IMG STAGELINE MFX-16 Manual De Instrucciones página 2

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit
A
Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line". Bitte lesen Sie vor dem Ge- CH
brauch zu Ihrer eigenen Sicherheit
diese Anleitung.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
Avant toute mise en service ...
F
Nous vous remercions d'avoir choisi
B
un appareil " img Stage Line" et vous
prions de lire cette notice avant l'uti-
CH
lisation.
La version française commence à la
page 10.
Voordat u inschakelt ...
NL
Wij wensen u veel plezier met uw
B
nieuw toestel van " img Stage Line".
Lees voor uw eigen veiligheid deze
handleiding, alvorens het toestel in
gebruik te nemen.
De nederlandstalige tekst begint op
pagina 16.
Przed Uruchomieniem ...
PL
Życzymy Państwu satysfakcji z
nowego produktu " img Stage Line".
Przed włączeniem urządzenia dla
własnego bezpieczeństwa należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi.
Tekst polski zaczyna się na stronie 22.
Förskrift
S
Vi önskar dig mycket nöje med din
nya enheten från " img Stage Line".
Läs gärna säkerhetsinstruktionerna
innan du använder enheten.
Du finner säkerhetsinstruktionerna
på sidan 26.
2
Before you switch on ...
GB
We wish you much pleasure with
your new unit by " img Stage Line".
Please read these instructions for
your own safety before use.
The English text starts on page 7.
Prima di accendere ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con
il Vostro nuovo apparecchio " img
Stage Line". Per Vostra sicurezza, Vi
preghiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni prima dell'uso.
Il testo italiano comincia a pagina 13.
Antes de cualquier instalación ...
E
Le agradecemos haber escogido un
aparato " img Stage Line" y le invita-
mos a leer el manual de instruccio-
nes, antes de cualquier utilización.
La versión española comienza en la
página 19.
Inden De tænder for apparatet ...
DK
Vi ønsker Dem god fornøjelse med
Deres nye apparat fra " img Stage
Line". Læs oplysningerne for en sik-
ker brug af apparatet før ibrug-
tagning.
Sikkerhedsoplysningerne finder De
på side 26.
Ennen kytkemistä ...
FIN
Toivomme että saat paljon hyötyäja
iloa uudesta " img Stage Line" lait-
teestasi. Ole hyvä ja lue käyttöohjeet
ennen laitteen käyttöönottoa.
Käyttöohjeet löydät sivulta 27.