Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kompernaß Silver Crest KH 6500
- Página 1 REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL LETTORE DVD PORTATILE KH 6500 REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL Instrucciones de uso LETTORE DVD PORTATILE Istruzioni per l'uso PORTABLE DVD PLAYER Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6500-06/08-V1...
- Página 2 KH 6500 2& 2* 5& 3$ 3% 3^ 3& 4& 3* 3( 4) 4! 2! 2@ 2# 2$...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA 1. Características técnicas 2. Uso y función 3. Indicaciones de seguridad 4. Descripción de aparatos 5. Puesta en servicio 5.1 Desembalaje..........................7 5.2 Comprobar el volumen de suministro ..................7 5.3 Preparar el mando a distancia ....................7 6. Conexiones y opciones de conexión 6.1 Conexión de red ........................8 6.2 Conexión de la batería ......................8 6.3 Conexión a otros aparatos ......................9... - Página 4 11. Visor de archivos MP3/ WMA/JPEG/AVI y MPEG 12. Reproducción de discos MP3/WMA/AVI y MPEG 12.1 Función de repetición en discos MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG ........28 12.2 Reproducción de discos JPEG ....................28 12.3 Reproducción programada de discos MP3/WMA/AVI/MPEG/ JPEG .......28 13. Reproducción de memorias USB/SD/MMC 13.1 Memorias compatibles ......................29 13.2 Utilizar memorias USB/SD/MMC ..................29 14.
-
Página 5: Características Técnicas
Rango dinámico: 80 dB (JIS-A 1 KHz, típico) REPRODUCTOR DVD Distancia de MÓVIL KH 6500 perturbación: 95 dB (JIS-A 1 kHz, típico) Auricular 1. Características técnicas Modelo: HX206-001 Impedancia: 32 Ohmios Consumo de potencia: 15 vatios Potencia nominal: 3 mW Norma de TV: PAL/NTSC Salida de auriculares... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica! Para la salida de imagen al reproducir DVDs, VCDs, S-VCDs, CDs de audio y los formatos de ar- • Conecte el aparato únicamente a una base de chivo MP3, Windows Media Audio y JPEG se pueden enchufe instalada y conectada a tierra de acuerdo conectar al reproductor portátil de DVD…... -
Página 7: Indicaciones Para La Manipulación De Pilas/Baterías
¡Riesgo de incendio! ¡Tormentas! • No utilice el aparato en la proximidad de superficies calientes. En caso de tormentas se pueden dañar los aparatos • No coloque el aparato en lugares donde quede conectados a la red eléctrica. Extraiga por ello en expuesto directamente a la radiación solar. -
Página 8: Descripción De Aparatos
• No abra nunca las pilas/baterías, no suelde ni AUDIO IN/OUT COAX derrita nunca las pilas/baterías. : Entrada/salida de audio, salida ¡Existe riesgo de explosión y de lesiones! coaxial VIDEO IN/OUT • Revise regularmente la pila/la batería. Las pi- : Entrada/salida de vídeo DC IN 9-12 V las/ baterías gastadas pueden ocasionar daños : Entrada para el adaptador de red... -
Página 9: Puesta En Servicio
5.3 Preparar el mando a distancia DISPLAY Tecla : Mostrar información de reproducción 5& MUTE Colocación de las pilas Tecla : Desconectar sonido PROG Tecla : Programar el orden de reproducción Para la primera puesta en servicio sólo deberá reti- rar los folios de protección que sobresalen del com- partimiento de pilas para preparar el mando a di- 5. -
Página 10: Conexión De Red
1. Inserte la clavija del adaptador de 12 V para el ¡Atención! coche en el conector hembra del lateral del aparato. Compruebe que todos los aparatos estén apaga- 2. Inserte el adaptador de 12 V para el coche en dos antes de conectarlos. Conecte los aparatos a la red sólo después de haber realizado todas las co- una base de enchufe de 12 V apropiada, p. -
Página 11: Cargar La Batería Con La Fuente De Alimentación
Desmontar la batería 1. Introduzca la batería con las conexiones en las aberturas de conexión en la parte posterior del aparato. 1. Deslice la pestaña de cierre en el lado de la ba- 2. Deslice lateralmente la batería en la dirección tería en la dirección de la flecha y manténgala que indican las flechas dibujadas en la misma, en esta posición. -
Página 12: Conexión A Un Equipo Dolby- Digital
Conexión a un equipo Dolby- Digital 1. Apague el reproductor de DVD y la televisión. 2. Conecte el conector de los auriculares amarillo del cable RCA para vídeo en el conector hem- VIDEO IN/OUT bra del del reproductor de DVD. 3. -
Página 13: Reproducir Señales De Audio Y Video De Aparatos Externos Con El Reproductor De Dvd
Reproducir señales de audio y video de apa- Indicación: ratos externos con el reproductor de DVD Dependiendo del tipo de unidad de almacenamiento, la pantalla puede permanecer negra durante unos se- gundos antes de que se vuelva a mostrar la imagen en el reproductor de DVD. -
Página 14: Ajustar La Posición De Visualización
Ajustes de pantalla 6.5 Ajustar la posición de visualización FUNCTION • Pulse la tecla para acceder a los ajustes Su reproductor portátil de DVD está equipado con de pantalla. Se puede acceder en cualquier mo- una pantalla TFT rotatoria abatible. mento a los ajustes. -
Página 15: General Setup Page
ANGLE MARK 4. Cambiará al submenú de una entrada con la te- cla de navegación y con la tecla de navega- ción retrocederá de nuevo un nivel del menú. * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * 5. -
Página 16: Digital Audio Setup Page
CLOSED CAPTIONS LAST MEMORY * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY... -
Página 17: Video Setup Page
• En el ajuste FULL se amortiguan las escenas altas y las bajas se reproducen más altas. * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT LPCM OUTPUT LPCM OUTPUT LPCM OUTPUT 48 K... -
Página 18: Preference Page
SUBTITLE 8.4 PREFERENCE PAGE TV TYPE * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto Auto Auto ENGLISH ENGLISH ENGLISH AUDIO AUDIO AUDIO FRENCH FRENCH FRENCH SUBTITLE... -
Página 19: Passwort Setup Page
DEFAULT 8 ADULT: sólo adultos; 7 NC 17: no apto para menores de 18 años; 6 R: altamente recomendada la * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * supervisión paterna para jóve- TV TYPE TV TYPE TV TYPE... -
Página 20: Exit Setup
9. Funciones de sonido OLD PASSWORD X X X X NEW PASSWORD CONFIRM PW 9.1 Regular el volumen VOL+ Pulse la tecla para aumentar el volumen. VOL- Pulse la tecla para disminuir el volumen. • Indique en la línea OLD PASSWORD con el tecla- 9.2 Conmutador silenciador (MUTE) do numéricos la contraseña válida. -
Página 21: Funciones De Reproducción De Dvds, Vcds, S-Vcds,Mpeg O Cds De Audio
Función resumen Si no hay ningún código de país indicado en la fun- da del DVD … Si cancela la reproducción del DVD/VCD/S-VCD STOP • sino el símbolo , el DVD puede ser reprodu- insertado pulsando una sola vez la tecla , el re- cido con el reproductor de DVD. -
Página 22: Dvd, Vcd Y Svcd
Introducción del número de título por medio Introducción de la posición temporal a de las teclas numéricas través de la función de búsqueda Indicación: DVD, VCD y SVCD: TIME • Pulse durante la reproducción la tecla Esta función puede no estar disponible en todos los mando a distancia. - Página 23 Función de cámara lenta DISC GOTO: Indique aquí una posición tem- (sólo DVD, VCD, SVCD) poral en el disco, desde la que SLOW debe comenzar la reproducción. • Pulse la tecla para pasar de reproducción a SLOW TRACK GOTO: Indique aquí una posición tem- cámara lenta.
