Página 1 DPR250 MANUAL DEL PRODUCTO Better Record Your World Ref : SP1I-6199 PRODUCT OF FRANCE...
Página 2 DPR250 MANUAL DEL PRODUCTO Ref. : SP1I-6199 EDICION : 5 Mayo 2000...
Página 6 … … Recomendamos completar la siguiente tabla con dicha informaci … Al final de este manual encontrar un listado de las Oficinas de Venta y Asistencia de HONEYWELL mero de modelo del producto : ® mero de serie : ®...
Página 7: Vision General
1. VISION GENERAL ........VISION GENERAL DEL REGISTRADOR .
Página 8 1. VISION GENERAL...
Página 9: Vision General Del Registrador
1. VISION GENERAL 1.1 VISION GENERAL DEL REGISTRADOR 1.1.1 INTRODUCCION Este registrador es un instrumento de medici n de precisi n que ofrece m ltiples caracter sticas. … … ® > Hasta 64 canales de entrada anal gicos, … > Tama o compacto: 320 mm (12.6") de profundidad, ¯...
Página 10 1. VISION GENERAL > Iluminaci … n del gr d fico est d ndar, > Configuraci … n del producto, diagn … stico de mantenimiento, actualizaci … n del software mediante una interfase > Configuraci … n del gr d fico por zonas, >...
Página 11: Guia Para La Seleccion De Modelos
1. VISION GENERAL 1.1.2 GUIA PARA LA SELECCION DE MODELOS Esta tabla le ayudar a identificar correctamente la unidad que posee. Le rogamos que consulte la etiqueta del producto y verifique que posee la unidad correcta. Seleccione el n mero clave deseado. La marca de la derecha indica la selecci n disponible.
Página 12 1. VISION GENERAL Disponibilidad tabla 2 Ranura J Ninguno 4 entradas lineales (Canal 33 a 36) 4 entradas universales (Canal 33 a 36) AI / AO 6 salidas de rel s de alarmas (AL 1 a 6) DI / DO (DI 1 a 6) 6 entradas digitales Ranura K...
Página 13 1. VISION GENERAL Disponibilidad tabla 3 COMM Ninguno Comunicaci n Universal ASCII-MODBUS … Opciones PCMCIA Ninguno Tarjeta interface PCMCIA (g) (3 d gitos) (Software de An lisis de Datos : pedir aparte. Véase accesorios) Ninguno Paquete matem tico (g) Las tarjetas de memoria flash PCMCIA deben ser pedidas separadamente. Dichas tarjetas son de tipo ATA II compatible y los datos almacenados pueden ser le dos por el software SDA.
Página 14 1. VISION GENERAL Disponibilidad tabla 5 Varios Ninguno Ninguno (4 d gitos) Informe de comprobaci n (certificado de … calibraci … Ninguno Configuraci n del producto … Ninguno Aprobado CSA (c) El certificado de calibraci n deber ser pedido siempre con la configuracion del producto (tabla 5). De …...
Página 15 1. VISION GENERAL Bibliograf a adicional Ref. Disponibilidad Manuales Ingl s EN1I-6171 del producto US1I-6171 Formato EE.UU. FR1I-6171 Franc s GE1I-6171 Alem d n SP1I-6171 Espa ¯ ol Manual Mod. Ingl s EN1I-6184 matem tico US1I-6184 Formato EE.UU. Manual de la Ingl ...
Página 16 1. VISION GENERAL...
Página 17: Tabla De Contenido
2. INSTALACION ............ADVERTENCIA .
Página 18 2. INSTALACION ....CABLEADO DE LA SENAL DE ENTRADA DIGITAL (DI) ......CABLEADO DE LA SALIDA DE RELES (DO) 2-10...
Página 19 2. INSTALACION 2.1 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica, que podr a producir da os personales, siga todas las ¯ indicaciones de seguridad de esta documentaci … Terminal de tierra de protecci n. Se suministra para conectar el conductor del sistema de alimentaci …...
Página 20: Desembalaje
2. INSTALACION 2.2 DESEMBALAJE Retire los accesorios y compru belos con la siguiente figura. 1. Cartucho de cinta 4. Abrazaderas y tuercas para el montaje 2. Fusible (repuesto) (Utilice ® nicamente fusibles 5. Manual del producto 3.15 AT para Europa o fusibles 3.2 AT para EE.UU.) 6.
Página 21: Montaje En Panel Del Registrador
2. INSTALACION 2.3 MONTAJE EN PANEL DEL REGISTRADOR 2.3.1 RECOMENDACIONES Este registrador est dise ado para funcionar bajo unas condiciones espec ficas. Si necesita m s informaci ¯ … consulte la hoja de especificaciones del producto. 2.3.2 DIMENSIONES EXTERNAS Y HUECO Prepare el hueco del panel como se indica a continuaci …...
Página 22: Instalacion Del Registrador
2. INSTALACION 2.3.3 INSTALACION DEL REGISTRADOR Para instalar el registrador siga estos pasos : 1. Retire la cubierta posterior y los orificios de acceso de los cables. 2. Introduzca el registrador a trav s del hueco del panel. 3. Ajuste las abrazaderas de montaje a los laterales del registrador. 4.
Página 23 2. INSTALACION Abrazaderas de montaje Angulos l mite para el montaje...
Página 24: Cableado Del Registrador
2. INSTALACION 2.4 CABLEADO DEL REGISTRADOR 2.4.1 RECOMENDACIONES > Todo el cableado debe cumplir los c … digos el ctricos locales y deber d ser realizado por personal autorizado experimentado. > El terminal de tierra deber conectarse antes que cualquier otro cable (y desconectarse el ltimo).
Página 25: Conexiones De Los Terminales
2. INSTALACION 2.5 CONEXIONES DE LOS TERMINALES Posiciones AI = De A a H (Rack inferior) y de J a R (Rack superior) Entrada anal … gica AO = De N a R (Rack superior) Salida auxiliar DI = De J a R (Rack superior) Entrada digital DO =...
Página 26: Atencion
2. INSTALACION NOTA : El terminal (A) se utiliza nicamente para RTD. (V ase el anterior diagrama) ® ATENCION : Los terminales de los canales configurados no conectados deber an ser puenteados.
Página 27: Senales De Entrada Digital (Di)
2. INSTALACION 2.5.1 SENALES DE ENTRADA DIGITAL (DI) En caso de que se instale una placa de entrada digital opcional, conecte los hilos como se muestra en la Figura 2-1. Localizaci … n de las ranuras X = J a R Figura 2-1 CABLEADO DE LA SENAL DE ENTRADA DIGITAL (DI) Si se instalan 2 placas de entrada digital, repita el anterior procedimiento para la segunda placa.
Página 28: Salidas De Reles (Do)
2. INSTALACION 2.5.2 SALIDAS DE RELES (DO) En caso de que se instale una placa de rel s opcional, conecte los hilos como se muestra en la Figura 2-2 . Localizaci … n de las ranuras X = J a R Figura 2-2 CABLEADO DE LA SALIDA DE RELES (DO) Todos los rel ...
Página 29: Retirada De La Tarjeta De Alarma Para Cambiar Los Contactos Nc A No
2. INSTALACION 2.5.2.1 RETIRADA DE LA TARJETA DE ALARMA PARA CAMBIAR LOS CONTACTOS NC A NO (A) Desconecte la corriente (B) Afloje los tornillos que sujetan la cubierta posterior (C) Deslice la cubierta posterior hacia la izquierda (D) Retire la cubierta posterior 2-11...
Página 30 2. INSTALACION (1) Presione hacia abajo los clips de bloqueo del terminal (2) Tire para retirarlo de la placa Tire de la placa para retirarla del registrador NOTA : Utilice una correa de tierra para evitar da ¯ os electrost d ticos a la placa. 2-12...
Página 31 2. INSTALACION Todos los rel s vienen configurados de f d brica sin energ a, en alarma. Los contactos vienen configurados de f d brica normalmente cerrados por un puente, para cada salida de la placa de rel s de alarmas. En caso de que necesite modificar esta funci …...
Página 32: Instalacion Del Grafico
2. INSTALACION 2.6 INSTALACION DEL GRAFICO Apertura de la puerta Pestillo Puerta con cerradura Puerta con pestillo 2-14...
Página 33: Cassette Del Grafico
2. INSTALACION 2.6.1 CASSETTE DEL GRAFICO Abra el cassette del gr d fico como se indica a continuaci … n, e instale el gr d fico utilizando la figura del cassette. 1 = Acci … n primera - Presione ambas pesta ¯ as para liberar el cassette del gr d fico 2 = Acci …...
Página 34 2. INSTALACION Instale el gr d fico de rollo Instalaci … n del plegado 2-16...
Página 35 2. INSTALACION (1) Presione hacia abajo el pestillo. Apertura del casette del gr d fico (2) Levante la pantalla de pl d stico transparente hasta que se abra Gr d fico en rollo Gr d fico plegado 2-17...
Página 36 2. INSTALACION Cierre del cassette del gr d fico (1) Pulse la pesta ¯ a (2) Presione hacia abajo hasta encajarlo en su posici … n Interruptor de corriente principal del registrador - Situado bajo el cassette del gr d fico 2-18...
Página 37 2. INSTALACION Nota : Si el registrador recibe corriente y en pantalla aparece el mensaje "NO PAPEL", compruebe cuidadosamente de nuevo que el conjunto del cassette y el gr d fico est d n correctamente instalados. ADVERTENCIA : Reinicialice la longitud del papel (si estuviera configurado) despu s de instalar el nuevo gr d fico.
Página 38: Limpieza De La Barra Y Lubricacion De Los Bujes Del Carro
2. INSTALACION 2.6.2 LIMPIEZA DE LA BARRA Y LUBRICACION DE LOS BUJES DEL CARRO Los bujes del carro vienen lubricados de f d brica y no requieren normalmente mantenimiento posterior. En un entorno en el que haya polvo, deber d limpiar la barra del carro de impresi … n peri … dicamente. Tambi n tiene que limpiarlo siempre que la barra del carro de impresi …...
Página 39: Instalacion Del Sistema De Impresion
2. INSTALACION 2.7 INSTALACION DEL SISTEMA DE IMPRESION Antes de realizar la instalaci … n, retire el cassette del gr d fico del chasis, seg ® n se indica en la p d gina 2-15. El registrador mueve autom d ticamente el carro de impresi … n a su posici … n correcta para instalar el cartucho de cinta : Retirada del cassette PRECAUCION : No trate de instalar el cartucho de cinta mientras el cassette del gr d fico est d colocado.
Página 40 2. INSTALACION Localice el cartucho de cinta y alin elo con la gu La gu a deber limpiarse cada vez que se sustituya el cartucho de cinta Inserte el cartucho de cinta Presione el cartucho de cinta completamente hacia la derecha hasta que se detenga 2-22...
Página 41: Lista De Comprobacion
2. INSTALACION 2.8 LISTA DE COMPROBACION Su registrador estar d ahora listo para ser configurado y utilizado. Si experimenta problemas, compruebe lo siguiente : 1. † Ha conectado el terminal de tierra? 2. † Ha conectado correctamente los sensores? (Tipo de cable, polaridad, etc.) 3.
