Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
+12
8
4
2
MEQ-115/SW
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25
25
40
63
100
Ecualizador Estéreo de 15 Bandas
Estas instrucciones de funcionamiento van di-
rigidas a usuarios con conocimientos básicos
en audio . Lea atentamente estas instrucciones
de funcionamiento antes de utilizar el aparato
y guárdelas para usos posteriores .
1 Vista General
1.1 Panel frontal
1 Controles para amplificar y atenuar el nivel
de rango de frecuencias correspondiente
2 Botones EQ con indicadores LED para
activar los ajustes del ecualizador
Botón pulsado:
Botón no pulsado: el canal correspon-
3 Indicador LED de sobrecarga PEAK
4 Interruptor selector RANGE con indicadores
LED para los rangos de ajuste de los con-
troles de ecualizador (1)
Botón no pulsado: rango ±6 dB
Botón pulsado:
5 Filtro subsónico activado / desactivado (Low
Cut) 20 Hz / –3 dB, con indicadores LED
Botón pulsado:
Botón no pulsado: Filtro desactivado
6 Control LEVEL para el nivel de entrada
7 Interruptor POWER
1.2 Panel posterior
8 Cable de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V/ 50 Hz)
9 Interruptor GROUNDLIFT para separar la
masa de señal de la masa de carcasa y para
evitar bucles de masa
Posición LIFT: masa de señal y masa de
carcasa separadas
Posición GND: masa de señal y masa de
carcasa conectadas
10 Entradas asimétricas vía tomas RCA
11 Salidas asimétricas vía tomas RCA
12 Salidas simétricas vía tomas jack 6,3 mm
13 Salidas simétricas vía tomas XLR
14 Entradas simétricas vía tomas jack 6,3 mm
15 Entradas simétricas vía tomas XLR
14
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
160
250
400
630
1 k
1.6 k
2.5 k
4 k
6.3 k
10 k
16 k
Channel 1
+12
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
Hz 25 25
40
63
100
160
250
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe-
•
¡Precaución! Una amplificación excesiva de
los niveles de rangos de frecuencias, en par-
ticular en los rangos de frecuencias agudas
y graves, puede sobrecargar los altavoces
se aplican los ajustes
y dañarlos .
para el canal corres-
•
pondiente
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores . Protéjalo contra goteos, salpi-
caduras, humedad elevada y calor (rango de
diente está punteado
temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p . ej . un vaso .
•
No utilice el aparato y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
rango ±12 dB
2 . El aparato ha sufrido daños después de
Filtro activado
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
Un cable de corriente dañado solo puede
repararse por el personal cualificado .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
conector .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro-
ductos químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original-
mente concebidos, si no se conecta o se
utiliza adecuadamente o si no se repara por
expertos .
CH A
PEAK
+6
+12
ON
±12 dB ±6 dB
ON
5
8
4
4
2
2
0 dB
0 dB
2
2
4
4
8
8
-∞
-12
EQ
RANGE L-CUT
LEVEL
Hz 25
25
40
63
100
160
400
630
1 k
1.6 k
2.5 k
4 k
6.3 k
10 k
1
.
ligroso . Deje el mantenimiento
para el personal cualificado y
no inserte nunca nada en las
rejillas de ventilación . El ma-
nejo inexperto puede provocar
una descarga .
visiblemente dañados .
una caída o accidente similar .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
+12
ON
8
4
2
0 dB
2
4
8
-12
EQ
250
400
630
1 k
1.6 k
2.5 k
4 k
6.3 k
10 k
16 k
Channel 2
CH A
PEAK
+12
+6
8
ON
±12 dB
±6 dB
ON
5
4
4
2
2
0 dB
0 dB
2
2
4
4
8
8
-12
-∞
EQ
RANGE L-CUT
LEVEL
16 k
2 3
4
5
6
3 Aplicaciones
El ecualizador MEQ-115 / SW está especialmente
diseñado para adaptar un sistema de música a
la acústica arquitectónica . Incluye dos canales,
cada uno con 15 controles para amplificar y
atenuar los niveles de rango de frecuencias
entre 25 Hz y 16 kHz . El rango de ajuste de los
controles puede seleccionarse: ±6 dB ó ±12 dB .
Debido a su versatilidad de ajustes, el ecuali-
zador MEQ-115 / SW también se puede utilizar
para efectuar otros ajustes de respuesta de
frecuencia en aparatos con niveles de línea .
4 Colocación
El ecualizador está diseñado para instalarse en
un rack (482 mm / 19"), pero también puede
colocarse en una mesa o en muebles de pared
a pared, por ejemplo . Para la instalación en un
rack se necesita una altura de 1 U (1 unidad =
44,45 mm) .
5 Conexión del Ecualizador
El ecualizador puede instalarse según con-
venga, p . ej . entre preamplificador y amplifi-
cador de potencia, entre mezclador y amplifi-
cador de potencia o en una vía de efectos de
un mezclador .
Entradas y salidas separadas están dispo-
nibles para el canal 1 y el canal 2 . Para no
confundir los canales en el modo estéreo, se
recomienda siempre utilizar el canal 1 para el
canal izquierdo y el canal 2 para el canal de-
recho .
5.1 Entradas
La señal de entrada debe ser de nivel de línea .
Para cada canal se puede utilizar las tomas
XLR (15), las tomas jack 6,3 mm (14) o las
tomas RCA (10) . Las tomas XLR y las tomas jack
6,3 mm son simétricas, pero también se puede
conectarlas de manera asimétrica: Conecte los
pines 1 y 3 del conector XLR o conecte los
contactos para "GND" (masa) y señal "–" del
conector jack 6,3 mm .
5.2 Salidas
Para cada canal se puede utilizar las tomas
XLR (13), las tomas jack 6,3 mm (12) o las
tomas RCA (11) . Las tomas XLR y las tomas
jack 6,3 mm son simétricas, pero también se
puede conectarlas de manera asimétrica inde-
pendientemente de las entradas: No conecte
el pin 3 del conector XLR o el contacto para la
señal "–" del conector jack 6,3 mm .
CH B
PEAK
ON
+6
±12 dB ±6 dB
ON
5
4
2
0 dB
2
4
8
-∞
RANGE L-CUT
LEVEL
POWER
7
➀
Tabla de contenido