-
Página 24: Aumento De La Imagen (Zoom)
Aumento de la imagen (zoom) Función de repetición para DVDs, VCDs, (sólo DVD, VCD, SVCD, MPEG) SVCDs y CDs de audio Con la función de repetición puede… Indicación: ... en los DVDs: repetir las pistas, los capítulos o todo el DVD. Estas funciones pueden no estar disponibles en to- ... -
Página 25: Repetición De Secuencias (A - B)
Repetición de secuencias (A – B) 3. Si desea colocar otro marcador seleccione con Con esta función puede reproducir repetidamente las teclas de navegación un campo OK/ENTER cualquier secuencia del interior de un capítulo del libre y pulse de nuevo la tecla , en cuanto disco en reproducción. -
Página 26: Modificación Del Idioma De La Reproducción
Control de subtítulos visibles u ocultos A no ser que el DVD introducido no lo permita, puede desplegar el menú en la pantalla del televisor, Indicación: MENU/PBC pulsando la tecla Seleccione los puntos de menú pulsando las teclas Esta función puede no estar disponible en todos los de navegación ;... -
Página 27: Mostrar Información Del Disco
En VCDs/S-VCDs: En la pantalla del televisor se muestra el idioma ac- tivado en cada caso. • el número de pista actual/la cantidad total de pistas Mostrar información del disco • el tiempo ya reproducido de la pista actual del VCD/SVCD en horas, minutos y segundos Indicación: (SINGLE ELAPSED) -
Página 28: Visor De Archivos Mp3/ Wma/Jpeg/Avi Y Mpeg
Ventana de programación 11. Visor de archivos MP3/ WMA/JPEG/AVI y MPEG • Inserte un medio de almacenamiento. El contenido del soporte de datos se mostrará en la pantalla: Visor de archivos MP3 En la línea superior se muestra la cantidad total de pistas disponibles en el disco (TT:). -
Página 29: Reproducción De Discos Mp3/Wma/Avi Y Mpeg
Visor de archivos AVI y MPEG 12. Reproducción de discos MP3/WMA/AVI y MPEG • Seleccione un archivo con la ayuda de las te- clas de navegación . Pulsando la tecla OK/ENTER confirmará la selección. La reproduc- ción comenzará al instante. Con la reproducción de archivos de música o de ví- deo se pueden utilizar las siguientes funciones: •... -
Página 30: Función De Repetición En Discos Mp3/Wma/Avi/Mpeg/Jpeg
STOP • Pulse durante la reproducción la tecla , para 12.1 Función de repetición en discos mostrar una vista en miniatura de todas las imá- MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG genes de la carpeta/del disco. Se mostrarán 12 Pulse durante la reproducción varias veces la tecla vistas en miniatura por página. -
Página 31: Reproducción De Memorias Usb/Sd/Mmc
Clavija USB • Inicie la reproducción de la lista de reproducci- ón marcando una pista y luego pulsando la te- PLAY/PAUSE OK/ENTER o bien la tecla • Para eliminar una pista de la lista de reproduc- MARK ción, marque la pista y pulse la tecla . -
Página 32: Limpieza Del Reproductor De Dvd
14. Limpieza del reproductor 15. Evacuación de DVD En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Este producto • Limpie la carcasa del reproductor de DVD úni- camente con un paño ligeramente humedecido está sometido a la directiva europea en jabón suave. -
Página 33: Solucionar Fallos Y Averías
No hay imagen o sólo aparece en blanco y 16. Solucionar fallos negro y averías A Compruebe que todos los cables de unión entre el reproductor de DVD y el televisor (o el proyector de vídeo) están bien conectados a las tomas El display no muestra nada/el reproductor correspondientes. -
Página 34: Glosario/Indice De Palabras Clave
El mando a distancia no funciona Contacte con uno de nuestros servicios de asistencia técnica concertados más próximos si A Revise si las pilas del mando a distancia están … colocadas con la polaridad correcta dentro del compartimento de pilas. •... -
Página 35: Qué Son Títulos Y Capítulos
nes estáticas a alta resolución. loca entre los dos altavoces estéreo. Los tonos más gra- Playback Control (PBC) se conducen a un altavoces de bajos, el "subwoofer". Los VCD/S-VCD de la versión 2.0 disponen de con- El subwoofer puede colocarse en cualquier lugar trol de reproducción (Playback Control, abreviado de la sala;... -
Página 36: Mp3, Wma, Jpeg Y Mpeg
MPEG 17.5 MP3, WMA, JPEG y MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") es un formato de compresión de vídeo. 17.5 ¿Qué son carpetas? MP3 designa un procedimiento y un formato de com- presión de datos de audio desarrollado en el Fraunho- A diferencia de los CD de audio, en un CD-R/CD- fer Institut. -
Página 37: Garantía Y Asistencia Técnica
18. Garantía y asistencia 19. Importador técnica KOMPERNASS GMBH Con este aparato recibe usted 3 años de garantía BURGSTRASSE 21 desde la fecha de compra. Si a pesar de nuestros D-44867 BOCHUM altos estándares de calidad encuentra algún motivo www.kompernass.com de queja respecto a este aparato, le rogamos que se ponga en contacto con nuestra línea directa de asistencia. - Página 38 - 36 -...
