Manuales relacionados para Kenwood DPX701U
Resumen de contenidos para Kenwood DPX701U
- Página 1 RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN DPX701U DPX501U MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3407-00/01 (EW)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad Funciones de control de CD/ Dispositivo USB/Archivo de audio/ Notas Disco externo Reproducción de CDs y archivos de audio Acerca de los CDs Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de discos externos Acerca de AAC, MP3 y WMA Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pistas/archivos Acerca del dispositivo USB... - Página 3 Sistema de menú Operaciones básicas del mando a distancia Sistema de menús Código de seguridad Accesorios/ Procedimiento de Tono de sensor de contacto instalación Ajuste manual del reloj Ajuste de fecha Conexión de cables a los Modo de fecha terminals Sincronización del reloj Iluminación indirecta Instalación del escudete...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
Por motivos Remítase al catálogo o consulte al distribuidor de seguridad, deja la labor de instalación y Kenwood respecto de los modelos de cambiadores montaje en manos de profesionales. de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. -
Página 5: Notas
Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique Limpieza de la unidad antes con su distribuidor Kenwood que dichos Si la placa frontal de esta unidad está manchada, accesorios funcionan con su modelo en su área. límpiela con un paño seco tal como un paño de •... -
Página 6: Acerca De "Media Manager" De La Aplicación De Pc Adjunta A Dpx701U
"Media Manager". vehículo dentro del estado miembro de la UE. http://www.kenwood.mediamanager.jp • Póngase en contacto con Kenwood para obtener información de "Media Manager". Información acerca de la eliminación de • "Media Manager" es un producto de PhatNoise. -
Página 7: Acerca De Los Cds
Acerca de los CDs Manipulación de CDs Extracción de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal. CDs que no se pueden utilizar •... -
Página 8: Acerca De Aac, Mp3 Y Wma
WMA: 30 caracteres Archivo reproducible AAC Información de canción AAC: 60 caracteres • Archivo ".m4a" codificado en formato AAC-LC. Remítase al sitio http://www.kenwood. mediamanager.jp para obtener más detalles. • El nombre de archivo/carpeta es la cantidad de caracteres, incluidas las extensiones Archivo reproducible MP3 •... - Página 9 Orden de reproducción del archivo de audio • El archivo de audio se reproduce en el orden en el que el software de grabación de CD lo graba al CD. Es posible que pueda ajustar el orden de reproducción escribiendo los números de la secuencia de reproducción como "01"...
-
Página 10: Acerca Del Dispositivo Usb
USB tipos de dispositivo USB, remítase a http://www. • El funcionamiento del dispositivo USB es el mismo kenwood.mediamanager.jp. que la operación de archivo de audio, a menos que se indique otro tipo de aviso. • La fuente USB es reconocida como la fuente CD •... -
Página 11: Características Generales
Características generales DISP Mando de control DPX701U DPX501U Indicador LOUD Indicador ATT Alimentación Selección de la fuente Pulse el botón [SRC]. Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Fuente requerida Visualización Sintonizador "TUNER" Dispositivo USB "USB" • Cuando se enciende la alimentación, <Código de "Compact Disc"/ "CD"... -
Página 12: Volumen
Características generales Volumen Control de audio Seleccione la fuente para el ajuste Para aumentar el nivel del volumen Pulse el botón [SRC]. Gire el mando [VOL] en el sentido de las agujas del reloj. Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando [VOL]. -
Página 13: Ajuste Del Control De Audio En Detalle
Ajuste del control de audio en Salga del modo de control de audio en detalle detalle Pulse el mando [VOL] durante al menos 1 Entre los ítems de audio básico, es posible ajustar segundo. el nivel de graves, nivel de medios y el nivel de agudos en detalle. -
Página 14: Configuración De Audio
Características generales • Sistema de Zona Dual Configuración de audio La fuente principal y la secundaria (entrada auxiliar) Ajuste del sistema de sonido, como la red de emiten separadamente los canales frontal y trasero. frecuencia de cruce. - Configure el canal de la fuente secundaria en <Ajuste del sistema de zona dual>... -
Página 15: Salida Del Subwoofer
Salida del subwoofer Silenciamiento de TEL Activación o desactivación de la salida del El sistema de audio se silencia automáticamente subwoofer. al entrar una llamada telefónica. Mantenga pulsado [AM] del mando de Cuando se recibe una llamada control durante al menos 2 segundos. Se visualiza "CALL". -
