Tabla de contenido
S
Slå upp sidan 3. för att åskådliggöra hänvisnin-
garna i texten.
1 Funktion och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 Lågpassfilter 30 Hz /-3 dB
Filtret är aktivt när knappen är intryckt
2 Omkopplare för val av kontrollområde (7)
EQ:n = ±6 dB med knappen uttryckt
EQ:n = ±15 dB med knappen intryckt
3 Indikering för klippning av signal (överstyrning)
4 Rosa brusgenerator av/på
5 Kontroll för ingångsnivån
6 Omkopplare för by pass (förbikoppling) av EQ
sektionen
EQ:n är aktiv med knappen intryckt
7 Skjutreglar för de olika frekvensbanden
8 Strömbrytare
9 Lysdiod för strömbrytare
1.2 Bakpanel
10 Ingång för kabel 230 V~/50 Hz
11 Säkringshållare
12 Jordanslutning
13 Omkopplare för Flytande eller chassiejordanslut-
ning av signalkablar.
Flytande jord: knappen uttryckt
Chassiejord: knappen intryckt
14 Obalanserad ingång med phonokontakt (rca)
15 Obalanserad utgång med phonokontakt (rca)
16 Balanserade utgång via telejack.
Vid anslutning till obalanserad signal koppla inte
anslutning "-" (fig. 3)
17 Balanserad utgång via XLR kontakt.
Vid anslutning av obalanserad signal koppla inte
ben 3 (fig. 3)
FIN
Käännä esille sivu 3. Sieltä näet laitteen osat ja
kuvatut liitännät.
1 Laitteen osat ja liitännät
1.1 Etupaneeli
1 Matalien taajuuksien suodatin (Low Cut) 30 Hz/
-3dB
Kytkin ala-asennossa:Leikkuri päällä
Kytkin yläasennossa: Leikkuri pois päältä
2 Valintakytkin taajuuskorjaimen toiminta-alueen
säätämiseksi (7)
Toiminta-alue:
±6 dB leikkurin ollessa
päällä
±15 dB leikkurin ollessa
pois päältä
3 Leikkauksen osaoitusvalo
4 Pink Noise-generaattori
5 Sisäänmenotason säätö
6 Ekvalisaattorin ohituspainike
Painike ala-asennossasäätimet ovat käytössä
Painike yläasennossa: ekvalisaattori on ohitettu
7 Säätimet eri taajuusalueiden korostamiseen tai
vaimentamiseen
8 Virtakytkin
9 Virtakytkimen osoitusvalo
1.2 Takapaneeli
10 Liitin virtajohdolle (230 V~/50 Hz)
11 Sulakepesä
12 Liitin maadoitukselle
13 Maadoituksen irroituskytkin äänilähteen maan
erottamiseksi laitteen kotelon maadoituksesta.
Näin estetään maalenkit.
Painike ala-asennossa: Äänilähteen ja kotelon
Painike yläasennossa: Äänilähteen ja kotelon
14 Balansoimattomat ulostulot RCA-liittimistä
15 Balansoimattomat sisäänmenot RCA-liittimistä
16
18 Balanserade ingångar med XLR (canon) kontak-
ter. Vid anslutning med obalanserade signaler
bryggkoppla ben 1 och 3 (fig. 3).
19 Balanserad ingång via telejack.
Med obalanserade signaler bryggkoppla "GND"
och "-" i kontakten.
2 Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller EG direktiv 89/336/EWG
avseende elektromagnetiska störfält samt EG direk-
tiv no. 73/23/EWG avseende lågvoltsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt. Undvik
därför att öppna chassiet på egen hand utan över-
låt all service till auktoriserad verkstad. Observera
att Garantin för denna produkt upphör att gälla om
icke auktoriserade ingrepp görs i apparaten.
Ge även akt på följande:
•
Varning! Kraftiga förstärkningar av signaler kan
leda till brända och/eller skadade element.
Denna typ av elementskador omfattas inte av
garantivillkoren för dessa produkter.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Undvik montering på alltför varma eller fuktiga
lokaler.
•
Koppla ur enheten om synliga skador finns på
chassie eller elkabel.
•
Lämna i så fall enheten till verkstad för service.
•
Dra aldrig ur elsladden genom att dra i sladden,
dra ur kontakten genom att hålla i kontaktkroppen.
•
Rengör endast med en ren, torr och mjuk trasa.
Använd aldrig vätskor i någon form då dessa kan
rinna in och orsaka kortslutning.
3 Användningsområde
EQ MEQ-2311 är huvudsakligen avsedd att korri-
gera rumsakustik. För detta finns 31 frekvensband
som kan justeras i oktavsteg från 20-20 000 Hz.
Brantheten kan ändras mellan ±6 dB och ±15 dB.
Vidare finns en rosa brusgenerator inbyggd med vil-
ken man kan ställa frekvenskurvan. Lämpligt hjälp-
16 Balansoidut ulostulot
kontaktia balansoimattomassa liitännässä (kuva 3)
17 Balansoidut ulostulot XLR-liittimistä. Älä kytke
napaa 3 balansoimattomassa liitännässä (kuva 3)
18 Balansoidut sisäänmenot XLR-liittimistä. Siltaa
balansoimattomassa kytkennässä liittimen navat
1 ja 3 (kuva 3)
19 Balansoidut sisäänmenot
balansoimattomassa kytkennässä liittimen maa
ja "-" (kuva 3)
2 Turvallisuusohjeet
Tämä laite täyttää EU-direktiivien no. 89/336/EWG
määräykset elektromagneettiselle yhteensopivuu-
delle ja no. 73/23/EWG matalajännitteisille laitteille.