Página 42 2. INSTALACION 2-24...
Página 43: Operacion
3. OPERACION ....... EXPLICACION DE LA INTERFASE DEL OPERADOR ..........INTERFASE DEL OPERADOR .
Página 44 3. OPERACION...
Página 45: Explicacion De La Interfase Del Operador
3. OPERACION 3.1 EXPLICACION DE LA INTERFASE DEL OPERADOR Esta secci n describe las diferentes acciones que un operador puede iniciar mediante el teclado, y explica c … … interpretar las pantallas en los diferentes modos de operaci n disponibles. …...
Página 46 3. OPERACION El teclado est dise ado para simplificar el modo de configurar sus par metros. ¯ Existen dos tipos de par metros : 1. Par metros en los cuales s lo hay que introducir d gitos (ej : VELOCIDAD DE GRAFICO) o introducir una letra …...
Página 47 3. OPERACION Encontrar d en la tabla abajo las diferentes letras correspondiendo a cada clave : gitos sculas sculas Caracteres especiales ® ® Amperio Volt Celsius Fahren- heit Ä Ö Ü Å ¯ ‡ … ‡ ¯ & " ›...
Página 48: Encendido
3. OPERACION 3.3 ENCENDIDO ADVERTENCIA : Antes de encenderlo, compruebe que el registrador est d correctamente instalado. Consulte la secci … n 2 "INSTALACION". 3.3.1 SECUENCIA DE LA PANTALLA DE ENCENDIDO Despu s de encenderlo, compruebe los mensajes que aparecen en las pantallas en el siguiente orden : 3.3.1.1 COMPROBACION DE LA PANTALLA Compruebe que todos los puntos de cada car d cter, coma y marcas triangulares est d n encendidos.
Página 49: Seleccion E Interpretacion De La Pantalla Del Modo De Ejecucion
3. OPERACION 3.4 SELECCION E INTERPRETACION DE LA PANTALLA DEL MODO DE EJECUCION 3.4.1 INTRODUCCION El registrador le permite elegir entre muchos tipos de pantalla cuando se encuentra en modo de exploraci … n normal. Al finalizar la secuencia de la pantalla de encendido (consulte la secci … n 3.3, "ENCENDIDO"), la pantalla se encontrar d en modo de exploraci …...
Página 50: Como Explicar Las Pantallas En Modo De Ejecucion
3. OPERACION V I S U A L Z I N F E N T R A D A A N A L O G al de entrada el ctrica ¯ … ‡ > Las teclas le permiten seleccionar el modo de pantalla deseado en la pantalla inferior. ADVERTENCIA : En algunos casos particulares, est permitida la selecci n de un tipo de pantalla o un...
Página 51: Velocidad Utilizada Del Grafico
3. OPERACION > ALARMAS Para cada alarma operada, se visualizar el n mero de alarma, el estado de la alarma, el n mero de rel , el ® ® estado del rel , el tipo de canal y el n mero de canal.
Página 52: Excepcion : Para Selecciones En Las Dos Pantallas, Con El Mismo Tipo De Pantalla
3. OPERACION 3.4.3.2 EXCEPCION : PARA SELECCIONES EN LAS DOS PANTALLAS, CON EL MISMO TIPO DE PANTALLA En este caso, la pantalla superior visualiza los n ® meros impares y la inferior los n ® meros pares. Por ejemplo : A N 0 1 1 2 4 .
Página 53 3. OPERACION La pantalla superior muestra el nombre de etiqueta. La pantalla inferior muestra el valor y las unidades de los resultados matem ticos. Para mostrar los resultados matem ticos, se necesita la opci n matem tica (Math). … > NOMBRE DE LA ETIQUETA Y TRAZO El bloqueo de pantallas significa que las dos pantallas mantendr n, necesariamente, la informaci...
Página 54: Estado De La Entrada Logica
3. OPERACION > ESTADO DE LA ENTRADA LOGICA Son necesarias ambas pantallas - - - > # # # # # # # # # # # # # # # # La pantalla superior muestra el nombre del tipo de pantalla "DI" y el intervalo de visualizaci … n de la pantalla inferior.
Página 55: Accion De Impresion
3. OPERACION 3.5.2 ACCION DE IMPRESION La tecla PRINT le permite elegir entre varias acciones. Pulse la tecla PRINT y la pantalla superior mostrar d durante algunos segundos : A C C I O N B A S I C e inmediatamente despu ...
Página 56: Restaurar Pantalla
3. OPERACION C U A D R E S U M A T I N I C I A R A R C H I V O P A R A R A R C H I V O Q U I T A R P C M C I A S …...
Página 57: Glosario De Los Mensajes En La Pantalla De Operacion
3. OPERACION - si la tecla ACK est activa, (Consulte el par metro TECLA ACK en la submatriz MMI) 3.6 GLOSARIO DE LOS MENSAJES EN LA PANTALLA DE OPERACION > INTRODUCCION DEL MODO DE ACCION INMEDIATA A C C I O N B A S I C >...
Página 58 3. OPERACION F E C H A & H O R A T R A Z O & I D N T T R A Z O A L A R M E S T A D O S D I G >...
Página 59 3. OPERACION V E L O C S U P E R A D A C OM O F F S … lo cuando la opci … n COM est d configurada P C M C I A L L E N A PCM C I A D E F E C S …...
Página 60 3. OPERACION 3-16...
Página 61 4. CONFIGURACION ............INTRODUCCION .
Página 62: Configuracion
4. CONFIGURACION...
Página 63: Introduccion
4. CONFIGURACION 4.1 INTRODUCCION Es posible configurar el registrador, utilizando el teclado frontal o el configurador y L.P.C.S. Cuando se utiliza el teclado, existen dos posibles niveles de contrase ¯ a que pueden configurarse. La Contrase ¯ a 1 proporciona un acceso de configuraci … n limitado, seg ® n se muestra en la hoja de configuraci … n (consulte la p d gina 4-123).
Página 64 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION IMPORTANCIA DEL PARAMETRO ¯ PUEDE MODIFICARSE EN MODO NOMBRE DE LA NOMBRE DEL EJECUCION FUNCION ¯¯ PARAMETRO DETIENE ADQUISICIONES … ‡ CON CONTRASE A 1 O 2 …… UNICAMENTE CON ‡ CONTRASE DEFINICION : EXPLICA EL PAPEL DEL PARAMETRO ‡…...
Página 65: Lista De Parametros
4. CONFIGURACION 4.2 LISTA DE PARAMETROS ENTRADAS ANALOG P d gina GRAFICO P d gina 4-23 ALARMA P d gina 4-41 DIGITAL P d gina 4-59 MENSAJES P d gina 4-75 IMPRESORA P d gina 4-79 DOC GRAFICO P d gina 4-91 P d gina 4-99...
Página 66 4. CONFIGURACION...
Página 67 4. CONFIGURACION 4.3 PRINCIPIO DE CONFIGURACION...
Página 68 4. CONFIGURACION...
Página 69: Entradas Analog
4. CONFIGURACION ENTRADAS ANALOG SUBMATRIZ Configuraci … n de los par d metros de entrada anal … gica PARAMETROS SENSOR P d gina RANGO P d gina 4-10 COMP EXT P d gina 4-14 FILTRO P d gina 4-15 VALOR INFR P d gina 4-16 VALOR SUPR...
Página 70 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG SENSOR DEFINICION : Tipo de sensor b d sico utilizado en cada canal. … ‡ COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo sensor. Pulse ENTER y con las teclas seleccione el tipo de sensor correcto y pulse ENTER. POSIBLES OPCIONES : TERMOPAR : El sensor es un termopar directamente conectado, y se utiliza la compensaci...
Página 71 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG SENSOR VER TAMBIEN : RANGO para seleccionar el rango de entrada requerido. NOTA : Al cambiar el tipo de sensor RANGO, VALOR INFR, VALOR SUPR cambiar d n autom d ticamente a los valores predefinidos, que dependen de : 1) El tipo de la placa de entrada anal …...
Página 72 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG RANGO DEFINICION : RANGO DE ACTUACION DE LA PANTALLA Para sensores de temperatura directamente conectados y transmisores de temperatura no lineales, la selecci … n de la actuaci … n define la rutina de linearizaci …...
Página 73 4. CONFIGURACION RANGOS DISPONIBLES LINEAL RTD / OHMS PANTALLA RANGO PANTALLA RANGO PANTALLA RANGO JIS: JIS: Pt 100 Pt 100 0/10 mV 0, 10 mV -50/150 C -50/150 C -50, 0, 150 -50, 0, 150 -10/10 mV -10, 0, 10 mV -58/302 F -58/302 F...
Página 74 4. CONFIGURACION RANGOS DISPONIBLES (cont.) TERMOPARES PANTALLA RANGO PANTALLA RANGO PANTALLA RANGO -50/150 C 0/1600 C -50/150 C -50, 0, 150 0, 1600 -50, 0, 150 -58/302 F 32/2912 F -58/302 F -58, 0, 302 32, 2912 -58, 0, 302 0/400 C...
Página 75 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG RANGO NOTA : Para se ¯ ales no lineales TR NL 0 - 5 V, 1 - 5 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 1 a 5 Vdc o 4 a 20 mA o 0 a 5 Vdc o 0 a 20 mA, el rango del transmisor debe ser idéntico al que se muestra en las tablas anteriores.
Página 76 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG COMP EXT DEFINICION : El sensor termopar est d conectado directamente a una caja remota de compensaci n de temperatura. Entonces las conexiones se realizan con … conectores de hilo de cobre. Son posibles dos tipos de cableado : 1) A una caja de compensaci n de temperatura fija con temperatura …...
Página 77 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… ENTRADAS ANALOG FILTRO DEFINICION : Es posible que desee aplicar un filtro a las se ¯ ales de ruido. No obstante, si se desea visualizar y registrar pulsos, ondas cuadradas u otras entradas que cambian r d pidamente, escoja el valor de filtro 0. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num ...
Página 78 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… ENTRADAS ANALOG VALOR INFR DEFINICION : Valor de ingenier a correspondiente al l mite inferior del rango de actuaci n de entrada seleccionado. … COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 4 d gitos m s un signo opcional.
Página 79 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG OPC MATM DEFINICION : En el registrador se incluyen dos funciones matem d ticas como est d ndar. Estas funciones se aplican nicamente a entradas anal gicas. ® … COMO MODIFICARLO : Seleccione la funci n matem tica.
Página 80 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG CA # DIF DEFINICION : Segundo canal utilizado cuando OPC MATM = CANAL DIF COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : ANALOG # i (i = 1 ... 64) NADA NOTA : El software ®...
Página 81 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG ROTURA DEFINICION : Permite definir la posici n del soporte de seguridad para activar las … alarmas (si est n configuradas), en caso de que el sensor se rompa. El trazo puede ir a la derecha (alto) o a la izquierda (bajo). COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo texto.
