albatros ACTPL-S Manual De Uso página 54

Ocultar thumbs

Contenido

página de 73

/ 73
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ „Ë‰pÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡

ÍÌÓÔÍË ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÇéáÑìòçéÉé åÄëëÄÜÄ

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ (ÔË·Î. 1

ÒÂÍÛÌ‰Û) ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

äÌÓÔÍ‡ ON/OFF

êÖÉìãàêéÇäÄ éáéçÄ

ùÚÓ ÍÌÓÔÍ‡, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ

éáéç; Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ (ÔË·Î. 1

ÒÂÍÛÌ‰Û) éáéç ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË, ÔË ˜ÂÏ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.

àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ éáéçÄ ÏÓÊÌÓ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÚ¸

(Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->ÒÂ‰Ìﬂﬂ->ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ-

>Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->ÒÂ‰Ìﬂﬂ Ë Ú.‰.), ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË

ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ éáéçÖ,

ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ éáéçÄ

ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂÌ¸, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ﬂÒ¸ ÌÂ

ÒÂ‰Ì˛˛, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï

ˆ‚ÂÚÓÏ; Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ‡ ÍÌÓÔÍ‡

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ·Ë˛ÁÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Â˘Â

‡Á, Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

ÍÌÓÔÍË ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ éáéçÄ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ (ÔË·Î. 1 ÒÂÍÛÌ‰Û) ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

éáéç ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ

ÇéáÑìòçéå åÄëëÄÜÖ.

äÌÓÔÍ‡ ON/OFF

ëÇÖíàãúçàäÄ

ùÚÓ ÍÌÓÔÍ‡, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡˛˘‡ﬂ

ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È ëÇÖíàãúçàä ÔË ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË; ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ „ÓËÚ, ˝Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡

ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.

äÌÓÔÍ‡ ON/OFF

êÖÉìãàêéÇäÄ èìãúëàêìûôÖâ

èêéÉêÄååõ

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‡·ÓÚ˚-ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ

ÛÓ‚ÌÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ï‡ÒÒ‡Ê‡); ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË (ÔË·Î. 1 ÒÂÍÛÌ‰Û)

èìãúëàêìûôÄü ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ˆËÍÎÂ, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ÂÌ

ÉàÑêéåÄëëÄÜ Ë/ËÎË ÇéáÑìòçõâ åÄëëÄÜ,

Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ éáéçÄ ËÎË ·ÂÁ ÌÂÂ.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ-

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ˆËÍÎË˜ÂÒÍË

Ë Á Ï Â Ì ﬂ Ú ¸

>ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->ÒÂ‰Ìﬂﬂ Ë Ú.‰.),

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ èìãúëàêìûôÖâ ÔÓ„‡ÏÏÂ,

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ, ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÌ¸¯ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÔÓÎÛ˜‡ﬂ

ÒÂ‰ÌËÈ ËÌÚÂ‚‡Î, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ Á‡ÏË„‡ÂÚ ÒÓ

ÒÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á,

ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‡ ÍÌÓÔÍ‡

Á‡ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ. ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Manuale Uso VS ACTPL-S/ACTPL-P - Code 10009717 - Edition 1 - 06/2007

( Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì ‡ ﬂ - > Ò  Â ‰ Ì ﬂ ﬂ -

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ ÏË„‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË

ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èìãúëàêìûôÖâ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ (ÔË·Î. 1

ÒÂÍÛÌ‰Û) ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

Только для систем ACTPLR-S и ACTPLR-P:

èìãúëàêìûôÄü ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ãàåîéÑêÖçÄÜçìû ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Å˚ÒÚÓÂ ÏË„‡ÌËÂ = Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂ‚‡Î:

ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 60 ÒÂÍ. – 15 ÒÂÍ. ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ëÂ‰ÌÂÂ ÏË„‡ÌËÂ = ÒÂ‰ÌËÈ ËÌÚÂ‚‡Î:

ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 45 ÒÂÍ. – 30 ÒÂÍ. ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÏË„‡ÌËÂ = ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂ‚‡Î

ÒËÒÚÂÏ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ 30 ÒÂÍ. – 45 ÒÂÍ. ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

äÌÓÔÍ‡ ON/OFF

êÖÉìãàêéÇäÄ ãàåîéÑêÖçÄÜçéâ

èêéÉêÄååõ

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÒÓÁ‰‡˛˘Û˛ ÏÂÒÚÌ˚È Ë ˆËÍÎË˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê

Только для систем:

ACTPLR-S

‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÚÛÔÌÂÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÔËÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

ACTPLR-P

(ÒÚÛÔÌË-ËÍ˚, ÌÓ„Ë-ÔÓﬂÒ, ÒÔËÌ‡); ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË (ÔË·Î. 1 ÒÂÍÛÌ‰Û)

ãàåîéÑêÖçÄÜçÄü ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ

Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ˆËÍÎ, ‡ ÍÌÓÔÍ‡

ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ. ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ÂÌ ÉàÑêéåÄëëÄÜ

Ë/ËÎË ÇéáÑìòçõâ åÄëëÄÜ.

ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÏÓÊÌÓ

ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌﬂÚ¸ (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->ÒÂ‰Ìﬂﬂ-

>ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ->ÒÂ‰Ìﬂﬂ Ë Ú.‰.),

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÚË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ãàåîéÑêÖçÄÜÖ, ÒÎÂ„Í‡

Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ Ì‡

Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂÌ¸, ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ

ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó

Â˘Â ‡Á, ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡

ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ‡ ÍÌÓÔÍ‡

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ·Ë˛ÁÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎﬂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Â˘Â ‡Á,

Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÌÂÌ‡‰ÓÎ„Ó ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÍ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡

ÍÌÓÔÍË ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

Å˚ÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ‰ﬂ‰, ÏÓÊÌÓ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÎËÏÙÓ‰ÂÌ‡Ê ‚ Ó·Î‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ

ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê ‚ ÒÚÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

Ó·Î‡ÒÚË. äÌÓÔÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë Á‡„ÓËÚÒﬂ ˆ‚ÂÚÓÏ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡ÌÂÂ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛.

ÑÎﬂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÎËÏÙÓ‰ÂÌ‡ÊÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚ Â˘Â ‡Á.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ãàåîéÑêÖçÄÜçéâ ÔÓ„‡ÏÏ˚

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ (ÔË·Î. 1

ÒÂÍÛÌ‰Û) ˝ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

ãàåîéÑêÖçÄÜçÄü ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚ

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èìãúëàêìûôìû ÔÓ„‡ÏÏÛ.

ëËÌËÈ ˆ‚ÂÚ = Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡: 5

ÒÂÍÛÌ‰.

áÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ = ÒÂ‰Ìﬂﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡: 8

ÒÂÍÛÌ‰

ÅË˛ÁÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ = ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÎ‡:

12 ÒÂÍÛÌ‰.

ìÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÂ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ 1):

Led 1

ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îﬂ

Á‡ÔÛÒÍ‡ „Ë‰ÓÏ‡ÒÒ‡Ê‡, Â„Ó ˆ‚ÂÚ- Í‡ÒÌ˚È. èË

‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ‚Ó‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÓ‚˚Ï ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‚ÒÂ„Ó ˆËÍÎ‡ ‡·ÓÚ˚.

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í

·Û‰ÂÚ

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados para albatros ACTPL-S

albatros ACTPFO

albatros ACTPFOD

Este manual también es adecuado para:

Actpl-p Actpul-s Actpul-p