-
Página 39: Garantía
Garantía REPRODUCTOR DVD MÓVIL KH 6500 Kompernass Service España Para garantizar que el proceso de Tel.: 902/430758 reparación será gratuito, póngase Fax: 91/6652551 en contacto con la línea directa de e-mail: [email protected] asistencia. Para ello tenga prepara- do el ticket de compra. www.mysilvercrest.de Escriba el remite de forma legible: Apellido... - Página 41 INDICE PAGINA 1. Dati tecnici 2. Uso e funzionamento 3. Avvertenze di sicurezza 4. Descrizione dell'apparecchio: 5. Messa in funzione 5.1 Disimballaggio ........................45 5.2 Controllo della fornitura......................45 5.3 Preparazione del telecomando.....................45 6. Collegamenti e possibilità di collegamento 6.1 Collegamento alla rete ......................46 6.2 Collegamento accumulatore ....................46 6.3 Collegamento ad altri apparecchi..................47 6.4 Ingresso auricolari ........................49...
- Página 42 11. Visualizzazione di file MP3/WMA/ JPEG/AVI/MPEG 12. Riproduzione di dischi MP3/ WMA/AVI e MPEG 12.1 Funzione di ripetizione per dischi MP3/ WMA/AVI/MPEG e JPEG ......65 12.2 Riproduzione di dischi JPEG ....................65 12.3 Riproduzione programmata di dischi MP3/WMA/AVI/MPEG e JPEG .......65 13.
-
Página 43: Dati Tecnici
Campo dinamico: >80 dB LETTORE DVD PORTATILE (JIS-A 1 KHz, valore medio) KH 6500 Rapporto segnale/ disturbo: >95 dB (JIS-A 1 kHz, valore medio) 1. Dati tecnici Auricolari Potenza assorbita: 15 Watt Modello: HX206-001 Standard televisivo: PAL/NTSC Impedenza: 32 Ohm Temperatura di esercizio: +5 ~ +35°C Potenza nominale: 3 mW Umidità:... -
Página 44: Avvertenze Di Sicurezza
Pericolo di scossa elettrica! Per la visualizzazione di immagini durante la ripro- duzione di DVD, VCD, S-VCD, CD audio e formati • Allacciare l'apparecchio solo ad una presa file MP3, Windows Media Audio e JPEG è possibile installata in conformità alla normativa vigente e collegare al lettore DVD portatile …... - Página 45 Pericolo di lesioni Avvertenza sulla sospensione della tensione di rete • Tenere i bambini lontani dal cavo di collegamento e dall'apparecchio. I bambini spesso sottovalutano L'interruttore POWER di questo apparecchio non i rischi collegati all'uso di apparecchi elettrici. lo scollega completamente dalla rete di corrente. •...
-
Página 46: Descrizione Dell'apparecchio
4. Descrizione dell'apparecchio: Telecomando Trasmettitore IR Vista dall'alto 2& Tasto : selezione ingresso video PLAY/PAUSE DVD/USB/CARD Tasto Tasto avvio/interruzione della riproduzione impostazione della modalità DVD, USB o CARD STOP Tasto : arresto della riproduzione Tasti numerici 0-9 e tasto 10+ DVD/USB/CARD TIME Tasto... -
Página 47: Messa In Funzione
5. Messa in funzione 5.3 Preparazione del telecomando Inserimento delle pile 5.1 Disimballaggio Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, è 1. Rimuovere il lettore DVD e i relativi accessori necessario rimuovere la pellicola di protezione che dall'imballaggio. sporge dal vano pile. -
Página 48: Collegamenti E Possibilità Di Collegamento
Collegamento con adattatore auto 12 V 6. Collegamenti e possibilità di collegamento Per usare l'apparecchio occorre soltanto provvedere all'alimentazione elettrica. L'apparecchio può essere collegato ad una presa mediante accumulatore o adattatore auto 12V. L'apparecchio, inoltre, può essere collegato con altri dispositivi in ingresso e uscita: •... -
Página 49: Collegamento Ad Altri Apparecchi
Montaggio accumulatore Smontaggio accumulatore 1. Inserire l'accumulatore con gli appositi connettori 1. Spingere la linguetta di bloccaggio sulla parte negli attacchi alloggiati sul retro dell'apparecchio. laterale dell'accumulatore in direzione della freccia e tenerla in questa posizione. 2. Tirare l'accumulatore in direzione opposta alla freccia raffigurata ed estrarlo quindi tirandolo indietro. -
Página 50: Collegamento Ad Un Impianto Dolby Digital
Collegamento ad un impianto Dolby Digital 3. Inserire lo spinotto del cavo a spirale del video nel corrispondente ingresso video del televisore. Collegamento audio con il televisore o con un impianto stereo Il suono può essere riprodotto anche da un impianto Dolby Digital collegato, a condizione che questo disponga di un ingresso coassiale. -
Página 51: Ingresso Auricolari
Riproduzione di segnali audio e video di Avvertenza: apparecchi esterni con il lettore DVD Il display può oscurarsi per alcuni secondi, a seconda del supporto dati, fino al momento della visualizza- zione dell'immagine del lettore DVD. Avvertenza: L'audio di un apparecchio esterno collegato all'ingresso audio del lettore DVD viene riprodotto anche se l'apparecchio si trova in una modalità... -