Página 82 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… AJUST BAJO ENTRADAS ANALOG AJUST ALTO DEFINICION : Ajuste cero y ajuste de intervalo son los valores utilizados para calibrar un lazo de temperatura. En caso contrario elija el valor 0 para la calibraci n de f brica.
Página 83 4. CONFIGURACION 4-21...
Página 84 4. CONFIGURACION 4-22...
Página 85: Parametros
4. CONFIGURACION GRAFICO SUBMATRIZ Configuraci … n del rango y formato del gr d fico PARAMETROS TRAZO P d gina 4-24 DESTINO P d gina 4-25 FORMATO P d gina 4-25 MIN RANGO 1 P d gina 4-26 MAX RANGO 1 P d gina 4-27 COL RANGO 1...
Página 86 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… GRAFICO TRAZO DEFINICION : Define la variable que se imprimir d en el gr d fico o que se almacenar d en la tarjeta de memoria PCMCIA (Ninguna, Entrada Anal … gica 1 ... 64, Entrada de Com.
Página 87 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… GRAFICO DESTINO DEFINICION : Determina d nde imprimir o copiar gr ficos . … COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : EN PAPEL EN ARCHIVO* EN PAPEL Y ARCHIVO* *ARCHIVO : Esto corresponde al almacenamiento del trazo en una tarjeta de memoria PCMCIA.
Página 88 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… MIN RANGO 1 GRAFICO DEFINICION : mite inferior del rango 1 del gr fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 8 d gitos para entradas anal gicas, resultados matem ticos y …...
Página 89 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… GRAFICO MAX RANGO 1 DEFINICION : mite superior del rango 1 del gr fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 8 d gitos para entradas anal gicas, resultados matem ticos y …...
Página 90 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… COL RANGO 1 GRAFICO DEFINICION : Color del rango 1. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo color. POSIBLES VALORES : NEGRO AZUL PURPUR VERDE MARRON ROJO NEGRO ESPESO AZUL ESPESO PURPUR ESPES VERDE ESPESO MARRON ESPES ROJO ESPESO 4-28...
Página 91 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… MIN RANGO 2 GRAFICO DEFINICION : mite inferior del rango 2 del gr fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 8 d gitos para entradas anal gicas, resultados matem ticos y …...
Página 92 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… MAX RANGO 2 GRAFICO DEFINICION : mite superior del rango 2 del gr fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 8 d gitos para entradas anal gicas, resultados matem ticos y …...
Página 93 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… COL RANGO 2 GRAFICO DEFINICION : Color del rango 2. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo color. POSIBLES VALORES : NEGRO AZUL PURPUR VERDE MARRON ROJO NEGRO ESPESO AZUL ESPESO PURPUR ESPES VERDE ESPESO MARRON ESPES ROJO ESPESO 4-31...
Página 94 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… UNID ING GRAFICO DEFINICION : Unidades del canal gr d fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un texto. POSIBLES OPCIONES : M d ximo 5 caracteres alfanum ricos. EJEMPLO : - mm/h - Grados F - Grados C - PSI (libras por pulgada cuadrada) - BAR...
Página 95 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… NOMBRE IDNT GRAFICO DEFINICION : Nombre del canal gr d fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca un texto. POSIBLES OPCIONES : 8 caracteres alfanum ricos EJEMPLO : - REACTOR - HORNO - AUTOCLAVE PRECAUCION : Cuando se configure la opci …...
Página 96 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… RANGO USADO GRAFICO DEFINICION : Puede seleccionar si el canal de entrada se imprimir d normalmente (rango 1 … 2) o en alarma (con rango 1 … 2). COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : NOTA : Seleccione el rango utilizado en la...
Página 97 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… 0% ZONA GRAFICO 100% ZONA DEFINICION : Define el d rea del gr d fico a imprimir. COMO MODIFICARLO : Introduzca un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : 0...100% 0...80% para el rea 0% del papel 20...100% para el rea 100% La elecci n de par...
Página 98 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION 0% ZONA ¯¯… GRAFICO 100% ZONA EJEMPLO : 4-36...
Página 99 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… BAJA DIVIS GRAFICO DEFINICION : Este par d metro permite visualizar una escala en papel, adem d s del cl d sico mensaje RANGO. Consulte la matriz DOC GRAFICO, par d metro INFORMACION POSIBLES OPCIONES : NO DIVISION : Mensaje RANGO est d ndar.
Página 100 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DEF GRUPO GRAFICO DEFINICION : Esto define dos grupos separados de canales que se imprimir d n juntos como un grupo. POSIBLES OPCIONES : TODOS GRUPOS : El trazo no se ver d afectado por la acci … n CAMP GRUP. Imprime todos los canales configurados.
Página 101 4. CONFIGURACION 4-39...
Página 102 4. CONFIGURACION 4-40...
Página 103: Parametros
4. CONFIGURACION ALARMA SUBMATRIZ Configuraci … n del punto de consigna de la alarma, y su acci … n. PARAMETROS VALOR PC P d gina 4-42 CANAL P d gina 4-43 TIPO ALARMA P d gina 4-44 HISTERESIS P d gina 4-46 OCURRCIA P d gina...
Página 104 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VALOR PC ALARMA DEFINICION : La alarma cambia de OFF a ON cuando se alcanza el valor PC. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES VALORES : Hasta 7 d gitos m s un signo opcional y punto decimal en varias unidades de ingenier a, dependiendo del tipo de canal.
Página 105 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… CANAL ALARMA DEFINICION : Canal al que se aplica la alarma (Anal … gico 1 ... 64, Com 1 ... 32, Matem d tico 1 ... 32). COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : ANALOG # i (i = 1 ...
Página 106 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… TIPO ALARMA ALARMA DEFINICION : Tipo de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tipo de alarma. POSIBLES OPCIONES : NADA : Seleccione "ninguna" para alarmas no utilizadas. ALARMA ALTA : Alarma que se produce cuando el valor iguala o excede el punto de consigna de la alarma.
Página 107 4. CONFIGURACION 4-45...
Página 108 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… HISTERESIS ALARMA DEFINICION : Establece la hist resis de la alarma. La alarma se activa en el punto de consigna, pero se desactiva dependiendo del valor de la hist resis. La hist resis se expresa en unidades de ingenier a, y se a ade al punto de ¯...
Página 109 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… OCURRCIA ALARMA DEFINICION : Define el n ® mero de casos de alarma que debe producirse despu s del encendido, para que se activen las alarmas. Act ® a como un filtro para la activaci …...
Página 110 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… OCURRCIA ALARMA El valor del suceso se restaura al valor configurado después de : - encender … … - entrar en modo configuraci … n (selecci … n de cualquier par d metro marcado con , vea la p d gina 4-2).
Página 111 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… CA # DIF ALARMA DEFINICION : Segundo canal utilizado si el tipo de alarma es diferencial. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : El mismo que para los canales de alarma. ANALOG # i (i = 1 ...
Página 112 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ACCION ALARMA DEFINICION : Acci … n a imprimir en caso de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva acci … n de alarma. POSIBLES OPCIONES : NO ACCION : Sin efectos sobre la impresora. CMB VEL/INT : Cambia la velocidad del gr d fico/intervalo de impresi …...
Página 113 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ALARMA RELE # DEFINICION : Selecci … n del rel que se activar d en caso de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo n ® mero de rel . POSIBLES OPCIONES : NO RELE RELE # i (i = 1 ...
Página 114 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ALARMA RECONOCIDO DEFINICION : Reconocimiento de todas las salidas de rel s de alarma. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR : Requiere reconocimiento de alarma para liberar todos los rel s de alarma. DEACTIVAR : Funcionamiento normal del rel de alarma (no rel de enclavamiento) EJEMPLO : De funcionamiento del rel ...
Página 115 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… ALARMA MENSAJE # DEFINICION : Selecci … n del mensaje de alarma que se va a imprimir. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo n ® mero de mensaje de alarma. POSIBLES OPCIONES : MENSAJE # i (i = 1 ... 64) VER TAMBIEN : TIPO MSJE en esta submatriz.
Página 116 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… ALARMA TIPO MSJE DEFINICION : Define cuando se imprime un mensaje de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tipo de mensaje. POSIBLES OPCIONES : NADA : Mensaje est d ndar (hora, tipo de alarma ...) y no se imprime el mensaje del operador.
Página 117 4. CONFIGURACION NADA MENSAJE STD MENSAJE ON 4-55...
Página 118 4. CONFIGURACION MENSAJE OFF MSJE ON/OFF 4-56...
Página 119 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… ALARMA ROJO EN AL DEFINICION : Especifica si el trazo de tendencia se imprimir d en rojo durante la condici … n de alarma. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci … n. POSIBLES OPCIONES : VER TAMBIEN : Si se ha seleccionado ROJO EN AL, no configure el color del trazo en rojo para la impresi …...
Página 120 4. CONFIGURACION 4-58...
Página 121: Parametros
4. CONFIGURACION DIGITAL SUBMATRIZ Configuraci … n de los par d metros de entrada digital con sus acciones. PARAMETROS TIPO P d gina 4-60 CA # DIF P d gina 4-61 ACCION P d gina 4-62 RELE # P d gina 4-63 RECONOCIDO P d gina...
Página 122 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL TIPO DEFINICION : Tipo de entrada digital. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tipo de entrada digital. POSIBLES OPCIONES : NADA : Seleccione "nada" si no desea ninguna acci … n en las entradas digitales y no desea mensaje est d ndar.
Página 123 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL CA # DIF DEFINICION : Segunda entrada digital que se utilizar d si el primer tipo de entrada digital es diferencial. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : DIGITAL # i (i = 1 ... 48) MOTA : Para realizar la diferencia entre dos canales, es recomendable tomar como canal de referencia el canal de n ®...
Página 124 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL ACCION DEFINICION : Acci … n a imprimir en caso de cambio de entrada digital. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva acci … n. POSIBLES OPCIONES : NO ACCION : Sin efectos sobre la impresora. CMB VEL/INT : Cambia la velocidad del gr d fico/intervalo de impresi …...
Página 125 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL RELE # DEFINICION : Selecci … n del rel activado con entrada digital. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo n ® mero de rel . POSIBLES OPCIONES : NO RELE RELE # i (i = 1 ... 48) 4-63...
Página 126 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL RECONOCIDO DEFINICION : Reconocimiento de todas las salidas de rel s de alarma. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR : Requiere reconocimiento de alarma para liberar todos los rel s de alarma. DEACTIVAR : Funcionamiento normal del rel de alarma (no rel de enclavamiento) EJEMPLO : ADVERTENCIA :...
Página 127 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… DIGITAL MENSAJE DEFINICION : Selecci … n del mensaje de alarma que se va a imprimir. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo n ® mero de mensaje de alarma. POSIBLES OPCIONES : MENSAJE # i (i = 1 ... 64) VER TAMBIEN : TIPO MSJE en esta submatriz.
Página 128 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… DIGITAL COLOR MSJE DEFINICION : Color del mensaje de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo color. POSIBLES OPCIONES : NEGRO AZUL PURPUR VERDE MARRON ROJO 4-66...
