albatros ACTPL-S Manual De Uso página 53

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ
èÓÁ‰p‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ
ÔÓ‰‡ËÎË Ò· ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. èÂ‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,
˝Î„‡ÌÚÌ˚Â Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï
Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ‚‡ÌÌÂ, ÔÓ„ÛÁË‚¯ËÒ¸
‚ ‚Ó‰Û Ë Ì‡Ò·ʉ‡flÒ¸ Ïfl„ÍÓÒÚ¸˛ Ë ˝ÌÂ„ËÂÈ
Ôӈ‰Û˚, Á‡‰ÛχÌÌÓÈ Ë Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl β·Ó„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl
Ë Î˛·˚ı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. ÉˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚Â
‚‡ÌÌ˚ íÛ·ÓÔÛÎ
ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ χÒÒ‡Ê ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ
Ê·Ì˲, ̇ÒÚ‡Ë‚‡fl Â„Ó ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÛÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÛÌ͈ËÈ. à ‚Ò ˝ÚÓ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓχ̉, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓ
‰Îfl ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚, ˜ÚÓ·˚
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÎÓ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò.
ïÓÓ¯Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡.
îÓpÒÛÌÍË whirlpool
1
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê, ̇˜Ë̇˛˘ËÈÒfl Ò
ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı Ë ‰ÓıÓ‰fl˘ËÈ ‰Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı
ÁÓÌ Ú·.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Ëı ‚ β·Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ëı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÙÓÒÛÌÍË. èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÙÓÒÛÌÍÛ ‚
Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‚˚ Û‚Â΢ËÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÂ,
‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl, ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÔÓÎÛ˜‡fl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ê·ÌËfl
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È ËÎË Ïfl„ÍËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê.
ÇÂÌÚËÎË ÄËÔÛÎ (Airpool)
2
LîÓÒÛÌÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ‰Ì ‚‡ÌÌ˚ Ë
‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ë ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÒÚÛË, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒËÒÚÂÏÛ ÄËÔÛÎ (Airpool). ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӂ‰ÂÌËfl
Ôӈ‰Û˚ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ ÚÂχθÌ˚È
˝ÙÙÂÍÚ „ÂÈÁÂ‡, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ Ïfl„ÍËÈ Ë
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ, ÛÒÚ‡Ìflfl
̇ÔflÊÂÌË Ï˚¯ˆ.
ÒËÒÚÂχ íìêÅéèìã (Turbopool)
3
éË„Ë̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ íìêÅéèìã (TURBOPOOL)
ÒÓ‰ËÌflÂÚ ‚ Ò· ÒËÒÚÂÏ˚ ìàêãèìã (WHIRLPOOL)
Ë Äàêèìã (AIRPOOL). èË Ëı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
· Î ‡ „ Ó Ú ‚ Ó  Ì Û ˛ Ô  Ó ˆ Â ‰ Û  Û , Ì Â Ó · ˚ ˜ ‡ È Ì Ó
‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ËÈ Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê.
(Turbopool) ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ
1
äÓχ̉˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
4
ÇÓÚ Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
ACTPLR-S
ACTPLR-P
ACTPUL-S
ACTPUL-P
äÌÓÔ͇ ON/OFF
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉàÑêéåÄëëÄÜÄ
ùÚÓ ÍÌÓÔ͇, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ËÎË ‚˚Íβ˜‡˛˘‡fl
ÉàÑêéåÄëëÄÜ; ̇ÊËχfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ
(ÔË·Î. ̇ 1 ÒÂÍÛ̉Û), ÉàÑêéåÄëëÄÜ ‚Íβ˜ËÚÒfl
ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
χÒ҇ʇ, ÔË ˜ÂÏ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl
ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ ÏÓÊÌÓ ˆËÍ΢ÂÒÍË
Ë Á Ï Â Ì fl Ú ¸ ( Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì ‡ fl - > Ò  Â ‰ Ì fl fl -
>ÏËÌËχθ̇fl->χÍÒËχθ̇fl->Ò‰Ìflfl Ë
Ú.‰.), ËϲÚÒfl ÚË ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË. èË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÉàÑêéåÄëëÄÜÖ, Ò΄͇ ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl
̇ Ó‰ÌÛ ÒÚÂÔÂ̸, ÔÂÂÍβ˜‡flÒ¸ ̇ ÒÂ‰Ì˛˛, ‡
ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ;
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ‡ ÍÌÓÔ͇
·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl ·Ë˛ÁÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Â˘Â
‡Á, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
ÍÌÓÔÍË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÉàÑêéåÄëëÄÜÄ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ (ÔË·Î. 1 ÒÂÍÛ̉Û) ˝ÚÛ ÊÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
äÌÓÔ͇ ON/OFF
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇéáÑìòçéÉé åÄëëÄÜÄ
ùÚÓ ÍÌÓÔ͇, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ËÎË ‚˚Íβ˜‡˛˘‡fl
ÇéáÑìòçõâ åÄëëÄÜ; ̇ÊËχfl Ë Û‰ÂÊË‚‡fl
ÍÌÓÔÍÛ (ÔË·Î. ̇ 1 ÒÂÍÛ̉Û) ÇéáÑìòçõâ
åÄëëÄÜ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
Ëϲ˘ÂÈÒfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË, ÔË ˜ÂÏ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ
ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ ÏÓÊÌÓ ˆËÍ΢ÂÒÍË
Ë Á Ï Â Ì fl Ú ¸ ( Ï ‡ Í Ò Ë Ï ‡ Î ¸ Ì ‡ fl - > Ò  Â ‰ Ì fl fl -
>ÏËÌËχθ̇fl->χÍÒËχθ̇fl->Ò‰Ìflfl Ë
Ú.‰.), ËϲÚÒfl ÚË ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË. èË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÇéáÑìòçéå åÄëëÄÜÖ, Ò΄͇
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ
ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂ̸, ÔÂÂÍβ˜‡flÒ¸
̇ ÒÂ‰Ì˛˛ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸, ‡ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ
ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
̇ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ‡ ÍÌÓÔ͇ ·Û‰ÂÚ
ÔӉ҂˜˂‡Ú¸Òfl ·Ë˛ÁÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Â˘Â
‡Á, ̇ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
Manuale Uso VS ACTPL-S/ACTPL-P - Code 10009717 - Edition 1 - 06/2007
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í