Generell Informasjon - Invacare 1488876 Manual Del Usuario

Lifting Band

1 Generell informasjon

1.1 Symboler
I denne bruksanvisningen brukes bestemte symboler
for å angi risiko eller utrygg praksis som kan resultere i
personskade eller skade på eiendom. Nedenfor finner du
definisjoner på disse varslene.
Advarsel angir en potensielt risikofylt situasjon som,
hvis man ikke unngår den, kan føre til død eller alvorlig
personskade.
Forsiktig angir en potensielt risikofylt situasjon som, hvis
man ikke unngår den, kan føre til skade på materiell, mindre
personskade eller begge deler.
Gir nyttige tips, anbefalinger og opplysninger når det gjelder
effektiv og problemfri bruk.
VIKTIG Angir en risikofylt situasjon som kan føre til skade
på materiell dersom den ikke unngås.
This product complies with Directive 93/42/EEC concerning
medical devices.
The launch date of this product is stated in the EC
declaration of conformity.
Sikker arbeidsbelastning
Se brukermanual.
Ikke vask på høyere enn 95°C.
Skal ikke blekes
Tørking i tørketrommel, middels/lav temperatur
Ikke strykes
1.2 Bruksområde
Invacare®løftabånd kombinerer rask og enkel påføring med maksimal
tilgang for påkledning og hygiene. Det kan kun benyttes av brukere
med god kontroll over hode, overkropp og hofter; seilet gir i tillegg
brukeren uavhengighet fordi armene er fri.
1.3 Produktets levetid
Alle Invacare-løfteseil dekkes av garanti i ett år. Forventet levetid for
produktet er 1–5 år. Levetiden vil variere avhengig av hvilket stoff
løfteseilet er laget av, hvor ofte det brukes, vaskerutiner og hvilken
vektbelastning det utsettes for.
2 Sikkerhet
2.1 Generelle retningslinjer
ADVARSEL!
– Du MÅ IKKE bruke dette produktet eller tilgjengelig
tilleggsutstyr uten først å ha lest og forstått denne
veiledningen og eventuelle andre instruksjoner, for
eksempel brukerhåndbøker, servicehåndbøker eller
instruksjonsark som følger med dette produktet eller
tilleggsutstyr. Hvis du har problemer med å forstå
advarslene eller instruksjonene, ta kontakt med en
kvalifisert person i helsevesenet, en forhandler eller
teknisk personell før du bruker dette utstyret, for å
unngå personskade eller skade på utstyret.
– Sjekk seilet ved levering – dersom seilet ikke er perfekt
må du ta kontakt med leverandør.
10
2.2 Sikker arbeidsbelastning
INOI
Short
Long
3 Bruk
3.1 Påføring av seil
ADVARSEL!
– Seil skal regelmessig sjekkes for daglig bruk og slitasje -
et skadet seil skal ALDRI brukes (*i henhold til hvert
enkelt lands egne reguleringer).
– Dersom du er i tvil, vær vennlig å ikke prøv å ta i bruk
seilet, men søk hjelp hos terapeut eller Invacare.
– Invacareanbefaler at en profesjonell alltid sjekker
risikoen før løfteutsyret tas i bruk. Velg alltid seildesign
og størrelse i henhold til brukerens vekt, størrelse og
fysiske førlighet.
– Dersom du er i tvil om bruken av Invacares seil, eller
andre leverandørers utsyr, ta kontakt med Invacare,
som er din rådgiver.
Påføring av seil - Sittende i stol, rullestol eller på
sengekanten
1. Før brukeren bakover for å sikre god støtte, og for å redusere
risikoen for fall eller at brukeren skal føle usikkerhet.
2. Før seilet ned bak ryggen på brukeren i en sentral posisjon i
samme posisjon som ryggraden.
3. Før brukeren bakover mot seilet. Bilde 1.
Armene skal være på utsiden av løftebåndet! Bilde 2.
4. Plasser det lengste av løftebåndene under begge bena i en sentral
posisjon. Bilde 3.
Det er avgjørende for sikkerheten til seilet at brukeren
har kontroll over hode, overkropp og hofter.
3.2 Fest til løftebøyle eller løftestropper
ADVARSEL!
– Bruk kun CE merkede løftebøyler og løftere som er
merket med lik eller høyere maksimal brukervekt enn
seilet. Dersom maksimal brukervekt er lavere enn på
seile, er det brukervekten på løfter eller løftebøyle
som gjelder.
– Sjekk alltid at stroppene er godt festet til løftebøylen
eller løftestroppene.
Fest stroppen til løftebøyle eller løftestroppene. Fest skulder –
og hode stroppene før du fester stroppene til bena. Seilet kan
brukes med løftebøyle med 2 eller 4 festepunkt. Vær oppmerksom
på at størrelsen (bredden) på løftebøylen av sikkerhetsmessige og
komfort hensyn må passe størrelsen på seilet. Invacare® anbefaler en
profesjonell alltid vurderer risikoen før løfteutsyret tas i bruk. Dersom
du er i tvil om bruken av Invacares seil, eller andre leverandørers
utsyr, ta kontakt med Invacare®, som er din rådgiver.
Posisjonen på brukeren i seilet kan justeres ved å benytte ulike
justeringsstropper. Kortere stropper på skuldre og hodestøtte (blå
stropper) og lengre på bena (grå) gir et mer vertikalt løft., og vil
hjelpe ved posisjonering i stol eller rullestol. Ved å senke festene ved
skuldre/hode (grå) og/eller forkorte stroppene ved bena (blå), oppnår
man en mer tilbakelent posisjon, noe som er aktuelt veed forflytning
fra stol til seng.
1488876 200 kg
1488424 200 kg
1492971-A