Página 129 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… DIGITAL TIPO MSJE DEFINICION : Define cuando se imprime un mensaje de alarma. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tipo de mensaje. POSIBLES OPCIONES : NADA : Mensaje est d ndar (fecha, hora, tipo de alarma, ...) y no se imprime el mensaje del operador.
Página 130 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL TRAZO DEFINICION : Activa/Desactiva el trazo digital. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR 4-68...
Página 131 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL POSICION OF DEFINICION : Define la posici … n del trazo (DI=OFF) en el gr d fico (en %) Un incremento = 1% EJEMPLO : Ver ejemplo en p d gina siguiente. 4-69...
Página 132 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL POSICION ON DEFINICION : Define la posici … n del trazo (DI=ON) en el gr d fico (en %) Un incremento = 1% EJEMPLO : 4-70...
Página 133 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… DIGITAL COLOR TRAZO DEFINICION : Define el color del trazo digital. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo color. POSIBLES OPCIONES : NEGRO AZUL PURPUR VERDE MARRON ROJO 4-71...
Página 134 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… DIGITAL ROJO EN AL DEFINICION : Especifica si el trazo de tendencia se imprimir d en rojo durante la condici … n de alarma. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci … n. POSIBLES OPCIONES : ADVERTENCIA : Si se ha seleccionado ROJO EN AL, no configure el color del trazo en rojo para la impresi …...
Página 135 4. CONFIGURACION 4-73...
Página 136 4. CONFIGURACION 4-74...
Página 137 4. CONFIGURACION MENSAJES SUBMATRIZ Configuraci … n de los mensajes personalizados. PARAMETRO MENSAJE P d gina 4-76 4-75...
Página 138 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… MENSAJE MENSAJES DEFINICION : Se utiliza para configurar los mensajes (1 a 64). … ‡ COMO MODIFICARLO : Introduzca el texto, d gito a d gito, con las teclas POSIBLES OPCIONES : 64 caracteres alfanum ricos ADVERTENCIA : Si el mensaje tiene m s de 64 caracteres, el...
Página 139 4. CONFIGURACION 4-77...
Página 140 4. CONFIGURACION 4-78...
Página 141: Parametros
4. CONFIGURACION IMPRESORA SUBMATRIZ Configuraci … n del funcionamiento de la impresora. PARAMETROS UNID VEL P d gina 4-80 VELOCD 1 P d gina 4-81 VELOCD 2 P d gina 4-82 INTERVAL 1 P d gina 4-83 INTERVAL 2 P d gina 4-84 VEL/INT USD P d gina...
Página 142 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… IMPRESORA UNID VEL DEFINICION : Unidad de velocidad. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : UNID = mm/h UNID = inch/h (pulgada/h) NOTA : Cuando la unidad se cambia de mm/h a pulgada/h o viceversa, se convierten las velocidades 1 y 2 del gr d fico en el valor m d s cerca.
Página 143 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VELOCD 1 IMPRESORA DEFINICION : Valor de la velocidad 1. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico de acuerdo con la unidad de velocidad seleccionada. POSIBLES OPCIONES : Con unidades mm/h : (1 ... 5000) o Con unidades pulgadas/h : (0.04 ...
Página 144 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VELOCD 2 IMPRESORA DEFINICION : Valor de la velocidad 2. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico de acuerdo con la unidad de velocidad seleccionada. POSIBLES OPCIONES : Con unidades mm/h : (1 ... 5000) o Con unidades pulgadas/h : (0.04 ...
Página 145 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… INTERVAL 1 IMPRESORA DEFINICION : Intervalo de impresi … n tabular 1 (en minutos). COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tiempo. POSIBLES OPCIONES : 1 a 1440 minutos VER TAMBIEN : MODO IMPRS en esta submatriz. 4-83...
Página 146 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… INTERVAL 2 IMPRESORA DEFINICION : Intervalo de impresi … n tabular 2 (en minutos). COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo tiempo. POSIBLES OPCIONES : 1 a 1440 minutos VER TAMBIEN : MODO IMPRS en esta submatriz. 4-84...
Página 147 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VEL/INT USD IMPRESORA DEFINICION : Define la velocidad que utiliza la desconexi … n de alarmas. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva velocidad. POSIBLES OPCIONES : VELOCIDAD 1 VELOCIDAD 2 NOTA : Si el modo de impresi … n (MODO IMPRS) es TABULAR, VELOCIDAD 1, VELOCIDAD 2 se entiende que se trata de INTERVAL 1, INTERVAL 2.
Página 148 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… MODO REGST IMPRESORA DEFINICION : El modo de registro le permite imprimir normalmente o detener la impresora. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES OPCIONES : INHIBIDO IMPRIMIR ADVERTENCIA : La selecci … n de INHIBIDO tiene preferencia sobre INHIBIDO IMPR solicitado para ALARMA o con ACCIONES BASICAS.
Página 149 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… MODO IMPRS IMPRESORA DEFINICION : Bajo este t tulo debe elegir si el registro se realizar en modo TENDENCIA o TABULAR. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo modo de impresi … POSIBLES OPCIONES : TENDENCIA : Todos los canales grabados como tendencias.
Página 150 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… LGD GRAF IMPRESORA DEFINICION : Especifica la longitud del rollo o papel plegado del gr d fico, que act ® a en la alarma de sucesos. Esto se utiliza con el registrador SUCESO para indicar cuando alcanza el papel la longitud preconfigurada.
Página 151 4. CONFIGURACION 4-89...
Página 152 4. CONFIGURACION 4-90...
Página 153: Doc Grafico
4. CONFIGURACION DOC GRAFICO SUBMATRIZ Configuraci … n de las informaciones peri … dicas del gr d fico. PARAMETROS INTV IMP P d gina 4-92 INFORMACION 01 P d gina 4-93 INFORMACION 02 P d gina 4-93 INFORMACION 03 P d gina 4-93 INFORMACION 04 P d gina...
Página 154 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… DOC GRAFICO INTV IMP DEFINICION : Separaci … n entre dos impresiones de informaci … n consecutivas (del 1 al 10), impresas en el gr d fico. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo intervalo de impresi … n. POSIBLES OPCIONES : (1 ...
Página 155 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… DOC GRAFICO INFORMACION 01, ...10 DEFINICION : La siguiente informaci … n se imprime a una distancia que depende del valor INTV IMP y de la velocidad de impresi … n. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor.
Página 156 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… DOC GRAFICO INFORMACION 01, ...10 EJEMPLO : PROX RANGO imprime el siguiente n ® mero de rango con la certificaci … n de gr d fico. (NO DIVISION) (BAJA DIVIS) CUAD TRAZO Los mensajes se imprimen en colores secuenciados para mejorar la expectativa de vida de la cinta de impresi …...
Página 157 4. CONFIGURACION CUAD ENT ANA CUAD RESU MAT CUAD ENT DIG PRECAUCION : La fecha, hora, velocidad e identificaci … n es una impresi … n peri … dica no configurable. 4-95...
Página 158 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… DOC GRAFICO REF TRAZO DEFINICION : Especifica si un n ® mero, o n ® mero m d s nombre de canal se imprime junto con el trazo para identificar el canal. POSIBLES OPCIONES : NUMERO : S …...
Página 159 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… DOC GRAFICO MSJE FUNC DEFINICION : Los mensajes funcionales del registrador son : cambiar el rango, cambiar la velocidad, cambiar el grupo, inhibir la impresi … n de mensajes. El par d metro MSJE FUNC permite al usuario seleccionar si desea o no imprimir estos mensajes en papel.
Página 160 4. CONFIGURACION 4-98...
Página 161 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ Configuraci … n de las acciones de las teclas y la pantalla de operaciones PARAMETROS TECLA HOLD P d gina 4-100 TECLA DISPL P d gina 4-101 TECLA PRINT P d gina 4-102 TECLA RESET P d gina 4-103 TECLA ACK P d gina...
Página 162: Tecla Hold
4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… TECLA HOLD DEFINICION : Activa la tecla HOLD para que el operador pueda modificar la exploraci … n de la pantalla desde el teclado, y mantiene la pantalla superior en el canal deseado. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva opci …...
Página 163 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… TECLA DISPL DEFINICION : Activa la tecla de pantalla para que el operador pueda modificar la pantalla desde el teclado. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva opci … n. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR NOTA : Esta clave proporciona acceso a diferentes configuraciones.
Página 164: Tecla Print
4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… TECLA PRINT DEFINICION : Activa la tecla de impresi … n para que el operador pueda modificar la acci … n de impresi … n desde el teclado. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva opci … n. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR...
Página 165: Tecla Reset
4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… TECLA RESET DEFINICION : Para restaurar las funciones matem d ticas o alarmas. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva opci … n. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR NOTA : Las acciones posibles son : - REINIC MAT # - REINIC TODO MATH - RESET SUCESO...
Página 166 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… TECLA ACK DEFINICION : Libera todas las alarmas con energ a que tienen el par metro RECONOCIDO activado en las submatrices ALARMA y DIGITAL. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci … POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR ADVERTENCIA :...
Página 167 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VISUALZ SUP DEFINICION : Tipo de informaci … n visualizado en la l nea superior de la pantalla en modo ejecuci n, en el momento del encendido. … COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci …...
Página 168 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… VISUALZ INF DEFINICION : Tipo de informaci … n visualizado en la l nea inferior de la pantalla en modo ejecuci n, en el momento del encendido. … COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci …...
Página 169 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… BRILLO DEFINICION : Modifica el brillo de la pantalla durante la operaci … n. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci … n. Pulse la tecla hasta que la pantalla indique el valor correcto. Despu s pulse ENTER. POSIBLES OPCIONES : OFF (0%) >>...
Página 170 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION TECLA F1 ¯… TECLA F2 DEFINICION : Define la acci … n de las teclas F1 y F2 en el modo operaci … n. El usuario puede definir la acci … n de estas teclas. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci …...
Página 171 4. CONFIGURACION 4-109...
Página 172 4. CONFIGURACION 4-110...
Página 173 4. CONFIGURACION SUCESO SUBMATRIZ Configuraci … n de los eventos del registrador. PARAMETROS TIPO SUC P d gina 4-112 RELE # P d gina 4-113 VISUALZ P d gina 4-114 4-111...
Página 174 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO TIPO SUC SUCESO DEFINICION : Tipo de evento del registrador. COMO MODIFICARLO : No existe selecci … n. El par metro no puede modificarse. Unicamente puede seleccionarse si desea visualizar esta condici n de evento o enviar la acci n a la …...
Página 175 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… SUCESO RELE # DEFINICION : Selecci … n del rel activado para cada evento. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo n ® mero de rel . POSIBLES OPCIONES : NO RELE RELE # i (i = 1 ... 48) VER TAMBIEN : Par d metro RELE # en las submatrices ALARMA...
Página 176 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… SUCESO VISUALZ DEFINICION : Activa/desactiva una indicaci … n de pantalla del evento. COMO MODIFICARLO : Elija una nueva selecci … n. POSIBLES OPCIONES : ACTIVAR DEACTIVAR NOTA : La rotura no se puede visualizar en sensores y rangos con "Rotura Fijada" (Vea la submatriz ENTRADAS ANALOG, par d metros ROTURA).