Página 16: Cambio De Visualización
Características generales Función del DPX501U Función del DPX701U Cambio de visualización Cambio del modo de visualización Cambio de la información visualizada. Cambiar el modo de visualización. Pulse el botón [DISP]. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que se pulsa el botón, la visualización Cada vez que se pulsa el botón, el modo de... -
Página 17: Cambio De La Pantalla De La Parte Gráfica
Función del DPX701U Función del DPX701U Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B Pantalla tipo A/ Pantalla tipo B Cambio de la pantalla de la parte Selección del fondo de pantalla gráfica Seleccione el fondo de pantalla que desee visualizar una vez que haya seleccionado Pantalla Cambio de la pantalla del gráfico. -
Página 18: Seleccionar El Texto De Visualización
Características generales Función del DPX701U Salga del modo de selección de texto Pantalla tipo B Pulse el botón [DISP] durante al menos 1 Seleccionar el texto de visualización segundo. Seleccionar el texto de visualización. • * Si el contenido de la información no se puede Seleccione el tipo de visualización... -
Página 19: Cambio De Visualización De Texto
Función del DPX701U El texto se visualiza en la parte de la pantalla Pantalla tipo C/ Pantalla tipo D de texto superior Cambio de visualización de texto En la fuente de sintonizador Cambiar la visualización de texto. Información Visualización Nombre del servicio de programa (FM) "Frequency/PS"*... - Página 20 "Clock" Fecha "Date" • * Si el contenido de la información no se puede visualizar, se visualizará el logotipo de Kenwood. En blanco "Blank" • * Si el contenido de la información no se puede visualizar, se visualizará el tiempo de reproducción.
-
Página 21: Selección Del Color De La Fuente
Función del DPX701U Pantalla tipo B/ Pantalla tipo C/ Pantalla tipo D Selección del color de la fuente Selección del color de la fuente de la pantalla. Ingrese al modo de selección de texto Pantalla tipo B : Remítase a <Seleccionar el texto de visualización>... -
Página 22: Características Del Sintonizador
DPX501U Indicador ST Indicador ST Número de la emisora preajustada Sintonización Accesorio de DPX701U Función del mando a distancia Selección de la emisora. Sintonización de acceso directo Seleccione la fuente de sintonizador Introducción de la frecuencia y sintonización. Pulse el botón [SRC]. -
Página 23: Memoria De Presintonización De Emisoras
Memoria de presintonización de Sintonización preajustada emisoras Recuperación de las emisoras de la memoria. Almacenamiento de emisoras en la memoria. Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o Seleccione la banda [AM]. Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. -
Página 24: Características De Rds
Características de RDS Mando de control 1 - 6 Visualización Nombre de servicio de banda de programa Texto de radio DPX701U DPX501U Texto de radio Indicador RDS Indicador TI Indicador PTY Información de tráfico Recepción de otras emisoras de información de tráfico... -
Página 25: Pty (Tipo De Programa)
Ingrese al modo PTY • Las charlas y la música incluyen los siguientes tipos de Pulse el mando de control. programas. Se visualiza "PTY Select". (DPX701U solamente) — — Música: n.º 12 17, 26 Durante el modo PTY, el indicador "PTY" se activa. -
Página 26: Características De Rds
Cada vez que presione el mando, el idioma cambiará como se indica en la tabla que sigue a Recuperación del tipo de programa continuación. predefinido DPX701U Ingrese al modo PTY Remítase a <PTY (tipo de programa)> (página Idioma Visualización 25). -
Página 27: Funciones De Control De Cd/Dispositivo Usb/Archivo De Audio/Disco Externo
SCAN RDM/ F.SEL M.RDM A.RDM/3 Número de pista Tiempo de reproducción Número de pista Tiempo de reproducción DPX701U DPX501U Indicador IN Indicador IN Modo de reproducción Número de disco Reproducción de CDs y archivos de audio Cuando hay un CD insertado Pulse el botón [SRC]. -
Página 28: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Reproducción de un dispositivo USB Reproducción de discos externos Reproducción de discos colocados en reproductor Reproducción de un dispositivo USB de discos opcional accesorio de esta unidad. Seleccione una fuente que no sea el Pulse el botón [SRC]. -
Página 29: Búsqueda De Pistas/Archivos
Accesorio de DPX701U Búsqueda de pistas/archivos Función de cambiadores de discos con mando a Búsqueda de una canción del disco o de la distancia carpeta de archivos de audio. Búsqueda directa de discos Presione el mando de control hacia [4] o Búsqueda de discos mediante la introducción del... -
Página 30: Reproducción Con Exploración