Página 52: Impostazione Posizione Di Osservazione
6.5 Impostazione posizione di Impostazioni del display osservazione FUNCTION • Premere il tasto per richiamare le im- Il lettore DVD portatile è provvisto di un display TFT postazioni del display. Le impostazioni possono girevole e orientabile. essere richiamate in qualsiasi momento. Nel caso in cui la qualità... -
Página 53: General Setup Page
ANGLE MARK 5. Per confermare una selezione, premere il tasto OK/ENTER * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE ANGLE MARK ANGLE MARK... -
Página 54: Digital Audio Setup Page
8.2 DIGITAL AUDIO SETUP PAGE SCREENSAVER DIGITAL OUTPUT * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE ANGLE MARK ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANGUAGE... -
Página 55: Video Setup Page
Avvertenza: L/R: Selezionare questa opzione se il film è stato ripreso in Pro Logic La funzione LPCM OUTPUT è disponibile solo se Dolby Digital e si vuole ascoltare il segnale uscita audio SPDIF è stato impostato su PCM. l'audio in qualità cinema. STEREO: Selezionare questa opzione per DOLBY DIGITAL SETUP... -
Página 56: Menu Disco
AUDIO PARENTAL * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto... -
Página 57: Password Setup Page
PASSWORD • Per attivare l'abilitazione per età, selezionare Con questa opzione è possibile modificare la pass- una classe di abilitazione e immettere la pass- word preimpostata (888888) e impostare una pro- word nella maschera di richiesta password con pria password. Si possono utilizzare solo cifre da il tastierino numerico. -
Página 58: Exit Setup
8.6 EXIT SETUP • Viene quindi caricato il contenuto del DVD/VCD/S-VCD inserito; tale operazione potrebbe durare alcuni secondi. • Si avvia quindi automaticamente la lettura del DVD/VCD/S-VCD inserito. Avvertenza : EXIT SETUP EXIT SETUP EXIT SETUP I DVD riprodotti con il lettore DVD dispongono a •... -
Página 59: Funzioni Di Riproduzione Durante La Riproduzione Di Dvd, Vcd, S-Vcd, Mpeg- O Cd Audio
10.2 Funzioni di riproduzione durante Ritorno all'inizio del capitolo (Skip) la riproduzione di DVD, VCD, Avvertenza: S-VCD, MPEG- o CD audio Durante la riproduzione di un DVD/VCD/S-VCD, Questa funzione potrebbe non essere disponibile è possibile utilizzare le seguenti funzioni del lettore per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire di DVD. - Página 60 Selezione diretta dei capitoli o del tempo CD audio tramite la funzione di ricerca (Search) • Durante la riproduzione premere più volte il tasto TIME sul telecomando. Compaiono l'una dopo Avvertenza: l'altra le seguenti visualizzazioni, nelle quali è possibile immettere una posizione di tempo con Queste funzioni potrebbero non essere disponibili i tasti numerici da 0 a 9: per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire...
- Página 61 Ingrandimento immagine (Zoom) • Per proseguire la riproduzione del film dal punto (solo DVD, VCD, SVCD e MPEG) in cui si è interrotto a velocità normale, premere PLAY/PAUSE il tasto durante la ricerca. Avvertenza: Funzione rallentatore Queste funzioni potrebbero non essere disponibili (solo DVD, VCD e SVCD) per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire SLOW...
- Página 62 Funzione di ripetizione per DVD, VCD, SVCD Ripetizione sequenze (A - B) e CD audio Con questa funzione è possibile riprodurre ripetuta- Con la funzione di ripetizione è possibile… mente una sequenza a piacere all'interno di un ... per i DVD ripetere a scelta i titoli, i capitoli o capitolo del disco attualmente riprodotto.
-
Página 63: Funzioni Display
Avvertenza: 4. Procedere allo stesso modo per impostare un altro segnalibro. Una volta impostati tutti i segnalibri Se si interrompe la riproduzione premendo due volte MARK desiderati, premere il tasto per disattivare STOP il tasto (Stop riproduzione senza funzione Resume) non sarà... - Página 64 Visualizzazione informazioni disco Se il film sul DVD/VCD/S-VCD dispone di sottotitoli, Avvertenza: è possibile visualizzarli sul teleschermo durante la SUBTITLE riproduzione premendo il tasto Questa funzione potrebbe non essere disponibile SUBTITLE • Premendo la prima volta il tasto , sul per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire teleschermo verranno visualizzati i sottotitoli una funzione non disponibile, sul teleschermo viene...