Página 177 4. CONFIGURACION 4-115...
Página 178 4. CONFIGURACION 4-116...
Página 179: Parametros
4. CONFIGURACION VARIOS SUBMATRIZ PARAMETROS HORA P d gina 4-118 FECHA P d gina 4-118 IDIOMA P d gina 4-119 INTERFACE P d gina 4-120 IDENTIF # P d gina 4-121 FRECUENCIA P d gina 4-122 CLAVE 1 P d gina 4-123 CLAVE 2 P d gina...
Página 180 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… HORA VARIOS DEFINICION : Ajusta el reloj en tiempo real. COMO MODIFICARLO : Introduzca un nuevo valor para la hora. Pulse ENTER. Introduzca un nuevo valor para los minutos. Pulse ENTER. POSIBLES OPCIONES : 00:00 hasta 23:59 SUBMATRIZ PARAMETRO...
Página 181 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… IDIOMA VARIOS DEFINICION : Informaci … n del operador e idioma de configuraci … n. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo idioma. POSIBLES OPCIONES : INGLES FRANCES ALEMAN ESPANOL ITALIANO 4-119...
Página 182 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… INTERFACE VARIOS DEFINICION : Determina el propietario de la comunicaci … n interna entre la opci … n PCMCIA y CONECTOR. COMO MODIFICARLO : Seleccione un nuevo valor. POSIBLES VALORES : CONECTOR PCMCIA VALOR POR DEFECTO : CONECTOR PRECAUCION : Este par d metro no puede ser modificado por el configurador del PC.
Página 183 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯… IDENTIF # VARIOS DEFINICION : N ® mero de identificaci … n del instrumento, que se imprimir d en el gr d fico. COMO MODIFICARLO : Introduzca el valor num rico. POSIBLES VALORES : (0 ...
Página 184: Frecuencia
4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯… FRECUENCIA VARIOS DEFINICION : Selecciona la frecuencia de la l nea. COMO MODIFICARLO : Seleccione una nueva frecuencia. POSIBLES OPCIONES : 50 Hz 60 Hz NOTA : Este valor es importante para mejorar el rechazo del modo serie a la frecuencia de suministro.
Página 185 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… CLAVE 1 VARIOS DEFINICION : Se utiliza para proporcionar un acceso limitado a los par d metros de configuraci … n. COMO MODIFICARLO : Introduzca el texto. POSIBLES OPCIONES : x. 8 d gitos VER TAMBIEN : Secci …...
Página 186 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… CLAVE 2 VARIOS DEFINICION : Se utiliza para proporcionar un acceso limitado a los par d metros de configuraci … n. COMO MODIFICARLO : Introduzca el texto. POSIBLES OPCIONES : x. 8 d gitos VER TAMBIEN : Secci …...
Página 187 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯…… O P C I O N E S VARIOS DEFINICION : Tipo de paquete matem d tico opcional. COMO MODIFICARLO : Introducir un c digo. (m d ximo 12 letras may ® sculas) … POSIBLES OPCIONES : Si el c digo introducido corresponde al c...
Página 188 4. CONFIGURACION 4-126...
Página 189 4. CONFIGURACION INFORME PERIODIC SUBMATRIZ SINCRO A P d gina 4-128 PARAMETROS PERIODO P d gina 4-129 SELECCION 1, ... 20 P d gina 4-130 DESTINO P d gina 4-131 4-127...
Página 190 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… INFORME PERIODIC SINCRO A DEFINICION : Sincronizaci … n del tiempo del primer informe peri … dico y de los siguientes. COMO MODIFICARLO : Introduzca un nuevo valor para el tiempo. POSIBLES OPCIONES : [0 ...
Página 191 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… INFORME PERIODIC PERIODO DEFINICION : Este par d metro corresponde al periodo de computaci n de un p rrafo relativo … a los valores m nimos, medios y m ximos para cada trazo y resultado matem tico.
Página 192 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… INFORME PERIODIC SELECCION 01, ... 20 DEFINICION : Define cada trazo o signo matem d tico que vaya a ser computado en el informe peri … dico. COMO MODIFICARLO : Seleccione cualquier trazo o signo matem d tico que desea utilizar en el informe peri …...
Página 193 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… INFORME PERIODIC DESTINO DEFINICION : Destino al que ser d enviado el informe. EN PAPEL EJEMPLO : 4-131...
Página 194 4. CONFIGURACION 4-132...
Página 195 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ CORRIENT 4/20 mA PARAMETROS CANAL P d gina 4-134 VALOR 4mA P d gina 4-135 VALOR 20mA P d gina 4-135 4-133...
Página 196 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… CORRIENT 4/20 mA CANAL DEFINICION : Define el canal desde el cual la salida corriente se calcular d . COMO MODIFICARLO : Seleccione una variable nueva. POSIBLES OPCIONES : NADA ANALOG i (i = 1 ... 64) i (i = 1 ...
Página 197 4. CONFIGURACION SUBMATRIZ PARAMETRO CLASIFICACION ¯¯…… CORRIENT 4/20 mA VALOR 4mA DEFINICION : Determina el valor asociado a 4 mA. COMO MODIFICARLO : Introduzca un valor num rico. POSIBLES OPCIONES : Hasta siete d gitos m s un signo opcional y decimales (opcional) n el tipo de entrada asociado.
Página 198: Copiar Configuracion
4. CONFIGURACION 4.4 COPIAR CONFIGURACION 4.4.1 INTRODUCCION La funci … n COPIAR le permite reducir el tiempo necesario para configurar el registrador. Por ejemplo : si se puede conectar m s de un canal a sensores similares y con rango similar, utilice la funci …...
Página 199: Presentacion De La Submatriz
4. CONFIGURACION 4.4.2.2 PRESENTACION DE LA SUBMATRIZ Cada submatriz se muestra como una tabla en la que cada columna representa un par d metro de la submatriz. Ver el ejemplo siguiente relativo a la submatriz GRAFICO. FOR- 100% BAJA CANAL # TRAZO 0% ZONA MATO RANGO 1...
Página 200 4. CONFIGURACION > Para definir el l mite izquierdo del bloque de origen de la copia : C O P I A R G R A F I C O A 0 1 O 0 1 … ‡ Las teclas le permiten cambiar la letra del primer car cter.
Página 201 4. CONFIGURACION > Para definir el l mite correcto del bloque origen de la copia : C O P I A R G R A F I C O B 0 1 O 0 1 … ‡ Las teclas le permiten cambiar la letra del primer car cter.
Página 202 4. CONFIGURACION > Para definir el l mite superior del bloque de destino : B 0 1 N 0 1 B 0 3 N 0 3 … ‡ ¯ Las teclas le permiten cambiar el primer d gito o el segundo del n mero de l nea.
Página 203: Configuracion De Impresion
4. CONFIGURACION 4.5 CONFIGURACION DE IMPRESION 4.5.1 INTRODUCCION El registrador le permite imprimir los datos de configuraci … n. Hay dos procedimientos alternativos posibles : > El primer procedimiento se debe utilizar cuando se necesita imprimir la totalidad o una parte de una submatriz.
Página 204: Impresion De Una Submatriz Total O Parcialmente
4. CONFIGURACION 4.5.2 CONFIGURACION 4.5.2.1 IMPRESION DE UNA SUBMATRIZ TOTAL O PARCIALMENTE 4.5.2.1.1 ACCESO A LA FUNCION Cuando el registrador esté en el modo RUN. (Ejecuci … n) - Pulse SETUP para entrar en el modo CONFIGURACION, ¯ - Introduzca la contrase ¯ a, …...
Página 205 4. CONFIGURACION 4.5.2.1.2 PROCEDIMIENTO > Entre en el modo IMPRIMIR CONF y seleccione la submatriz deseada. I M P R I M I R C O N F E N T R A D A S A N A L O G Pulse ENTER después de haber seleccionado la submatriz.
Página 206: Impresion De Toda La Configuracion
4. CONFIGURACION > Para definir el n mero de l mite superior : ® L I N E A L I N E A El procedimiento para definir este n mero de l nea superior es el mismo que para el n mero de l nea inferior.
Página 207 4. CONFIGURACION 4.5.2.2.2 PROCEDIMIENTO > Entre en el modo IMP CONFIG. S E R V I C I I M P R E S O R I M 0 1 I M P C O N F I G Pulse ENTER para tener acceso a este modo. Pulse SETUP para volver al modo RUN.
Página 208: Informacion Sobre Impresion
4. CONFIGURACION 4.5.3 INFORMACION SOBRE IMPRESION > Puede detener la impresi … n en cualquier momento pulsando las teclas SETUP o DISPLAY. Todas las dem teclas est n desactivadas. > Durante la impresi n, se muestra un mensaje (EN MARCHA) en la pantalla inferior, indicando la acci …...
Página 209 4. CONFIGURACION > Los formatos de impresi … n tienen en cuenta la anchura de impresi … n m d s peque ¯ a que puede ser definida por el usuario. El ejemplo siguiente representa un formato de impresi … n que puede utilizar : ENTRADAS ANALOG 15:55 15 ABR 97...
Página 210 4. CONFIGURACION 4.6 CARACTERES CONFIGURABLES E IMPRIMIBLES 4-148...
Página 211 4. CONFIGURACION INDEX (0 ... 1378) pulgadas, 4-88 CA # DIF, 4-18, 4-49, 4-61 (0 ... 35000) mm, 4-88 CAMB GRUP AB, 4-50, 4-62 0% ZONA, 4-35 CAMB GRUP B, 4-50, 4-62 00:00 hasta 23:59, 4-118 CAMBIO VELOCIDAD, 4-108 CANAL, 4-43, 4-134 (1 ...
Página 212 4. CONFIGURACION INDEX ENTRADA ANALOG, 4-105, 4-106 INTV SQTRAZO, 4-50, 4-62 ENTRADAS ANALOG, INTV SQVACIO, 4-50, 4-62 ESPANOL, 4-119 ITALIANO, 4-119 ESPECIAL, ESTADO ALARMA, 4-105, 4-106 LGD GRAF, 4-88 ESTADOS DIG, 4-105 LINEAL, FECHA, 4-118 MARRON, 4-28, 4-31, 4-53, 4-66, 4-71 FECHA &...
Página 213 4. CONFIGURACION INDEX NUMERO, 4-96 SU 03 BATERIA KO, 4-112 NUMERO & IDNT, 4-96 SU 04 UNA ALARM ON, 4-112 SU 05 ROTURA, 4-112 O P C I O N E S, 4-125 SU 06 COM OFF, 4-112 OCURRCIA, 4-47 SU 07 SUCESO PCMCIA, 4-112 OFF (0%),...
Página 214 4. CONFIGURACION INDEX VEL CMB A,B, 4-44 VEL CMB ALTA, 4-44 VEL CMB BAJA, 4-44 VEL/INT USD, 4-85 VELOCD 1, 4-81 VELOCD 2, 4-82 VELOCD EN USO, 4-105, 4-106 VELOCIDAD 1, 4-85 VELOCIDAD 2, 4-85 VERDE, 4-28, 4-31, 4-53, 4-66, 4-71 VERDE ESPESO, 4-28, 4-31 VISUALZ,...
