Tabla de contenido
Copyright
© Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau
Los derechos de autor de la presente documentación están protegidos. Los derechos basados en ello,
especialmente los de traducción, reproducción, toma de ilustraciones, radioemisión, reproducción por vía
fotomecánica o por medios similares, así como el almacenamiento en sistemas de tratamiento de datos,
quedan expresamente reservados, incluso para el mero uso en extractos.
La Cía. SIELAFF no transmite declaraciones con respecto al contenido del presente manual de
instrucciones y declina expresamente toda responsabilidad por reclamaciones por vicios incluidos
tácitamente.
Además, la Cía. SIELAFF se reserva el derecho de poder actualizar la presente publicación y modificarla sin
contraer a la vez la obligación de tener que informar a todas las personas sobre las respectivas
modificaciones.
Modificaciones
Índice
Fecha
04
20.12.2001 Se han añadidos las modificaciones, el copyright y la
05
18.03.2002 Se han añadido los modelos SÜ 2020 y FS 2020
06
22.08.2002 Ajuste de tipos, normas ESD, inventario de tubos
07
27.03.2003 Software nuevo fs_2s914
08
02.12.2003 Se han añadido las empujadoras Multiflex, software
09
28.11.2008 Se han ampliado los datos técnicos, y los nuevos
10
12.02.2010 Software nuevo
11
23.12.2010 unidad de control nueva M32
12
02.05.2011 Software nuevo FSMBs131
13
21.07.2011 Software nuevo FSMBj607
14
01.03.2012 Software nuevo M32
15
24.05.2012 Software nuevo FSMCj423
2
Descripción abreviada
lista de mantenimiento
Menú: Se ha añadido el inventario de tubos, los
precios nuevos y los nombres de los productos
nuevo fs_3s326
Los textos se han modificado y cambiado de
posición, se han repasado las instrucciones de
seguridad.
ajustes según el modelo
Optimización
Se ha añadido el menú del parche
Se ha añadido la declaración de conformidad UE
Se ha añadido la tarjeta SD
Páginas
todas
1, 3, 5, 8, 17,
29, 42
7, 37, 48, 49,
44 - 46
todas
todas
todas
todas
todas
todas
todas
todas
35, 41, 44,
46, 48, 49,
50, 57
Tabla de contenido
