Tabla de contenido
Funcionamiento
Por favor, tenga en cuenta que algunos
reproductores DVD se entregan con su salida
ajustada solo para el Dolby Digital. Para asegurar
que los datos DTS se están enviando al AVR 155,
por favor compruebe el sistema de menú de
ajuste de su reproductor DVD para segurarse de
que la salida de datos DTS está capacitada.
Reproducción de audio PCM
La modulación por codificación de impulsos
(PCM) es el sistema de audio digital no
comprimido utilizado para discos de audio
compactos estándar, discos láser sin Dolby Digital
ni DTS y algunos discos DVD con codificación
PCM especial. Los circuitos digitales del AVR 155
decodifican señales digitales a analógicas con alta
calidad, y se pueden conectar directamente a la
salida de audio digital de su reproductor de
CD/DVD o LD (LD sólo para programas PCM o
DTS, para discos Dolby Digital se "Dolby Digital"
de RF).
Las conexiones pueden hacerse tanto en entradas
Optica como Coaxial RN en el panel posterior o
en el panel frontal en las Entradas Digitales *Ó.
Para oír una fuente digital PCM, seleccione primero
la entrada de la fuente (por ejemplo, CD) para
enviar su señal de vídeo (si la hay) al monitor de TV
y proporcionar su señal de audio analógica para
grabar. Después, pulse el selector de entrada
digital Û G y los botones
/
⁄
¤
mando a distancia o los botones selectores 7 del
panel frontal, hasta que
OPTICAL
aparezcan en la Display de Información
Principal Ò. Pulse el botón de ajuste OK @
F para introducir la opción requerida.
Durante la reproducción PCM el aparato pasará
automáticamente al modo de sonido envolvente
por defecto o al modo
, pero puede
LOGIC 7
seleccionar cualquier otro modo de sonido
envolvente a excepción de Dolby Digital o DTS.
Selección de una fuente digital
Para utilizar el modo Dolby Digital, es necesario
haber conectado correctamente una fuente digital
al AVR 155. Conecte las salidas digitales de un
reproductor de DVD, receptores de HDCD, sistemas
periféricos de CD a las entradas Optical o Coaxial
panel frontal o posterior RN*Ó del panel
posterior. Para que haya una señal de refuerzo y una
fuente para las grabaciones estéreo analógicas, las
salidas analógicas del equipo de fuente digital
también se deberán conectar a las entradas
correctas en el panel posterior del AVR 155 (por
ejemplo, conecte la salida de audio estéreo
analógica de un reproductor de DVD a las entradas
Entradas de Audio DVD § del panel posterior
al conectar las salidas digitales del reproductor).
Para seleccionar una fuente digital como un DVD,
primero seleccione su entrada usando el control re -
moto o el Selector de Entrada 4% del panel
frontal como se indica en este manual para
alimentar la señal de vídeo (si la hay) al monitor de
televisión y suministrar su señal de audio analógica
para la grabación. Cuando la entrada digital
asociada con la entrada seleccionada (por ejemplo,
"DVD") no se selecciona automáticamente (debido
34 FUNCIONAMIENTO
a las entradas programadas anteriormente durante
la configuración del sistema, véase pág. 18),
seleccione la fuente digital pulsando el Selector
de En trada Digital G Û y luego usando los
D en el mando a distancia o los
botones
/
⁄
¤
botones Selector 7 en el panel frontal para elegir
cualquiera de las entradas
, como aparece en la Display de
COAXIAL
Información Principal Ò o en el menú de
pantalla.
Cuando la fuente digital está sonando, el
AVR 155 detectará automáticamente si se trata
de una señal multicanal Dolby Digital o DTS o de
PCM convencional como la procedente de un
reproductor de CD.
Verá que la entrada digital (esto es, coaxial)
permanece asociada con cualquier entrada
analógica (esto es, DVD) tan pronto como es
seleccionada, dado que la entrada digital no
necesita ser re-seleccionada cada vez que se hace
la selección apropiada de entrada.