Página 215 5. CONFIGURADOR DEL PC ............VISION GENERAL .
Página 216: Configurador Del Pc
5. CONFIGURADOR DEL PC IMPORTANTE: - El configurador PC opera en registradores que contienen Firmware de la versi … n 001AC. - Las versiones previas, 001AA, 001AB y 6.0 (unidades demo), necesitan una actualizaci … n de Firmware antes de cualquier configuraci …...
Página 217: Vision General
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.1 VISION GENERAL El Configurador PC le permite configurar su registrador mediante una sencilla interfase en Windows. Ofrece las funciones siguientes : > Carga/Descarga de la configuraci … > Actualizaci n del Firmware del registrador o actualizaci n del Firmware de comunicaci …...
Página 218: Instalacion Del Firmware Del Registrador O Del Panel De Comunicacion
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.3 INSTALACION DEL FIRMWARE DEL REGISTRADOR O DEL PANEL DE COMUNICACION El siguiente procedimiento le permite instalar nuevas versiones de Firmware en su PC (el Firmware del registrador o del panel de control). > Introduzca el disquete del Firmware. >...
Página 219: Instalacion
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.4.2 INSTALACION La interfase a pilas se conecta en el interruptor delantero. Su estado operativo lo confirma un LED. Si éste no se ilumina, sustituya todas las pilas. La interfase debe apagarse cuando no se utilice para que no se gasten las pilas. Resoluci …...
Página 220: Crear Una Nueva Configuracion
5. CONFIGURADOR DEL PC > En el Configurador, haga clic en "Communication Parameters" en el men ® "Online Comm". > Seleccione el puerto del PC (COM 1 o COM 2) al que ha conectado su interfase. > La velocidad en baudios est d fijada en 9600. >...
Página 221: Abrir Una Configuracion Desde Disco
5. CONFIGURADOR DEL PC Hay 3 tipos de par d metros : Listas (ver como ejemplo SENSOR en la figura anterior) Haga clic en la caja para abrirla y seleccione el que desee. Par d metros num ricos (ver como ejemplo FILTRO en la figura anterior) Teclee un nuevo valor en la caja, o increméntelo con las flechas.
Página 222: Guardar Una Configuracion
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.5.4 GUARDAR UNA CONFIGURACION > Haga clic en "Save" o "Save As" en el men "File". ® > Si es la primera vez que guarda la configuraci n, el Configurador le pedir que introduzca un nombre de …...
Página 223: Carga De La Configuracion
5. CONFIGURADOR DEL PC > Haga clic en el bot n "Download". … > Para la descarga hay 2 opciones : - Descarga general de la configuraci … - Descarga de la matriz (o matrices) Seleccione la matriz o matrices que desea enviar (ALL, si las quiere enviar todas) y haga clic en el bot …...
Página 224: Actualizacion Del Firmware Del Registrador
5. CONFIGURADOR DEL PC - Los caracteres no configurables que se relacionan a continuaci n sufren un cambio al ser … recibidos : 6 se convierte en <= 8 se convierte en >= ’ se convierte en < ) se convierte en != —...
Página 225: Estado Y Control Del Rele
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.8 ESTADO Y CONTROL DEL RELE > Hacer "click" en "Device" del men ® "Online Comm" y seleccionar el tipo de registrador con el que se quiere comunicar. > Conecte el PC al registrador a través de la interfase. >...
Página 226: Opcion Copiar Linea
5. CONFIGURADOR DEL PC 5.9 OPCION COPIAR LINEA Esta opci n le permite copiar todos los par metros de la l nea mostrada a una o muchas l neas consecutivas de la … misma matriz. > Muestra una configuraci n (seleccionando "OPEN", "New Configuration", "Import" en el men "File"...
Página 227 5. CONFIGURADOR DEL PC > Introduzca el nombre del archivo de la Acci n del Usuario. (1) … > El tipo de sensor (2) puede ser TC, RTD o ESPECIAL. > La descripci n (3) es el nombre de rango del sensor que mostrar el registrador cuando lea la configuraci …...
Página 228: Anadir Acciones Del Usuario A La Configuracion
5. CONFIGURADOR DEL PC NOTAS : > Los puntos introducidos deber an representar una funci n mon tona. … … > Para los Termopares, se hace una prueba de compatibilidad entre la rejilla principal y la rejilla de empalme en >...
Página 229: Cargar La Accion Del Usuario En El Registrador
5. CONFIGURADOR DEL PC > Haga clic en "Edit" para que aparezca la ventana seleccionada de datos de Acci n del Usuario. … NOTA : Si ha hecho clic en "OK", ahora podr comprobar que su lista de rangos en la submatriz anal gica …...
Página 230 5. CONFIGURADOR DEL PC 5-14...
Página 231 6. KITS LIST...
Página 232 6. KITS LIST...
Página 233: Componente
6. KITS LIST L I S T A D E K I T S COMPONENTE + C K + C O M P O N E N T E S E L E C T R O N I C O S 46190140-501 Interfase hombre-m quina...
Página 234 6. KITS LIST L I S T A D E K I T S COMPONENTE + C K + V A R I O S Interfase de carga del PC con cables y diskete 46190409-501 Cargador PC 46190407-501 Actualizaci n del firmware (solo) 46190416-501 …...
Página 235: Resolucion De Problemas
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS ..........LOCALIZACION DE LAS PIEZAS .
Página 236: Sintoma : La Opcion De Alarma No Funciona Correctamente
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.16 SINTOMA : LA OPCION DE ALARMA NO FUNCIONA ............CORRECTAMENTE .
Página 237: Localizacion De Las Piezas
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.1 LOCALIZACION DE LAS PIEZAS...
Página 238 7. RESOLUCION DE PROBLEMAS...
Página 239: Sintoma : La Unidad No Se Enciende
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.2 SINTOMA : LA UNIDAD NO SE ENCIENDE COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. Compruebe si el interruptor de 1. NO : Ponga el interruptor en posici n ON. … corriente est conectado (ON). 2. Compruebe el voltaje aplicado a los 2.
Página 240: De Luz O Una Pantalla Incoherente
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.5 SINTOMA : LA PANTALLA UNICAMENTE MUESTRA PUNTOS DE LUZ O UNA PANTALLA INCOHERENTE COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. Compruebe si el cable plano de 1. NO : Realice correctamente la conexi … conexi n entre el MMI y la placa CPU …...
Página 241: Sintoma : La Pantalla Indica : Bad Ram (Ram Erronea)
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.10 SINTOMA : LA PANTALLA INDICA : BAD RAM (RAM ERRONEA) COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. Reemplace la placa CPU. 7.11 SINTOMA : LA PANTALLA INDICA : REAL TIME CLOCK PROGRAMMING FAILED (FALLO DE PROGRAMACION DEL RELOJ DE TIEMPO REAL) COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1.
Página 242: Sintoma : Entradas Analogicas Fuera De La Tolerancia De Precision Especificada
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.14 SINTOMA : ENTRADAS ANALOGICAS FUERA DE LA TOLERANCIA DE PRECISION ESPECIFICADA COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION Es correcto el rango de configuraci 1. NO : Configure correctamente de nuevo el rango. † … para cada sensor? configurado el registrador para 2.
Página 243: Configurador De Pc
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.15 SINTOMA : NO HAY COMUNICACION CON EL CONFIGURADOR DE PC COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION Muestra el PC el mensaje "NO 1. Compruebe que el parametro INTERFACE es † RESPONSE FROM DEVICE" (No hay CONECTOR en la matriz VARIOS. respuesta del dispositivo)? Espere hasta que finalice la inicializaci …...
Página 244 7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.17 SINTOMA : IMPRESORA NO OPERATIVA COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. † Est d encendido el tubo fluorescente? 1. NO : Reemplace el alimentador de corriente (el mismo voltaje para la luz y motores) 2. Compruebe la configuraci … n : † observa 2.
Página 245: Sintoma : Avance De Papel No Operativo
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.18 SINTOMA : AVANCE DE PAPEL NO OPERATIVO COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. Unicamente sigue sin funcionar el 1. Compruebe la conexi … n del motor en la tarjeta de gr d fico. la placa posterior. Compruebe el motor : 80 por bobina.
Página 246: Sintoma : Cabeza De Impresora No Operativa
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.20 SINTOMA : CABEZA DE IMPRESORA NO OPERATIVA COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION 1. † Falta el cartucho? 1. SI : Instale el cartucho. 2. † Est d el cartucho bien acoplado? 2. NO : Instale el cartucho y presi … nelo firmemente. 3.
Página 247: Sintoma : Trazo Doble En El Papel Del Grafico
7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7.22 SINTOMA : IMPRESION INCORRECTA COMPROBACION DIAGNOSTICO/ACCION La impresi n es muy d bil? 1. SI : Compruebe la cinta del cartucho † … (muy gastada) Compruebe el intervalo de la cabeza de impresi … (0.6 mm) Compruebe la cinta del motor (alrededor del 80 por bobina).
Página 248 7. RESOLUCION DE PROBLEMAS 7-12...
Página 249: Interfase Del Operador
8. SERVICIO ..........INTERFASE DEL OPERADOR .
Página 250 8. SERVICIO...
Página 251: Acceso Al Servicio
8. SERVICIO 8.1 INTERFASE DEL OPERADOR 8.1.1 ACCESO AL SERVICIO Pulsando la tecla SETUP se accede a Configuraci … n LEER/ESCRIBIR, COPIAR, IMPRIMIR CONFiguraci … n o SERVICIO, desde el modo de operaci … n. 8.1.2 CONTRASENAS Para proteger el registrador contra accesos no autorizados, el operador debe introducir una contrase ¯ a. Existen dos posibles niveles de acceso : >...
Página 252 8. SERVICIO ¯ Utilizando las teclas se puede seleccionar una de las siguientes funciones de par d metros para una acci … n de SERVICIO. Pulse ENTER para validar la selecci … n, o pulse SETUP para volver a la funci … n principal.
Página 253: Acceso A Las Funciones Durante El Servicio
8. SERVICIO 8.1.3 ACCESO A LAS FUNCIONES DURANTE EL SERVICIO TIPOS DE SELECCION DE SERVICIO : ¯ Las teclas le permiten seleccionar el tipo de servicio que desea ejecutar. …‡ Las teclas le permiten seleccionar el canal en que desea ejecutar el servicio. Pulse ENTER para validar la selecci n, o pulse SETUP para volver a la funci n principal.
Página 254: Lista De Servicios
8. SERVICIO 8.2 LISTA DE SERVICIOS ENTRADAS ANALOG p d gina IMPRESORA p d gina 8-10 p d gina 8-18 SUCESO p d gina 8-19 VARIOS p d gina 8-20 CORRIENT 4/20 mA page 8-24...