-
Página 65: Funzione Di Programmazione
Nel caso di CD audio 3. Selezionare altre posizioni programmate con i • il numero del titolo/il numero complessivo di titoli tasti di navigazione 3456 ed inserire il numero • il tempo totale trascorso di titolo e capitolo per le posizioni programmate. •... -
Página 66: Riproduzione Di Dischi Mp3/ Wma/Avi E Mpeg
Visualizzazione di file JPEG 1. Per aprire un archivio, selezionare l'archivio e OK/ENTER premere il tasto . Il contenuto dell'archivio viene elencato. 2. Per raggiungere un livello di archivio superiore, selezionare il simbolo con la voce ".." e pre- OK/ENTER mere il tasto 12. -
Página 67: Funzione Di Ripetizione Per Dischi Mp3/ Wma/Avi/Mpeg E Jpeg
Zoom (solo per file JPEG, AVI e MPEG) Vedere "10. Riproduzione di dischi DVD, SVCD, • Si può richiamare direttamente un'immagine VCD e CD" immettendo il numero di file dell'immagine con i tasti numerici e quindi confermare con il tasto AB Repeat OK/ENTER Vedere "10. -
Página 68: Riproduzione Di Supporti Dati Usb/Sd/Mmc
Connettore USB • Selezionare in questo modo altri titoli e salvarli nella playlist. • Per visualizzare l'elenco di canzoni premere più PROG volte il tasto finché compare la voce PLAY- LIST sul display. • Avviare la riproduzione dall'elenco di canzoni selezionando un titolo e premendo quindi il tasto PLAY/PAUSE OK/ENTER... -
Página 69: Pulizia Del Lettore Dvd
14. Pulizia del lettore DVD 15. Smaltimento Non gettare per alcun motivo l’appa- • Pulire l'alloggiamento del lettore DVD solo con recchio insieme ai normali rifiuti un panno leggermente umido e un detergente delicato. Accertarsi che durante la pulizia non domestici. -
Página 70: Risoluzione Di Guasti Ed Errori
Immagine assente o solo in bianco e nero 16. Risoluzione di guasti ed Controllare che tutti i cavi di collegamento fra errori lettore DVD e televisore (o videoproiettore) siano correttamente inseriti nelle rispettive prese. Accertarsi che le impostazioni nel menu OSD Nel display non compare nulla/il lettore di siano adatte alla versione di collegamento con DVD non funziona pur essendo acceso... -
Página 71: Glossario/Indice Analitico
Il telecomando non funziona 17. Glossario/Indice analitico Controllare che le pile del telecomando siano state inserite nel vano pile con la polarità corretta. 17.1 Cosa sono DVD, VCD e S-VCD? Controllare lo stato di carica delle pile del telecomando e, se necessario, sostituirle. DVD: Assicurarsi che fra il telecomando e il lettore DVD non siano presenti ostacoli. -
Página 72: Cosa Sono I Titoli E I Capitoli
17.2 Cosa sono i titoli e i capitoli? Dolby Digital (5.1) I titoli sono le unità più grandi di unità d'immagine e Dolby Digital, definito anche AC3, è un formato sonoro su DVD; in molti DVD il film (principale) ha il sonoro digitale con cui si possono trasmettere fino numero di titolo 01. -
Página 73: Mp3, Wma, Jpeg E Mpeg
17.5 MP3, WMA, JPEG e MPEG 17.6 Cosa sono le cartelle? Al contrario di quanto avviene per i CD audio, i brani su un CD-R/CD-RW con file MP3, WMA o MP3 definisce un processo sviluppato dal Fraunhofer JPEG possono essere salvati in cartelle, ad esempio Institut o un formato per la compressione di dati audio. - Página 74 19. Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 72 -...
- Página 75 Garanzia LETTORE DVD PORTATILE KH6500 Kompernass Service Italia Per ottenere la certezza di una ri- Tel.: 0434/550833 parazione gratuita, mettersi in con- Fax: 0434/1851001 tatto con la nostra hotline di assis- e-mail: [email protected] tenza, inviando via fax o e-mail il presente modulo compilato e copia www.mysilvercrest.de dello scontrino.
- Página 77 CONTENT PAGE 1. Technical Data 2. Applications and functions 3. Safety Instructions 4. Appliance description 5. Starting Up the Device 5.1 Unpacking ..........................81 5.2 Check the delivered contents ....................81 5.3 Preparing the remote control ....................81 6. Connections and connection potentials 6.1 Mains power connection .......................82 6.2 Rechargeable battery connection..................82 6.3 Connection to another device ....................83...
- Página 78 11. Display of MP3/ WMA/JPEG/AVIand MPEG data 12. Playback of MP3/ WMA/AVI and MPEG discs 12.1 Repeat function with MP3/ WMA/AVI/MPEG/JPEG discs ..........99 12.2 Replay of JPEG discs ......................100 12.3 Programmed replay with MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG discs .........100 13. Playback of USB/SD/MMC data mediums 13.1 Compatible data mediums....................100 13.2 Using USB/SD/MMC data mediums ................101 14.
-
Página 79: Technical Data
Earphones KH 6500 Model: HX206-001 MOBILE DVD PLAYER Impedance: 32 Ohm Nominal power: 3 mW 1. Technical Data Headphone output Maximum sound pressure level 85 dB(A) Power consumption : 15 Watt Wide band characteristic voltage 300 mV TV standard: PAL/NTSC Maximum output voltage 60 mV Operating temperature:... -
Página 80: Safety Instructions
from external audio components such as a HiFi • You may not open the housing or repair the ap- system, receiver or surround sound system pliance yourself. Should you do so, appliance (analogue/digital). safety can no longer be assured and the warran- ty will become void. -
Página 81: Risk Of Explosion
Note: Notice regarding the handling of bat- teries/rechargeable battery pack Some aggressive furniture finishes can have The remote control is operated by batteries and a destructive influence on the device's rubber feet. If necessary, place the device on a nonslip pad. the device by a rechargeable battery pack. -
Página 82: Appliance Description
4. Appliance description Remote control IR Sender 2& AV button: Select video input Overview DVD/USB/CARD button: PLAY/PAUSE button: Set the DVD, USB or CARD mode Start/Suspend playback Number buttons and button STOP TIME button: Stop playback button: Select a determined Title/chapter or DVD/USB/CARD button: a determined time on the disc... -
Página 83: Starting Up The Device
5. Starting Up the Device 5.3 Preparing the remote control Inserting the battery 5.1 Unpacking For first time activation you only need to pull out 1. Remove the DVD player and its accessories from the protective foil that protudes from the battery the packaging compartment in order to prepare the remote 2. -
Página 84: Connections And Connection Potentials
Connection with the 12V vehicle adapter 6. Connections and connection potentials In order to use the device you need only to provide a power supply. You can connect it to a power sok- ket via the rechargeable battery or you can run it with the 12V vehicle adapter. -
Página 85: Connection To Another Device
Installing the rechargeable battery Removing the rechargeable battery 1. Plug the rechargeable battery connections into 1. Slide the locking tab on the side of the recharge- the connection opening on the rear panel of the able battery in the direction of the arrow and device. - Página 86 Connection to a Dolby Digital system 3. Insert the cinch plug of the video cinch cable in the televisions corresponding video input. Audio connection to the television or to a stereo system You can also playback the sound via a connected Dolby Digital system.