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de cambiador de discos Reproducción con exploración Reproducción aleatoria del Reproducción de la primera parte de cada cambiador canción del disco o de la carpeta de archivo de audio que esté escuchando y búsqueda de la Reproduzca las canciones de todos los discos del canción que desea oír. -
Página 31: Seleccione El Modo
Función de archivo de audio Función de archivo de audio Seleccione el modo Modo de selección de archivos Seleccione rápidamente el archivo o carpeta que Puede seleccionar un archivo de audio de la desee escuchar. carpeta que se está reproduciendo actualmente mediante el nombre de archivo. -
Página 32: Modo De Selección De Carpetas 1
Funciones de control de CD/Dispositivo USB/Archivo de audio/ Disco externo Función de archivo de audio Decida la carpeta que desee que se Modo de selección de carpetas 1 reproduzca Pulse el mando de control. Seleccione la carpeta de destino gestionando El modo de selección de carpeta se libera y se los niveles jerárquicos de las carpetas. -
Página 33: Cambio Del Modo De Reproducción
Con el botón [FM], se muestra el nombre de Ingrese al modo de búsqueda por letra carpeta del nivel superior. Pulse el botón [S.MODE] durante al menos 1 Con el botón [FM], se muestra el nombre de segundo. carpeta del nivel inferior. "^"/ "... -
Página 34: Sistema De Menú
Sistema de menú Mando de control MENU Visualización Menú DPX701U DPX501U Visualización Menú Sistema de menús Ajuste el ítem de menú Presione el mando de control hacia [4] o Ajuste de la función de sonido bip, etc. durante el [¢]. -
Página 35: Código De Seguridad
En modo de espera Realice la operación de los pasos 4 a 7 y Código de seguridad vuelva a introducir el código de seguridad. Se visualiza "Approved"/ "APPROVED". Al activar el código de seguridad se impide el La función de código de seguridad se activa. uso de la unidad a otras personas. -
Página 36: Ajuste Manual Del Reloj
Seleccione el modo de ajuste de reloj Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "Clock Adjust"/ Función del DPX701U "CLK ADJ". En modo de espera Ingrese al modo de ajuste del reloj Modo de fecha Pulse el mando de control durante al menos Ajuste del formato de la fecha. -
Página 37: Control De Iluminación De La Pantalla
Función del DPX501U Control de iluminación de la En modo de espera pantalla Cambio de salida de Esta función desactiva la pantalla cuando no se preamplificador realiza ninguna operación durante un periodo Cambio de salida de preamplificador entre el superior a 5 segundos. Esta función es muy útil altavoz trasero y el subwoofer. -
Página 38: Sistema De Administración De Graves)
Sistema de menú Otros modos (diferentes del modo de espera) Con la conexión del LX-AMP a la unidad B.M.S. (Sistema de administración Control del amplificador de graves) Es posible controlar el LX-AMP conectado a la unidad. Ajuste el nivel de refuerzo de graves del amplificador externo con la unidad principal. -
Página 39: Boletín De Noticias Con El Ajuste De Interrupción
En modo de sintonización Boletín de noticias con el ajuste de Búsqueda local interrupción Sólo las emisoras con buena recepción se El sintonizador cambia automáticamente cuando buscarán con la sintonización de búsqueda comienza un boletín de noticias, aunque la radio automática. -
Página 40: Restricción De La Zona Rds
"Regional : OFF"/ La función de restricción de zona está "REG OFF" desactivada. Función del DPX701U Asignación de nombre de disco • Si la función AF no está limitada a una región y red (DNPS) en particular, dicha función ajusta la búsqueda de la emisora con una buena recepción en la misma red... -
Página 41: Ajuste De Pantalla De Entrada Auxiliar
Ajuste de pantalla de entrada Seleccione el tipo de carácter Pulse el mando de control. auxiliar Cada vez que se pulsa el mando, el tipo de Selección de la pantalla cuando se cambia a carácter cambiará como se indica en la tabla que fuente de entrada auxiliar. -
Página 42: Selección De Caracteres Rusos
Sistema de menú Función del DPX701U (área de mercado ruso) En modo de espera En modo de espera Configuración de entrada auxiliar Selección de caracteres rusos incorporada Selección ruso, como el idioma de la pantalla de Ajuste la función de entrada auxiliar incorporada. -
Página 43: Ajuste De La Lectura Del Cd
"Voice Index : OFF"/ "V-ID OFF" No se anuncia. [AM]. Seleccione la visualización "ACD Unique ID"/ "ACD ID". • DPX701U (área de mercado ruso) El ajuste por defecto es "Voice Index : OFF". Visualización del ID único Presione el mando de control hacia [4] o [¢]. -
Página 44: Memoria De Preajuste De Audio
Sistema de menú Otros modos (diferentes del modo de espera) Otros modos (diferentes del modo de espera) Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el Recuperación de la configuración del sonido control de sonido. -