Página 255: Entradas Analog
8. SERVICIO ENTRADAS ANALOG SUBMATRIZ PARAMETROS CALIB VP p d gina FECHA CAL p d gina UNION p d gina UNION T p d gina...
Página 256 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG CALIB VP DEFINICION : Permite al usuario calibrar el 0% y el 100% del sistema de medida. COMO El mensaje "1 (channel) CAL 0%" parpadea junto con "CONECTR 0%". UTILIZARLO/EJECUTARLO : (Pide al usuario que prepare el sistema para la calibraci n 0%).
Página 257 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG CALIB VP NOTA : Los generadores de se al deber n tener una precisi n de al menos 0.05%. ¯ … El tipo de cables depende del sensor utilizado. Espere durante 5 minutos antes de conectar ese sensor particular.
Página 258 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… ENTRADAS ANALOG FECHA CAL DEFINICION : Muestra la fecha de la ltima calibraci n PV o calibraci n de junta. ® … … COMO Unicamente puede leerse la fecha. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse SETUP para salir. SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION...
Página 259 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… ENTRADAS ANALOG UNION T DEFINICION : Permite al usuario calibrar la temperatura de la junta fr COMO Cuando se entra en la submatriz, se visualiza el mensaje "1T:25.1 C". … ‡ UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse , para modificar el valor actual.
Página 260 8. SERVICIO SUBMATRIZ IMPRESORA PARAMETROS LGD GRAF p d gina 8-11 GRAF 0% p d gina 8-12 GRAF 100% p d gina 8-13 COLOR CALIB p d gina 8-14 CARACTRZ p d gina 8-15 IMP CONFIG p d gina 8-14 IMP CON HAR p d gina 8-15...
Página 261 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… IMPRESORA LGD GRAF DEFINICION : Permite al usuario conocer la longitud del gr d fico que resta. COMO Unicamente puede leerse el valor. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse SETUP para salir. 8-11...
Página 262 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA GRAF 0% DEFINICION : Certificaci … n del gr d fico que muestra la posici … n del gr d fico 0% actual con el carro de impresi … n 0%. Se trata de un ajuste mec d nico.
Página 263 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA GRAF 100% DEFINICION : Certificaci … n del gr d fico que muestra la posici … n del gr d fico 100% actual con el carro de impresi … n 100%. Se trata de un ajuste mec d nico.
Página 264 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA COLOR CALIB DEFINICION : Prueba que muestra el ajuste mec d nico actual de color. COMO Pulse ENTER para confirmar o SETUP para salir. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Descripci … n : - El primer paso da una idea aproximada del ajuste, 6 zonas desde la izquierda a la derecha, rojo, marr …...
Página 265 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA CARACTRZ DEFINICION : Imprime todos los caracteres disponibles para la impresora. COMO La prueba comienza cuando se introduce la funci … n. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Para detenerla pulse SETUP. 8-15...
Página 266 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA IMP CONFIG DEFINICION : El registrador le permite imprimir todos sus datos de configuraci … n. Consulte la secci … n 4.5 "CONFIGURACION DE IMPRESION". NOTA : CONSEJO : Le recomendamos que ejecute un IMP CONFIG cuando haya recibido su registrador.
Página 267 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… IMPRESORA IMP CON HAR DEFINICION : Esta funci … n le permite imprimir la configuraci … n de hardware de su registrador y muestra el tipo de tarjetas actuales y sus correspondientes ranuras.
Página 268 8. SERVICIO SUBMATRIZ PARAMETRO PRBA VISUAL p d gina 8-18 SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… PRBA VISUAL DEFINICION : Confirma que la pantalla funciona correctamente. COMO Cuando se entra en la funci … n, cada pixel parpadea durante 15 UTILIZARLO/EJECUTARLO : segundos.
Página 269 8. SERVICIO SUBMATRIZ SUCESO PARAMETER ESTADO p d gina 8-19 SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… SUCESO ESTADO DEFINICION : Muestra el valor del evento. COMO Unicamente puede leerse el estado del evento. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Para salir pulse SETUP. 8-19...
Página 270 8. SERVICIO SUBMATRIZ VARIOS PARAMETROS TIPO REG p d gina 8-21 ORDEN # p d gina 8-21 PRBA FINAL p d gina 8-21 SOPORTE p d gina 8-22 RESTORE p d gina 8-22 SOFTWARE p d gina 8-22 HARDWARE p d gina 8-23 TARJET USAD p d gina...
Página 271 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… VARIOS TIPO REG DEFINICION : Muestra el tipo de registrador (250 mm). COMO Unicamente puede leerse el valor. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse SETUP para salir. SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… VARIOS ORDEN # DEFINICION : Muestra el n ®...
Página 272 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… VARIOS SOPORTE DEFINICION : Guarda la fecha y longitud del papel restante y resultados matem d ticos antes de cambiar la bater COMO UTILIZARLO/EJECUTARLO : La copia se ejecuta pulsando ENTER en la funci …...
Página 273 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯… VARIOS HARDWARE DEFINICION : Muestra la versi … n de hardware de registrador del producto. COMO Unicamente puede leerse el valor. UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse SETUP para salir. SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯…...
Página 274 8. SERVICIO SUBMATRIZ CORRIENT 4/20 mA PARAMETROS CALIB CORR p d gina 8-25 VISU CORR p d gina 8-25 FUERZA CORR p d gina 8-26 8-24...
Página 275 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… CORRIENT 4/20 mA CALIB CORR DEFINICION : Calibra las referencias 4 mA y 20 mA para la salida seleccionada. … ‡ El mensaje "CALIB 4mA" parpadea y la salida debe producir 4 mA. Pulse las COMO teclas para empezar la calibraci …...
Página 276 8. SERVICIO SUBMATRIZ TIPO DE SERVICIO CLASIFICACION ¯¯…… CORRIENT 4/20 mA FUERZA CORR DEFINICION : Permite forzar una salida de corriente manualmente en el rango de 0 a 24 mA. … ‡ COMO UTILIZARLO/EJECUTARLO : Pulse las teclas para modificar el corriente de salida. Pulse SETUP para salir.
Página 277: Hoja De Especificacion Del Producto
9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO DATOS TECNICOS Tecnolog Basado en microprocesador (32 bits) con memoria no vol til. Memoria intermitente para actualizaci n del software del producto o especiales, … mediante conector frontal. Entradas anal gicas … mero de entradas De 4 a 64 grupos de 4.
Página 278 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO DATOS TECNICOS Modo de impresi Tendencia : Hasta 32 trazos, con documentaci n de gr fico peri dica … … … configurable en tiempo, desde 1 minuto a 24 horas, con fecha, hora, escalas, impresi n digital de PV sobre trazos o en papel blanco, con canal de …...
Página 279 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO DATOS TECNICOS Alarmas (continuaci … Salida de rel (opcional) Hasta 48 rel s internos : 2 A, 250 V ac en carga resistiva. 1 salida de contacto SPST, contacto normalmente cerrado (NC), configurable a normalmente abierto (NO), reconocimiento de rel de alarma configurable.
Página 280 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO DATOS TECNICOS PCMCIA (continuaci … Acciones Archivo de trazos de PV, alarmas y eventos con nombres de ficheros. Tiempo entre archivos seleccionable desde un segundo hasta 30 minutos. lisis de PC El software SDA (Software de An lisis de Datos) proporciona una potente y cil forma de analizar los ficheros de tendencias, alarmas y eventos as como...
Página 281 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO DATOS TECNICOS Temperatura Ambiente 0 a 50 C (32 a 122 F) para gr fico tipo rollo, 0 a 40 C (32 a 104 F) para papel "plegado" Almacenamiento ...
Página 282 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO RANGOS DISPONIBLES LINEAL PANTALLA RANGO PANTALLA RANGO mV : mV : Voltio : Voltio : 0/10 mV 0, 10 mV 0/1 V 0, 1 V -10/10 mV -10, 0, 10 mV -1/1 V -1, 0, 1 V 0/ 20 mV 0, 20 mV 0/2 V...
Página 283 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO RANGOS DISPONIBLES (cont.) RTD / OHMS RANGO DE PANTALLA RANGO PRECISION DE NORMA REFERENCIA Pt 100 Pt 100 Pt 100 -50/150 C IEC 751 - 1986 -50, 0, 150 -50, 0, 150 ...
Página 284 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO RANGOS DISPONIBLES (cont.) THERMOPARES RANGO DE PANTALLA RANGO PRECISION DE NORMA REFERENCIA -50/150 C IEC 584-1 (ITS90) -50, 0, 150 -50, 0, 150 -58/302 F IEC 584-1 (ITS90) -58, 0, 302 -58, 0, 302 0/400 C ...
Página 285 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO RANGOS DISPONIBLES (cont.) THERMOPARES RANGO DE PANTALLA RANGO PRECISION DE NORMA REFERENCIA -50/150 C IEC 584-1 (ITS90) -50, 0, 150 -50, 0, 150 -58/302 F IEC 584-1 (ITS90) -58, 0, 302 -58, 0, 302 ...
Página 286 9. HOJA DE ESPECIFICACION DEL PRODUCTO 9-10...
Página 287: Traduccion De Los Mensajes
10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES ............10.1 MATRICES 10-1...
Página 288 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES...
Página 289 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES 10.1 MATRICES ENTRADAS ANALOG INPUT ENTREE ANALOG ANALOGEINGANG INGR ANALOGICO ANALOG CHART DIAGRAMME DIAGRAMM CARTA GRAFICO ALARM ALARME ALARM ALLARME ALARMA BINÄR- DIGITAL LOGIQUE DIGITALE DIGITAL EINGANG TEXT- MESSAGES MESSAGES MESSAGGI MENSAJES MELDUNGEN PRINTER IMPRIMANTE DRUCKER STAMPANT IMPRESORA...
Página 290 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES ENTRADAS ANALOG SENSOR CAPTEUR GEBERART SENSORE SENSOR RANGE GAMME BEREICH CAMPO RANGO EXT COMP T/C COMP EXT KOMPENS COMP EST COMP EXT FILTER FILTRE FILTER FILTRO FILTRO LOW VALUE VAL. BASSE UNTER WERT VALORE BASS VALOR INFR HIGH VALUE VAL.
Página 291 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES GRAFICO TRACE TRACE SPUR TRACCIA TRAZO DESTINATION DESTINATION ZIEL DESTINAZIONE DESTINO FORMAT DECIMAL DRUCKFORMAT FORMATO FORMATO MIN RANGE 1 GAMME 1 MIN MIN BER 1 CAMPO MIN 1 MIN RANGO 1 MAX RANGE 1 GAMME 1 MAX MAX BER 1 CAMPO MAX 1 MAX RANGO 1...
Página 292 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES ALARMA SP VALUE CONSIGNE GRENZWERT VALORE SP VALOR PC APPLY ON OPERE SUR KANAL-NR CANALE CANAL ALARM TYPE TYPE ALARME ALARMTYP TIPO ALLARM TIPO ALARMA HYSTERESIS HYSTERESIS HYSTERESE ISTERESIS HISTERESIS OCCURRENCE OCCURRENCE AUFTRITT STATO OCURRCIA ...