-
Página 87: Headphone Connection
Playback of an external devices audio and Note: video signals with the DVD player Depending on the data carrier the display can remain black for a few seconds until the DVD play- ers image is again displayed. Note: The sound of an external device connected to the DVD players audio input will also playback if the device is set to an operating mode other than AV. -
Página 88: Setting The Viewing Position
6.5 Setting the viewing position • With the navigation buttons change the va- Your portable DVD player is equipped with a lue. FUNCTION pivoting swivelling TFT display screen. • To exit the settings press the button In the event that you find the image quality of a again. -
Página 89: General Setup Page
OSD LANGUAGE 8.1 GENERAL SETUP PAGE * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE TV DISPLAY ANGLE MARK ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANGUAGE... -
Página 90: Digital Audio Setup Page
LAST MEMORY * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT LPCM OUTPUT LPCM OUTPUT LPCM OUTPUT 48 K 48 K 48 K 48 K 48 K 48 K * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * *... -
Página 91: Video Setup Page
DOWNMIX 8.4 PREFERENCE PAGE * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TV TYPE DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOWNMIX DOWNMIX DOWNMIX STEREO... -
Página 92: Password Setup Page
DISC-MENU Also only parts of the DVD, that is to say certain film scenes, may be encoded with an approval class or * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * TV TYPE TV TYPE TV TYPE... -
Página 93: Exit Setup
PASSWORD 8.6 EXIT SETUP Here you can change the preset password (888888) and enter your own password. Only the numbers 0-9 can be used. * * PASSWORD SETUP PAGE * * * * PASSWORD SETUP PAGE * * * * PASSWORD SETUP PAGE * * PASSWORD MODE PASSWORD MODE PASSWORD MODE... -
Página 94: Playback Functions When Playing Back Dvds, Vcds, S-Vcds, Mpeg Or Audio Cds
Resume function Note: If you stopped playback of the inserted DVD/VCD/ STOP S-VCD by pressing the button once then the DVDs, that you want to playback with the DVD play- DVD player automatically saves the position, at er may possibly have a country code, which is prin- ted on the DVD jacket. - Página 95 Instead of using the skip function you can also access • Press the navigation button to select the entry OK/ENTER a title from within the film of an inserted DVD/VCD/S- field SUBTITLE. Press the button and se- VCD directly by entering the title number via the num- lect with the navigation buttons a subtitle ber buttons...
- Página 96 Slow motion function Image enlargement (Zoom) (DVD, VCD, S-VCD only) (DVD, VCD, S-VCD and MPEG only) SLOW • Press the button to set playback to slow mo- Note: SLOW tion. Press the button repeatedly to apply the following slow motion speeds: This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to carry out functions that are not available the symbol...
-
Página 97: Audio Cds
Repeat function for DVDs, VCDs, S-VCDs and Repeat sequence (A – B) Audio CDs With this function you can repeat playback of a With the repeat function you can… favourite sequence within a chapter of the current ... in the case of DVDs, selectively repeat title, playback disc. -
Página 98: Notice Functions
5. Later if you want to skip to the passages, on Note: which you have placed bookmarks press the MARK button again. If you cancel playback by pressing the button 6. Select with the navigation buttons STOP " " twice (Playback stop without Resume func- tion) activation of the main menu on the disc is not desired bookmark. - Página 99 SUBTITLE • With each further press of the button With this function you can superimpose all the avail- subtitles in subsequent available languages, one able information from a DVD/VCD/S-VCD inserted after the other, will be superimposed on the tele- into the DVD player onto the television screen du- vision screen.
-
Página 100: Programming Function
The programme list will be deleted as soon as you 10.4 Programming function press the STOP button. You can programme a playback sequence for the titles and chapters that are available on the DVD, 11. Display of VCD, S-VCD disc. MP3/ WMA/JPEG/AVI PROG For this, during playback, you press the button... -
Página 101: Playback Of Mp3/ Wma/Avi And Mpeg Discs
• The data is listed on the left (Data window). 12. Playback of MP3/ Folders will be depicted with the symbol WMA/AVI and MPEG discs • To superimpose the folders available on the disc PROG press repeatedly the button until the notice FOLDER appears at the bottom of the •... -
Página 102: Replay Of Jpeg Discs
12.2 Replay of JPEG discs 12.3 Programmed replay with MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG • Highlight with the navigation buttons discs OK/ENTER PLAY/PAU- image and press the button to open the image. You can programme a playback sequence, in which The image is shown on the display the titles on a disc shall be played back. -
Página 103: Using Usb/Sd/Mmc Data Mediums
14. Cleaning of the DVD player 13.2 Using USB/SD/MMC data mediums 1. Insert the USB plug of the USB data medium • Clean the housing of the DVD player exclusively in the USB connection of the DVD player and/or with a soft damp cloth and a mild washing-up an SD or MMC card in the SD/MMC card slot. -
Página 104: Disposal
15. Disposal 16. Troubleshooting Do not dispose of the appliance in your Display is blank/DVD player shows no normal domestic waste. This product is functions even though it is switched on subject to the European guideline 2002/96/EC. Check to see that the power cord is properly plugged into the power socket. - Página 105 No image or Black/White image only Remote control not functioning Check to make sure that all connection cables Check to make sure that the remote control between the DVD player and the television batteries have been inserted into the battery (or Video projector) are firmly inserted into compartment with the correct polarity.
-
Página 106: Glossary / Key Word Index
17. Glossary / Key Word Index 17.2 What are Title and Chapter? Title is the name given to the largest units of image and sound units on DVDs; on many DVDs the 17.1 What are DVDs, VCDs and (Main) film has the title number 01. For bonus mate- S-VCDs? rial (i.e. -
Página 107: Dolby Digital (5.1)
Dolby Digital (5.1) 17.5 MP3, WMA, JPEG and MPEG Dolby Digital, also designated as AC3, is a digital sound format, by which up to six seperate audio channels can be transported. With most of the current DVDs, the sound is stored in the so called MP3 denotes a process and/or format developed "Dolby Digital 5.1"... -
Página 108: Warranty & Service
18. Warranty & service 19. Importer You receive a 3-year warranty on this device from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. If, in spite of our high quality BURGSTRASSE 21 standards, you have reason to complain about this D-44867 BOCHUM device, please contact our service hotline. - Página 109 Warranty Portable DVD-Player KH 6500 DES Ltd In order to guarantee a cost free re- Tel.: 0870/787-6177 pair procedure please get in touch Fax:0870/787-6168 with the service hotline. Make sure e-mail: [email protected] you have your sales slip handy. Irish Connection Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Sender, please write clearly: Fax:00353 18398056...