Tämä laite käyttää jännitettä, joka on hengenvaar-
allinen (230 V~). Älä poista laitteen kuorta tai taka-
paneelia. Huollon voi suorittaa vain valtuutettu
huoltomies. Mikäli laite on avattu muun kuin em.
toimesta, takuu lakkaa välittömästi.
Ota laitteen käytössä huomioon myös seuraavat sei-
kat:
•
Huom! Jos tiettyjä taajusalueita (erityisesti matalia
ja korkeita taajuuksia) korostetaan voimakkaasti,
kaiuttimet saattavat ylikuormittua ja rikkoutua.
•
Laite on suunniteltu sisäkäyttöön
•
Suojaa laite kosteudelta ja kuumuudelta
•
Älä kytke laitetta päälle ja ota välittömästi verkkolii-
tintä irti pistorasiasta, mikäli:
1. Laitteessa tai virtajohdossa on vikaa,
2. Laite on voinut vahingoittua putoamisen tai
vastaavan vahingon takia,
3. Laite ei toimi kunnolla.
Laite tulee tällöin toimittaa valtuutetun huoltomie-
hen huollettavaksi.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä pistorasiasta
maat ovat erotetut
vetämällä virtajohdosta.
•
Mikäli laitetta käytetään muuhun tarkoituksen kuin
maat ovat yhdessä
mihin se on tarkoitettu, mikäli sitä käytetään väärin
tai laitteen korjaa muu kuin valtuutettu huoltoliike,
näistä toimista aiheutuvista vahingoista ei vastata.
medel för detta är en spektrumanalysator. I vissa fall
kan ett vältränat öra räcka. Det är även möjligt att
lägga EQ:n i serie med exvis. tape 2 på förstärkare
och korrigera de signaler som går till tex. kassett-
deck för att anpassa kurvan till bil ed.
4 Montering
EQ:n är utrustad med fästen för, 19" rackmontering.
Om annan montering önskas kan rackvinklarna
demonteras.
5 Anslutningar
EQ:n kan monteras efter egna önskemål. Lämplig
montering är mellan för och slutsteg, mellan mixer
och slutsteg eller i effekt send/return anslutningarna
på en mixer. Om en stereosignal önskas måste 2 st
EQ inkopplas.
5.1 Signalen som kopplas till EQ:n skall vara
Anslutningarna kan vara XLR (18), telejack (19) eller
RCA kontakter (14). XLR och telejack är balanserad
med kan även anslutas med obalanserade signaler.
Bryggkoppla ben 1 och 3 på XLR kontakterna samt
"GND" och signal "-" på telejack för obalanserade
signaler på dessa ingångar. Benkonfigurationen
visas i fig. 3.
5.2 Utgångar
Utgångarna kan anslutas med XLR (17), telejack
(16) eller RCA kontakter (15). XLR och telejackar är
balanserade men kan anslutas med obalanserad
utgångar. För denna koppling, anslut inte ben 3 på
XLR kontakten resp "-" på telejacken. Benkonfigura-
tionen visas i fig. 3.
5.3 Anslutning och jordning
Normalt har alla ljudanläggningar en gemensam jord
punkt som samtliga enheter ansluts till. Normalt sker
detta på förstärkaren. För att undvika jordbrum kan
jorden göras flytande på EQ:n med omkopplare (13).
•
1
Voit käyttää puhdistukseen kuivaa kangastilkkua,
/
" jakeista. Älä kytke "-"
4
ei vettä eikä kemikaaleja
3 Laitteen käyttö
MEQ-2311-taajuuskorjain on ensisijaisesti suunni-
teltu hifi-järjestelmän sovittamiseen huoneakustiik-
kaan. Laitteessa on 31 säädintä eri taajuuksien
1
/
" jakeista. Siltaa
korostamiseen ja vaimentamiseen taajuusalueella
4
20 Hz-20 kHz. Nämä säätimet voivat olla joko
asennossa ±6 dB tai ±15 dB. Sisäänrakennettu
pink noise-generaattori kytkettynä spektrianalysaat-
toriiin tai harjoitettu kuuloaisti auttaa laitteen säätä-
misessä. Monipuolisten säätömahdollisuuksiensa
ansiosta MEQ-2311:ta voidaan myös käyttää muihin
taajuuskorjausta vaativiin tehtäviin.
4 Laitteen asennus
Laitteessa on kiskot 19" räkkiasennusta varten.
Pidettäessä laitetta muualla kuin räkissä räkkikiin-
nikkeet voidaan poistaa.
5 Laitteen kytkeminen ja liitännät
Taajuuskorjain voidaan kytkeä tarpeen mukaan
esim. etu-ja päätevahvistimen tai mikserin ja pääte-
vahvistimen ja väliin sekä mikserin efektilenkkiin.
Stereokäyttöön tarvitaan kaksi ekvalisaattoria.
5.1 Sisäänmenot
Sisäänmenevän signaalin tulee olla linjatasoinen.
Sisääntuleva signaali voidaan kytkeä XLR-liittimiin
(18),
1
/
4
myös kytkeä balansoimattomiksi. Kytkentä suorite-
taan siten, että navat 1 ja 3 XLR-liittimessä ja
vastaavasti navat "GND" (maa) ja "-"
kytketään yhteen. Kytkentä on näytetty kuvassa 3.
5.2 Ulostulot
Kanavien ulostulot voidaan ottaa XLR-liittimistä (17),
1
/
4
liittimet ovat balansoituja, mutta ne voidaan myös
av linjetyp (< 775 mV)
1
/
" jakkeihin (19) tai RCA-liittimiin (14). XLR-ja
4
" liittimet ovat balansoituja, mutta ne voidaan
" jakeista (16) tai RCA-liittimistä (15). XLR- ja
1
/
"-plugissa
4
1
/
"
4
Tabla de contenido