Página 293 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES DIGITAL TYPE TYPE TIPO TIPO DIFF WITH KANAL DIFF CANALE DIFF CA # DIF -VOIE N ACTION ACTION FUNKTION AZIONE ACCION RELAY NUM RELAIS-NR NUMERO RELE RELE # RELAIS N ACKNOWLEDGE ACQUITTER QUITTIERUNG PAGARE RECONOCIDO ...
Página 294 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES IMPRESORA SPEED UNIT UNITE GESCHW EINH VELOC USATA UNID VEL SPEED 1 VITESSE 1 GESCHWIND 1 VELOCITA 1 VELOCD 1 SPEED 2 VITESSE 2 GESCHWIND 2 VELOCITA 2 VELOCD 2 INTERVAL 1 INTERVALL 1 INTERVALL 1 INTERVAL 1 INTERVAL 1 INTERVAL 2...
Página 295 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES DOC GRAFICO PRT INTRVAL INTV IMPRES DRU INTERVA INTV STP INTV IMP INFORMATION 01 INFORMATION 01 INFORMATION 01 INFORMAZION 01 INFORMACION 01 INFORMATION 02 INFORMATION 02 INFORMATION 02 INFORMAZION 02 INFORMACION 02 INFORMATION 03 INFORMATION 03 INFORMATION 03 INFORMAZION 03 INFORMACION 03...
Página 296 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES HOLD KEY TOUCHE HOLD HOLD TASTE TAST HOLD TECLA HOLD DISPLAY KEY TCH DISPLAY DISPLAY TASTE TAST DISPLA TECLA DISPL PRINT KEY TOUCH PRINT DRUCK TASTE TAST PRINT TECLA PRINT RESET KEY TOUCH RESET RÜCKS TASTE TAST RESET TECLA RESET ACK KEY...
Página 297: Informe Periodico
10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES VARIOS TIME HEURE ZEIT HORA DATE DATE DATUM DATA FECHA LANGUAGE LANGUE SPRACHE LINGUA IDIOMA INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACCIA INTERFACE IDENTIF # DIAGRAMM NR N IDENT IDENTIF # PAPIER FREQUENCY FREQUENCE FREQUENZ FREQUENZA FRECUENCIA ...
Página 298 10. TRADUCCION DE LOS MENSAJES 10-10...
Página 299 11. HOJAS DE CONFIGURACION ............11.1 CONSTRUCCION 11-1...
Página 300: Hojas De Configuracion
11. HOJAS DE CONFIGURACION...
Página 301: Construccion
11. HOJAS DE CONFIGURACION mero de Modelo (Consulte la gu a de selecci n de modelos) ® … D25- 11.1 CONSTRUCCION Selecci n de Voltaje … 50 Hz 100 a 240 V Especial Frecuencia 60 Hz mero de Canales de Entrada ®...
Página 302: Entradas Analog
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.2 ENTRADAS ANALOG ENTRA- COMP VALOR VALOR ROTURA AJUST AJUST CA + SENSOR RANGO FILTRO INFR SUPR MATM BAJO ALTO DA + OPCION CLIENTE - TERMO- SELEC- TEMPERA- VALOR DEL VALOR VALOR CALCULO SEGUNDO - NO AJUSTE DE AJUSTE DE CIONE EL...
Página 303 11. HOJAS DE CONFIGURACION ENTRA- COMP VALOR VALOR ROTURA AJUST AJUST CA + SENSOR RANGO FILTRO INFR SUPR MATM BAJO ALTO DA + OPCION CLIENTE - TERMO- SELEC- TEMPERA- VALOR DEL VALOR VALOR CALCULO SEGUNDO - NO AJUSTE DE AJUSTE DE CIONE EL TURA FILTRO...
Página 304 11. HOJAS DE CONFIGURACION ENTRA- COMP VALOR VALOR ROTURA AJUST AJUST CA + SENSOR RANGO FILTRO INFR SUPR MATM BAJO ALTO DA + OPCION CLIENTE - TERMO- SELEC- TEMPERA- VALOR DEL VALOR VALOR CALCULO SEGUNDO - NO AJUSTE DE AJUSTE DE CIONE EL TURA FILTRO...
Página 305: Grafico
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.3 GRAFICO MIN RANGO MAX RANGO COL RANGO MIN RANGO MAX RANGO COL RANGO CANAL # TRAZO DESTINO FORMATO OPCION DEL CLIENTE - SIN TRAZO - EN PAPEL FORMATO VALOR INFE- VALOR NEGRO VALOR INFE- VALOR NEGRO - ANA- - EN ARCHIVO...
Página 306 11. HOJAS DE CONFIGURACION RANGO 100% CANAL # UNID ING NOMBRE IDNT 0% ZONA BAJA DIVIS USADO ZONA GRUPO OPCION CLIENTE CANAL DE NOMBRE DEL CANAL DE ESCALA DE POSICION DE POSICION DE NUMERO DE GRUPOS PANTALLA Y PANTALLA Y GRAFICO GRAFICO LA ZONA IZ- LA ZONA...
Página 307: Alarma
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.4 ALARMA TIPO RECO- MEN- ROJO ALARMA VALOR HISTE- CA # COLOR TIPO OCURR- CANAL ALAR- RELE # NOCI- SAJE RESIS CION MSJE MSJE ENCIA OPCION CLIENTE VALOR NUMERO - NADA HISTE- NUMERO NUMERO - NO ACTIVAR ENCLA- IMPRI-...
Página 308 11. HOJAS DE CONFIGURACION TIPO RECO- MEN- ROJO ALARMA VALOR HISTE- CA # COLOR TIPO OCURR- CANAL ALAR- RELE # NOCI- SAJE RESIS CION MSJE MSJE ENCIA CONFIGU- RACION DE FABRICA VALOR NUMERO - NADA HISTE- NUMERO NUMERO - NO ACTIVAR ENCLA- IMPRI-...
Página 309 11. HOJAS DE CONFIGURACION TIPO RECO- MEN- ROJO ALARMA VALOR HISTE- CA # COLOR TIPO OCURR- CANAL ALAR- RELE # NOCI- SAJE RESIS CION MSJE MSJE ENCIA CONFIGU- RACION DE FABRICA VALOR NUMERO - NADA HISTE- NUMERO NUMERO - NO ACTIVAR ENCLA- IMPRI-...
Página 310: Digital
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.5 DIGITAL RECO- POSI- POSI- DIGITAL CA # MEN- COLOR TIPO COLOR ROJO TIPO RELE # NOCI- TRAZO CION CION CION SAJE MSJE MSJE TRAZO EN AL CONFIGU- RACION DE FABRICA - NADA - NO ACTIVAR ENCLA- IMPRI- COLOR...
Página 311 11. HOJAS DE CONFIGURACION RECO- POSI- POSI- DIGITAL CA # MEN- COLOR TIPO COLOR ROJO TIPO RELE # NOCI- TRAZO CION CION CION SAJE MSJE MSJE TRAZO EN AL CONFIGU- RACION DE FABRICA - NADA - NO ACTIVAR ENCLA- IMPRI- COLOR - NADA ACTIVAR/...
Página 312: Mensajes
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.6 MENSAJES CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-12...
Página 313 11. HOJAS DE CONFIGURACION CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-13...
Página 314 11. HOJAS DE CONFIGURACION CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-14...
Página 315 11. HOJAS DE CONFIGURACION CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-15...
Página 316 11. HOJAS DE CONFIGURACION CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-16...
Página 317 11. HOJAS DE CONFIGURACION CARACTERES DE LOS MENSAJES MEN- SAJE # CONFIGURACION DE LOS MENSAJES : NO HAY MENSAJE CONFIGURADO 11-17...
Página 318: Impresora
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.7 IMPRESORA VEL/INT MODO MODO UNID VEL VELOCD 1 VELOCD 2 INTERVAL 1 INTERVAL 2 LGD GRAF REGST IMPRS OPCION CLIENTE UNIDADES VALOR DE VALOR DE INTERVALO INTERVALO VELOCI- INHIBIDO TENDEN- LONGITUD DE LA LA VELOCI- LA VELOCI- 1 DE 2 DE...
Página 319: Doc Grafico
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.8 DOC GRAFICO INFORMA- INFORMA- INFORMA- INFORMA- INFORMA- INFORMA- INTV IMP CION # 1 CION # 2 CION # 3 CION # 4 CION # 5 CION # 6 OPCION CLIENTE TIEMPO - NO INFOR- - NO INFOR- - NO INFOR- - NO INFOR- - NO INFOR-...
Página 320: Mmi
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.9 MMI TECLA TECLA TECLA VISUALZ VISUALZ TECLA DISPL TECLA PRINT HOLD RESET CION ENTE MANTIENE MODIFICA LA REALIZA LA ACCION PARA PARA - ENTRADA - ENTRADA INDICACION EN DE IMPRIMIR RESTAU- RECO- ANALOG ANALOG PANTALLA PANTALLA NOCER - 2 PVS...
Página 321: Suceso
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.10 SUCESO TIPO SUC RELE # VISUALZ OPCION CLIENTE SU 01 - NO ACTIVA UNA VISUALIZA PAPEL SALIDA DE UN EVENTO SU 02 - FIN RELE DE ALARMA PAPEL SU 03 - BATERIA KO SU 04 - UNA # 1 A 48 ACTIVAR ALRM ON...
Página 322: Informe Periodico
11. HOJAS DE CONFIGURACION 11.12 INFORME PERIODICO SELECCION SINCRO A PERIODO DESTINO 1, ... 20 OPCION CLIENTE horas y NADA EN PAPEL 0 ... 23 horas … ‡ centésimas de TRAZO + horas MATE + 0 ... 59 … ‡ minutos 0.25 ...
Página 323: Tarjeta De Configuracion
CCPLSP-6199 TARJETA DE CONFIGURACION 12-98 EDICION 3 250 mm REGISTRADOR DE GRAFICO DE BANDA TECLAS DE FUNCION TECLA DE MANTIENE LA ELECCION DE UNA ACCION MATE- PARA PARA ELEGIR TECLA DE ACCION PANTALLA EN DE IMPRESION INMEDIATA. MATICO ACUSAR EL TIPO DE ACCION INMEDIATA EL CANAL...
Página 337: Centros De Servicio Honeywell
Tel. : 358 0 3480101 MEXICO Tel : 52 5 259 1966 BRAZIL FRANCE THE NETHERLANDS HONEYWELL DO BRAZIL AND CIA HONEYWELL S.A. Rua Jose Alves Da Chunha Bâtiment « le Mercury » HONEYWELL BV Lima 172 Parc Technologique de St Aubin...
Página 338 CENTROS DE SERVICIO HONEYWELL HSM8 NORWAY REPUBLIC OF SOUTH SWEDEN AFRICA HONEYWELL A/S HONEYWELL HONEYWELL A.B. Askerveien 61 Southern Africa S-127 86 Skarholmen PO Box 263 PO BOX 138 STOCKHOLM N-1371 ASKER Milnerton 7435 SWEDEN NORWAY REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Tel.

Honeywell LeaderLine DPR250 Manual Del Producto

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Honeywell LeaderLine DPR250

Resumen de contenidos para Honeywell LeaderLine DPR250