- Página 111 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme 5.1 Auspacken..........................115 5.2 Lieferumfang prüfen ......................115 5.3 Fernbedienung vorbereiten ....................115 6. Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten 6.1 Netzanschluss........................116 6.2 Akku Anschluss ........................116 6.3 Anschluss an weitere Geräte ....................117 6.5 Blickposition einstellen ......................120 7.
- Página 112 11. Anzeige von MP3-/WMA-/ JPEG-/AVI-/MPEG-Dateien 12. Wiedergabe von MP3-/ WMA-/AVI- und MPEG Disks 12.1 Wiederholfunktion bei MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks......135 12.2 Wiedergabe von JPEG-Disks ....................135 12.3 Programmierte Wiedergabe bei MP3-/WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks ...135 13. Wiedergabe von USB/SD/MMC-Datenträgern 13.1 Kompatible Datenträger....................136 13.2 USB/SD/MMC Datenträger verwenden................136 14.
-
Página 113: Technische Daten
Kopfhörer KH 6500 TRAGBARER Modell: HX206-001 DVD-PLAYER Impedanz: 32 Ohm Nennleistung: 3 mW 1. Technische Daten Kopfhörerausgang Maximaler Schalldruck: 85 dB(A) Leistungsaufnahme: 15 Watt Breitbandkennungsspannung: 300 mV Fernsehnorm: PAL/NTSC Maximale Ausgangsspannung: 60 mV Betriebstemperatur: +5 ~ +35°C Digitaler Audio-Ausgang Feuchtigkeit: 5 ~ 90 % (keine Kondensation) Koaxial-Ausgang... -
Página 114: Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Schlag! Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den tragbaren DVD-Player • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- angeschlossen werden … mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose Lautsprecher eines an den DVD-Player an. - Página 115 Verletzungsgefahr Hinweis zur Netztrennung • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem Gefahren von Elektrogeräten. nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um •...
-
Página 116: Gerätebeschreibung
4. Gerätebeschreibung Fernbedienung IR Sender Draufsicht 2& Taste : Videoeingang wählen PLAY/PAUSE DVD/USB/CARD Taste Taste Wiedergabe starten/unterbrechen DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen STOP Taste : Wiedergabe anhalten Zifferntasten und Taste DVD/USB/CARD TIME Taste Taste : Einen bestimmten Titel/Kapitel oder DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen eine bestimmte Zeit auf der Disk IR: Infrarotsensor für Fernbedienung anwählen... -
Página 117: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme 5.3 Fernbedienung vorbereiten Einlegen der Batterie 5.1 Auspacken Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie lediglich 1. Entnehmen Sie den DVD-Player und das Zubehör die Schutzfolie abziehen, die aus dem Batteriefach aus der Verpackung. herausragt, um die Fernbedienung für den 2. -
Página 118: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten
Anschluss mit 12 V-Auto-Adapter 6. Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Um das Gerät zu nutzen, müssen Sie nur die Strom- versorgung herstellen. Sie können es an eine Netz- steckdose anschließen, über den Akku oder den 12 V-Auto-Adapter betreiben. Zudem kann das Gerät mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden: •... -
Página 119: Anschluss An Weitere Geräte
Akku montieren Akku demontieren 1. Stecken Sie den Akku mit den Anschlüssen in die 1. Schieben Sie die Verriegelungslasche auf der Anschlussöffnungen auf der Geräterückseite. Seite des Akkus in Pfeilrichtung und halten Sie sie in dieser Position. 2. Ziehen Sie den Akku entgegen der abgebildeten Pfeilrichtung und ziehen Sie ihn dann nach hinten ab. - Página 120 Anschluss an eine Dolby- Digital-Anlage 2. Stecken Sie den gelben Klinkenstecker des VIDEO IN/OUT Video-Cinchkabels in die Buchse DVD-Players. 3. Stecken Sie den Cinchstecker des Video-Cinch- kabels in den entsprechenden Videoeingang des Fernsehers. Audio-Verbindung mit dem Fernseher oder einer Stereo-Anlage Sie können den Ton auch über eine angeschlossene Dolby- Digital-Anlage wiedergeben.
- Página 121 Audio- und Videosignale externer Geräte mit Hinweis: dem DVD-Player wiedergeben Das Display kann, je nach Datenträger, einige Sekunden schwarz bleiben, bis wieder das Bild des DVD-Players angezeigt wird. Hinweis: Der Ton eines an den Audioeingang des DVD- Players angeschlossenen externen Gerätes wird auch wiedergegeben, wenn sich das Gerät in einer anderen Betriebsart als AV befindet.
-
Página 122: Blickposition Einstellen
6.5 Blickposition einstellen • Wählen Sie mit den Navigationstasten Ihr tragbarer DVD-Player ist mit einem dreh- und einen der Einträge Helligkeit (Bri), Kontrast schwenkbaren TFT-Display ausgestattet. (Con) und Sättigung (Sat) aus. Falls Sie feststellen, dass das Bild einer DVD nicht in •... -
Página 123: Allgemeines Setup-Menü
KAMERAPOSITION • Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuel- len Menü sind am unteren Menürand dargestellt. * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE •... -
Página 124: Dig. Ausgang Setup Menü
BILDS.SCHONER 8.2 DIG. AUSGANG SETUP MENÜ * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE DIGITALAUSGANG KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION OSD SPRACHE OSD SPRACHE OSD SPRACHE UNTERTITEL UNTERTITEL... -
Página 125: Video Einstellungen
Hinweis: L/R: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film in Pro Logic Dolby Die Funktion LPCM-AUSGANG ist nur verfügbar, Digital aufgenommen wurde und wenn Sie das SPDIF-Audioausgangssignal auf PCM eingestellt haben. Sie den Ton in Kinoqualität hören möchten. DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG STEREO: Wählen Sie diese Option, um den linken und rechten Tonkanal der... - Página 126 AUDIO KI.SICHERUNG * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * TV NORM TV NORM TV NORM Auto...
