Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 WASH-36LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Afstandsbediening LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 21
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
aaneenschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Afstandsbediening LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Bediening via een lichtregelaar . . . . . . . . 24
7.1 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Startadres en aantal
DMX-kanalen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8
Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Zelftest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Mastermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.4 De bedrijfsuren weergeven . . . . . . . . . . . . . 26
8.5 De firmwareversie weergeven . . . . . . . . . . 26
8.6 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9
Het apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1 Overzicht van de DMX-kanalen . . . . . . . . . 27
Abra el manual por la página 3. En ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y las conexio-
nes que se describen.
Contenidos
1
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 WASH-36LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2 Control remoto LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Ajustes Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
WASH-36LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Control Remoto LC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Funcionamiento con controlador . . . . . . 24
7.1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
del número de canales DMX . . . . . . . . . . . 24
8
Otras Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Modo Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.6 Reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9
Limpieza del Aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1 Vista general de los canales DMX . . . . . . . 27
20
1 Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1 WASH-36LED
1 Display
2 Toets MENU om het instelmenu op te roepen en
de menu-items te selecteren
3 Toetsen DOWN en UP om een instelling in het
menu te wijzigen
4 Toets ENTER voor het activeren van een menu-
item en voor het opslaan van een instelling
5 Controle-LEDʼs voor de bedrijfsmodus:
DMX
licht op, als er op de ingang DMX
INPUT (10) DMX-besturingssignalen
beschikbaar zijn
MASTER mastermodus:
bediening zonder DMX-besturingsap-
paraat of met de afstandsbediening
LC-3
SLAVE
slavemodus (hoofdstuk 6.1): bestu-
ring via een andere WASH-36LED
SOUND
licht kort op, als het apparaat door
een geluid dat via de ingebouwde
microfoon is geregistreerd, de kleur of
de beweging wijzigt
6 Draaiarm
7 Zwenkkop
8 POWER-jack voor aansluiting op een stopcon-
tact (230 V~/50 Hz) met behulp van het bijgele-
verde netsnoer
Daaronder bevindt zich de houder voor de net-
zekering. Vervang een gesmolten zekering uit -
sluitend door een zekering van hetzelfde type.
1 Elementos de Funcionamiento y
Conexiones
1.1 WASH-36LED
1 Visualización
2 Botón MENU para abrir el menú de ajustes y
seleccionar los objetos del menú
3 Botones DOWN y UP para cambiar los ajustes
en el menú
4 Botón ENTER para activar un objeto del menú y
memorizar un ajuste.
5 LEDs indicadores para el modo de funciona-
miento:
DMX
Se ilumina cuando hay señales de
control DMX presentes en la entrada
DMX INPUT (10)
MASTER Modo Master:
Funcionamiento sin controlador DMX
o con el control remoto LC-3
SLAVE
Modo Slave (apartado 6.1): control
mediante otro WASH-36LED
SOUND
Se ilumina brevemente cuando el
aparato cambia el color o el movi-
miento con el sonido recogido por el
micrófono interno
6 Brazo rotatorio
7 Cabeza giratoria
8 Toma de corriente para la conexión a un enchufe
(230 V~/50 Hz) mediante el cable de corriente
entregado
El soporte del fusible está colocado debajo de la
toma de corriente. Reemplace un fusible fundido
sólo por otro del mismo tipo.
9 Aansluitjack voor de afstandsbediening LC-3
(figuur 3)
10 DMX-signaalingang (3-pol. XLR);
pen 1 = massa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
11 DMX-signaaluitgang (3-polig XLR) voor de aan -
sluiting op de DMX-ingang van een ander lichtef-
fect apparaat;
pen 1 = massa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
12 Regelaar SENSITIVITY voor de aanspreekge-
voeligheid bij de muzieksturing via de inge-
bouwde microfoon
1.2 Afstandsbediening LC-3
De afstandsbediening LC-3 is als toebehoren
verkrijgbaar en is niet in de levering van de
WASH-36LED inbegrepen.
13 Toets STAND BY voor de rustmodus:
De zwenkkop gaat naar de uitgangspositie en de
lichtbundel wordt uitgeschakeld. De LED naast
de toets licht op ter controle.
14 Toets FUNCTION voor verschillende functies
afhankelijk van de bedrijfsmodus die met de
toets MODE werd geselecteerd (hoofdstuk 6.2)
15 Toets MODUS voor het wisselen tussen:
- Stroboscoopmodus;
De LED naast de toets MODE licht niet op
- Showmodus;
De LED knippert
- Selectie van de overgangssnelheid;
De LED licht op permanent
Opmerking: Voor de besturing via de afstandsbe-
diening mag er geen DMX-signaal naar de ingang
DMX INPUT (10) worden gestuurd.
9 Conexión para el control remoto LC-3 (fig. 3)
10 Entrada de señal DMX (3 polos, XLR);
pin 1 = masa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
11 Salida de señal DMX (3 polos, XLR) para
conectar a la entrada DMX de otro juego de
luces; pin 1 = masa, 2 = DMX-, 3 = DMX+
12 Control SENSITIVITY para la sensibilidad de
respuesta en caso de control por música
mediante el micrófono interno
1.2 Control remoto LC-3
El control remoto LC-3 está disponible como acce-
sorio y no se entrega con el WASH-36LED.
13 Botón STAND BY para el modo suspendido:
La cabeza giratoria vuelve a la posición de inicio
y se apaga el haz de luz. El LED junto al botón
se ilumina como prueba.
14 Botón FUNCTION para varias funciones depen-
diendo del modo de funcionamiento que se elija
con el botón MODE (apartado 6.2)
15 Botón MODE para cambiar entre:
- Modo estroboscopio;
El LED junto al botón MODE no se ilumina
- Modo Show;
El LED parpadea
- Selección de la velocidad de transición;
El LED se ilumina ininterrumpidamente
Nota: Para el manejo mediante el control remoto, no
puede haber ninguna señal DMX presente en la
entrada DMX INPUT (10).
Capítulos
