Tabla de contenido
Pos : 30.15 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/F-J /HH ydr auli kl eitungen ansc hließ en @ 278\mod_1404991376548_57.doc x @ 2084540 @ 2 @ 1
8.3
Conexión de las mangueras hidráulicas
Pos: 30.16 /BA/Sicherheit/Hydraulik/WARNUNG - Vertauschen der Hydraulikkleitungen, wenn DW @
168\mod_1368508723414_57.docx @ 1456723 @ @ 1
¡ADVERTENCIA! – La conexión errónea de las mangueras hidráulicas en la conexión al sistema
hidráulico del tractor da lugar a funciones erróneas.
Consecuencia: Lesiones físicas o daños graves en la máquina
•
Identifique las conexiones hidráulicas.
•
Compruebe siempre que la conexión de la unión entre la máquina y el tractor es la correcta.
•
Al conectar y retirar las mangueras hidráulicas al y del sistema hidráulico del tractor, tenga en cuenta
que el sistema hidráulico esté sin presión tanto en el lado del tractor como en el de la máquina.
Pos: 30.17 /BA/Sicherheit/Hydraulik/Achtung - Verschmutzung der Hydraulikanlage @ 2\mod_1202393336803_57.docx
@ 59150 @ @ 1
¡Atención! - Ensuciamiento del sistema hidráulico
Consecuencia: daños en la máquina
•
Antes de enchufar los acoplamientos rápidos, compruebe que éstos estén limpios y secos.
•
Tenga en cuenta los puntos de desgaste y de apriete.
Pos: 30.18 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hinweis Hydraulikaufkleber an der
Maschine beachten @ 204\mod_1386153225929_57.docx @ 1701906 @ @ 1
Nota
Conecte las mangueras hidráulicas correctamente.
•
Las mangueras hidráulicas están marcadas con números y tapones de colores.
Pos: 30.19 /BA/Maschinenbeschreibung/BiG Pack/Handlungsanweisung: Hydrauliksysteme Traktor-Maschine drucklos /
Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404364138167_57.docx @ 2065050 @ @ 1
•
Ajuste las unidades de control del tractor en la posición flotante.
•
Desconecte la presión del sistema hidráulico del tractor y de la máquina.
•
Detenga y asegure la máquina, véase el capítulo Seguridad -> Rutinas de seguridad "Parar y
asegurar la máquina".
Pos: 30.20 /BA/Inbetriebnahme/Schwader/Hydraulikanschluss/Hydraulikanschluss Bild Swadro TC 680_TC 760_TC 760
X-tr @ 214\mod_1390297559401_57.docx @ 1752230 @ @ 1
Fig. 26
Pos: 30.21 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Schwader/Swadro TC 680 / Swadro TC 760 @
204\mod_1386149582296_0.docx @ 1701752 @ @ 1
Swadro TC 680 / Swadro TC 760
Pos: 30.22 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hydraulikkupplungen anschließen rot
1+ @ 213\mod_1390207396349_57.docx @ 1749332 @ @ 1
•
Conecte el acoplamiento hidráulico (rojo 1+) de la máquina a un dispositivo de mando de efecto
simple del tractor.
Pos: 30.23 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung "Hydraulische Arbeitsbreitenverstellung" @
505\mod_1498744082458_57.docx @ 3474554 @ @ 1
En el modelo con "Ajuste hidráulico de la anchura de trabajo"
Pos: 30.24 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle MaschinenHydraulikkupplungen anschließen blau
2+/2- @ 213\mod_1390207385983_57.docx @ 1749303 @ @ 1
•
Conecte los acoplamientos hidráulicos (azul 2+ / azul 2-) de la máquina a un dispositivo de mando de
doble efecto del tractor.
Pos: 30.25 /Layout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.docx @ 1092563
@ @ 1
Pos: 30.26 /Abkürzungen /Bei Variante Plus @ 302\mod_1414047391014_57.docx @ 2355772 @ @ 1
Para la variante Plus
Pos: 30.27 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hydraulikkupplungen anschließen rot
1+ @ 213\mod_1390207396349_57.docx @ 1749332 @ @ 1
•
Conecte el acoplamiento hidráulico (rojo 1+) de la máquina a un dispositivo de mando de efecto
simple del tractor.
Pos: 30.28 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle MaschinenHydraulikkupplungen anschließen blau
2+/2- @ 213\mod_1390207385983_57.docx @ 1749303 @ @ 1
•
Conecte los acoplamientos hidráulicos (azul 2+ / azul 2-) de la máquina a un dispositivo de mando de
doble efecto del tractor.
Pos: 30.29 /Layout Module /----------------Leerzeile 5 Pt.-------------------- @ 120\mod_1342592918145_0.docx @ 1092563
@ @ 1
Pos: 30.30 /Überschriften/Zwischenüberschriften/A-E/Bei Ausführung "Zusatzkreisel" @
504\mod_1498545699491_57.docx @ 3472905 @ @ 1
En el modelo con "Sistema rotativo adicional"
Pos: 30.31 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulikkupplungen anschließen alle Maschinen/Hydraulikkupplungen anschließen
blau_Zusatzkreisel @ 505\mod_1498747929003_57.docx @ 3474618 @ @ 1
•
Conecte los acoplamientos hidráulicos (azul) de la máquina a una unidad de control de doble efecto
del tractor.
Pos : 30.32 /Layout Module /---------------Seitenumbr uch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4160 @ @ 1
SW9070003_1
Puesta en servicio
57
Tabla de contenido