Página 45: Ajuste Del Modo De Demostración
En modo de espera Ajuste del modo de demostración Ajusta el modo de demostración. Seleccione el modo de demostración Presione el mando de control hacia [FM] o [AM]. Seleccione la visualización "DEMO Mode"/ "DEMO". Ajuste el modo de demostración Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos. -
Página 46: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio de DPX701U Operaciones básicas del mando a distancia ¢ 4/¢ – FM/AM/ – DIRECT Sin utilizar 2-ZONE DIRECT 2-ZONE [0] — [9] R.VOL Carga y cambio de la pila Operaciones básicas Utilice dos pilas tamaño "AA"/ "R6". Botones [VOL] Deslice la cubierta del compartimiento de las Ajuste del volumen. -
Página 47: En La Fuente De Sintonizador
Control de audio En la fuente de sintonizador Botón [AUD] Botones [FM]/ [AM] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre Botones [VOL] las bandas FM1, FM2, y FM3. Ajuste el elemento de audio. -
Página 48: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
• Si su vehiculo no está preparado para este sistema de conexion, consulte por favor a su distribuidor ..1 Kenwood. • Utilice únicamente adaptadores de conversión de antena (ISO-JASO) cuando el cable de la antena tenga una clavija ISO. -
Página 49: Conexión De Cables A Los Terminals
Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. MUTE Para conectar el sistema de navegación Kenwood, Si no se efectúan las conexiones, no consulte su manual de navegación. deje que el cable sobresalga de la lengüeta. -
Página 50: Guía De Función Del Conector
Conexión de cables a los terminals 2 ADVERTENCIA Guía de función del conector Número de Color del cable Funciones Conexión del conector ISO patillas para La disposición de las patillas de los conectores ISO conectores ISO depende según el tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar Conector de las conexiones de manera apropiada para evitar que se alimentación... -
Página 51: Instalación Del Escudete
Instalación del escudete Para General Motors Refiérase a la sección <Extracción Recorte para que coincida con la del marco de goma dura> (página forma de la abertura en el vehículo. 53) y retire el marco de goma dura. Corte el accesorio 4 hasta que coincida con la forma de la abertura de la consola central. -
Página 52: Instalación De La Unidad
Instalación Instalación de la unidad Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4×8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. Accesorio6 Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Conexión del dispositivo USB Quite la tapa y conecte el cable USB... -
Página 53: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Extracción del marco de goma dura (placa) Coloque los pasadores de bloqueo en la herramienta de extracción 2 y retire los dos bloqueos del nivel inferior. Baje el marco y tire de él hacia adelante tal y Fijador Uña como se muestra en la figura. -
Página 54: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento Aún si la sonoridad esta activada, el tono agudo de su unidad podría ser simplemente el resultado no se compensa. ✔ Se selecciona la fuente de sintonizador. de un pequeño error de operación o de un ☞... - Página 55 Fuente de sintonizador Aún cuando el reloj de sincronización esté activado, el reloj no se puede ajustar. Recepción de radio deficiente. ✔ La emisora RDS recibida no está enviando datos ✔ No está extendida la antena del automóvil. de tiempo. ☞...
- Página 56 Guia Sobre Localización De Averias Fuente de Disco En la fuente de archivo de audio Se visualiza "AUX EXT" sin llevar a cabo el modo No es posible reproducir un archivo de audio. ✔ El medio está rayado o sucio. de control de disco externo.
- Página 57 ➪ Copie de nuevo los archivos y carpetas Los datos de texto de radio están siendo para el dispositivo USB en referencia a recibidos. www.kenwood.mediamanager.jp. Si se visualiza todavía el mensaje de error, Load/ LOAD: Los discos se están intercambiando en el inicialice el dispositivo USB o use otros cambiador de discos.
- Página 58 Guia Sobre Localización De Averias Unsupported File/ NA FILE: Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad. ➪ ---- Copy Protection/ COPY PRO: Se reprodujo un archivo con protección contra copias. ➪ ---- DEMO MODE (Parpadeo): El modo de demostración ha sido seleccionado.
-
Página 59: Especificaciones
Agudos : 10 kHz ±8 dB Gama de frecuencias Nivel de salida del preamplificador/carga : 153 kHz – 281 kHz DPX701U: 5000 mV/10 kΩ Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) (durante la reproducción del disco) : 45 μV DPX501U: 2500 mV/10 kΩ...