueden accionar las
diversas funciones del disco.
17.2 ¿Qué son títulos y capítulos?
Se llaman pistas a las unidades mayores de imagen
y sonido de los DVD; en muchos DVD la película
(principal) tiene el número de pista 01. Para el ma-
terial extra (p. ej. el trailer, información contextual,
etc.) que contienen muchos DVD, se pueden
utilizar otros números de pista.
Se llama capítulo a las unidades más pequeñas de
imagen y sonido contenidas dentro de las pistas. Si
el o los títulos de un DVD/VCD/S-VCD está subdivi-
dido en capítulos, van asociados a estos números
con los cuales se puede seleccionar los capítulos
directamente introduciendo estos
números.
Tenga en cuenta que no en todos los DVD...
• la pista o las pistas están divididas en capítulos
(numerados).
• Los capítulos se denominan también "escenas"
(por ejemplo en el menú principal de los DVD)
17.3 Sonido envolvente Dolby
Dolby Surround es un formato analógico de sonido
con el cual se utilizan los dos canales de una señal
de sonido estéreo para llevar información de soni-
do envolvente a los demás canales. Con un desco-
dificador de Dolby Surround se vuelven a transfor-
mar las señales en sonido o música que se
conducen a los altavoces adicionales que se
colocan por detrás de la posición del oyente.
Dolby Prologic
A diferencia del formato de sonido Dolby Surround,
con el Dolby Prologic se utiliza un canal más de la
señal estéreo; es lo que se llama canal central
("center"). El correspondiente altavoz central se co-
loca entre los dos altavoces estéreo. Los tonos más gra-
ves
se conducen a un altavoces de bajos, el "subwoofer".
El subwoofer puede colocarse en cualquier lugar
de la sala; el motivo es que el oído humano apenas
consigue ubicar la procedencia de los tonos graves
que emite el subwoofer.
Dolby Digital (5.1)
El Dolby Digital, también llamado AC3, es un formato
de sonido digital con el cual se pueden transportar
un máximo de seis canales de audio independientes.
En la mayoría de los DVD actuales el sonido está
almacenado en el formato "Dolby Digital 5.1"; el
"5" de esta denominación "5.1" significa los tres
canales delanteros y los dos canales traseros de
sonido envolvente, el "1" es el canal de graves.
DTS
DTS es una abreviatura inglesa para. „Digital Theatre
System" y define los formatos de sonido envolvente
más habituales para DVDs. Al igual que el Dolby
Digital 5.1 en el sistema DTS se utilizan tres canales
delanteros y dos canales traseros de sonido envol-
vente además de un canal de graves.
17.4 ¿Qué son PAL y NTSC?
PAL
PAL es una abreviatura inglesa para. „Phase Alternation
Line". PAL es la norma corriente y más común de tele-
visión en color en Europa central y occidental (con
la excepción de Francia, véase el término "SECAM").
NTSC
NTSC es una abreviatura inglesa para. „National
Television System Committee". NTSC es una norma
de televisión en color utilizada sobre todo en los
EE. UU. y en Japón.
- 33 -
Capítulos
Tabla de contenido