-
Página 127: Passwort Einstellungen
PASSWORT • Um die Altersfreigabe zu aktivieren, wählen Sie Hier können Sie das voreingestellte Passwort eine Freigabeklasse aus und geben Sie dann in (888888) ändern und ein eigenes Passwort ver- der anschließenden Passwortabfrage mit den geben. Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet Zifferntasten Ihr Passwort ein. -
Página 128: Einstellmenü Verlassen
8.6 EINSTELLMENÜ VERLASSEN • Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. • Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/ S-VCD startet automatisch. Hinweis: EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN DVDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben •... -
Página 129: Wiedergabefunktionen Beim Abspielen Von Dvds, Vcds, S-Vcds, Mpeg- Oder Audio-Cds
Springen zum Kapitelanfang (SKIP) 10.2 Wiedergabefunktionen beim Hinweis: Abspielen von DVDs, VCDs, S-VCDs, MPEG- oder Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen Audio-CDs DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergeben versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszu- führen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm wird, können Sie die folgenden Funktionen des angezeigt. - Página 130 Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Audio-CD Suchfunktion (Search) • Drücken Sie während der Wiedergabe mehr- TIME mals die Taste auf der Fernbedienung. Es Hinweis: erscheinen nacheinander folgende Anzeigen, in denen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 eine Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Zeitposition eingeben können: DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen,...
- Página 131 Bildvergrößerung (Zoom) (nur DVD-, VCD-, SVCD- und MPEG) • Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, Hinweis: drücken Sie während des Suchlaufs die PLAY/PAUSE Taste Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie Zeitlupenfunktion (nur DVD-, VCD- versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen, wird das Symbol...
- Página 132 Wiederholfunktion für DVDs, VCDs, SVCDs Sequenzen wiederholen (A – B) und Audio-CDs Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Mit der Wiederholfunktion können Sie… Sequenz innerhalb eines Kapitels der aktuell ... bei DVDs wahlweise Titel, Kapitel oder die wiedergegeben Disk wiederholt abspielen. gesamte DVD wiederholen.
-
Página 133: Anzeigefunktionen
4. Gehen Sie ebenso vor, um weitere Lesezeichen Hinweis: zu setzen. Haben Sie alle gewünschten Lesezei- MARK chen gesetzt, drücken Sie die Taste , um die Wenn Sie die Wiedergabe durch zweimaliges Anzeige auf dem Fernsehschirm auszublenden. STOP Drücken der Taste (Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion) abgebrochen haben, ist das 5. - Página 134 Disk-Informationen einblenden Falls der Film auf der eingelegten DVD/VCD/ Hinweis: S-VCD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen SUBTITLE einblenden, indem Sie die Taste drücken. DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie SUBTITLE •...
-
Página 135: Programmierfunktion
Bei Audio-CDs • die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten • die gesamt abgelaufene Zeit weitere Programmplätze aus und • die bereits abgespielte Zeit des aktuell geben Sie Titel- und Kapitelnummern für die wiedergegebenen Titels auf der CD Minuten Programmplätze ein. -
Página 136: Wiedergabe Von Mp3-/ Wma-/Avi- Und Mpeg Disks
Anzeige von JPEG-Dateien 1. Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie den OK/ENTER Ordner an und drücken die Taste . Der Inhalt des Ordners wird aufgelistet. 2. Um eine Ordnerebene höher zu gelangen, wählen Sie das Symbol mit dem Eintrag „..“ OK/ENTER aus und drücken Sie die Taste 12. -
Página 137: Wiederholfunktion Bei Mp3-/ Wma-/Avi-/Mpeg- Und Jpeg Disks
Zoom (nur bei JPEG-, AVI- und MPEG Dateien) • Sie können ein Bild direkt aufrufen, indem Sie Siehe „10. Wiedergabe von DVD-, SVCD- und die Dateinummer des Bildes mit den Zifferntasten OK/EN- VCD-Disks“ eingeben und anschließend mit der Taste bestätigen. AB Repeat •... -
Página 138: Wiedergabe Von Usb/Sd/Mmc-Datenträgern
USB Stecker MARK • Drücken Sie die Taste , um den Titel in die Playliste zu übernehmen. • Markieren Sie auf diese Art weitere Titel und übernehmen Sie diese in die Playliste. • Um die Playliste anzuzeigen, drücken Sie die PROG mehrmals die Taste , bis unten im Display... -
Página 139: Reinigung Des Dvd-Players
14. Reinigung des DVD-Players 15. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den • Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players normalen Hausmüll. Dieses Produkt ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass unterliegt der europäischen Richtlinie bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD- 2002/96/EG. -
Página 140: Störungen Und Fehler Beheben
Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild 16. Störungen und Fehler Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel beheben zwischen DVD-Player und Fernseher (oder Video-Projektor) fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD- keine Funktion, obwohl er eingeschaltet Menü... -
Página 141: Glossar/Stichwortverzeichnis
Fernbedienung ohne Funktion 17. Glossar/ Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung Stichwortverzeichnis mit der richtigen Polarität in das Batteriefach eingesetzt sind. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung 17.1 Was sind DVDs, VCDs und verbraucht sind und wechseln Sie beide S-VCDs? Batterien nötigenfalls aus. -
Página 142: Was Sind Titel Und Kapitel
Dolby Digital (5.1) 17.2 Was sind Titel und Kapitel? Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der Audio-Kanäle transportiert werden können. -
Página 143: Was Sind Ordner
18. Garantie und Service Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- ORDNER MP3-CD tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. -
Página 144: Importeur
19. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 142 -... - Página 145 Garantie Tragbarer DVD-Player KH 6500 Schraven Um einen kostenlosen Reparaturab- Service- und Dienstleistungs GmbH lauf zu gewährleisten, setzen Sie Tel.: +49 (0) 180 5 008107 sich bitte mit der Service-Hotline in (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren ggf.