Indicadores Digital Bitstream
Cuando una fuente digital está sonando, el
AVR 155 nota el tipo de datos digitales que está
presente. Usando esta información, el modo de
sonido envolvente correcto se seleccionará
automática mente. Por ejemplo, los bistreams DTS
pueden hacer que el aparato se conmute a
D del
decodificación DTS, u los bitstream Dolby Digital
permiten la decodificación Dol by Digital. Cuando el
o
aparato nota datos PCM, de CDs y LDs y alguna
COAX
música de DVDs o algunas pistas , el modo
surround apropiado se puede seleccionar
manualmente. Dado que la gama de modos sur -
round dis ponibles depende del tipo de dato digital
que está presente, el AVR 155 usa extensa variedad
de indicadores que le permiten saber el tipo de
señal presente. Esto le ayudará a entender la
elección de modos y los canales de entrada
grabados en el disco.
Durante la reproducción de la fuente digital, el
AVR 155 mostrará diversos mensajes para indicar
el tipo de flujo de bits recibido. Estos mensajes
aparecerán cada vez que cambie de entrada o de
modo Surround, y permanecerán en la Pantalla
principal de información Ò durante unos
5 segundos antes volver al estado indicador de
modo Surround.
Tipos de modo de sonido
envolvente
Para fuentes DTS y Dolby Digital, aparecerá un
indicador de tres dígitos, mostrando el número de
canales presentes en los datos. Un ejemplo de
esta muestra en la pantalla es 3/2/.1.
El primer número indica la cantidad de señales
independientes presentes en los canales frontales.
• Un 3 le indica que existen señales separadas
para los altavoces frontales izquierdo, central y
derecho. Este número lo indicará en los
programas grabados en Dolby Digital 5.1 y DTS
5.1.
• Un 2 le indica que existen señales separadas
para los altavoces frontales izquierdo y derecho,
pero no existe señal independiente para el
altavoz frontal central. Esto se mostrará en
flujos de bits de programas estéreo grabados en
Dolby Digital.
• Un 1 le indica que tan sólo existe un canal
Mono disponible en los flujos binario del
ó
OPTICA
programa Dolby Digital.
El número central le indica la cantidad de señales
presentes independientes en los canales de sonido
envolvente.
• Un 2 le indica que existen señales
independientes para los canales de sonido
envolvente izquierdo y derecho. Esto se
mostrará en los programas grabados en
Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1.
• Un 1 le indica que sólo existe un canal
codificado de sonido envolvente. Esto se
mostrará en informaciones digitales de
programas grabados en Dolby Digital con
codificación matricial.
• Un 0 le indica que no existe información de canal
de sonido envolvente. Esto se mostrará durante la
reproducción de programas estéreo de dos
canales.
El último número indica la existencia de un canal
independiente para efectos de frecuencias graves
(LFE). Es el ".1" en la abreviación habitual de
"5.1". Es un canal especial que tan sólo contiene
frecuencias graves.
• Un .1 le indica la presencia de un canal LFE.
Esto se mostrará en programas grabados con
Dolby Digital 5.1 y DTS 5.1.
• Un 0 le indica que no existe información
disponible en ningún canal LFE. Aún en este
caso, cuando no existe canal LFE, deberá llegar
información de frecuencias graves al altavoz de
subgrave cuando así lo indiquen los ajustes de
configuración de los altavoces.
Oversættelse mangler. Esto le indica que el flujo
de datos de audio digital ya no está presente o ha
sido interrumpido. Cuando esto ocurre, el
procesador de el aparato no tiene señal sobre la
que trabajar. Este mensaje es habitual en el inicio
de la reproducción de un DVD, hasta que empieza
el flujo de datos y el procesador decide el modo
que aplica, y cada vez que el flujo de datos es
interrumpido, como cuando se muestran los
menús de algún disco o cuando el reproductor
está conmutando entre las distintas secciones de
un disco. También puede aparecer este mensaje
cuando un receptor de señal de satélite, un
receptor de TV por cable o un sintonizador de TV
de alta definición dejan de recibir señal o cambian
de señal de tipo digital a señal de tipo analógico.
Oversættelse mgl.es, pues, habitual, y no indica
ningún problema para su receptor. Simple mente le
informa de que el flujo de datos entrante ha sido
interrumpido debido a una diversa variedad de
razones posibles.
Durante la reproducción de programas grabados en
Dolby Digital 3/2/.1 o DTS 3/2/.1, el AVR 155
activará correctamente el modo de sonido
envolvente adecuado, y no podrá elegir ningún otro
Tabla de contenido
