Eïïëóèî - DeWalt DW710 Manual De Instrucciones

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
∆¿ÛË
πÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
∞ÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓË ÈÛ¯‡˜
ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÏÂ›‰·˜
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÚÔ¯Ô‡
√‹ ÙÚÔ¯Ô‡
¶¿¯Ô˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÏÂ›‰·˜
¶¿¯Ô˜ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
™ÎÏËÚfiÙËÙ· Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
µ¿ÚÔ˜
πηÓfiÙËÙ˜ ÎÔ‹˜
£¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·ÏÙÛÔÚ›ÔÓÔ˘
°ˆÓȷ΋ ÎÔ‹ (̤ÁÈÛÙ˜ ı¤ÛÂȘ)
§ÔÍ‹ ÎÔ‹ (̤ÁÈÛÙ˜ ı¤ÛÂȘ)
ªÂÁ. Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 90ÆÛÙÔ ÌÂÁ. ‡„Ô˜ 45 mm
ªÂÁ. Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ ÛÙȘ 45ÆÏÔÍfiÙÌËÛ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ. ‡„Ô˜ 45 mm mm 84
ªÂÁ. Ï¿ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ ÛÙȘ 45ÆÎÏ›Û˘ ÛÙÔ ÌÂÁ. ‡„Ô˜ 35 mm
ªÂÁ. ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ 90ÆÛÙÔ ÌÂÁ. Ï¿ÙÔ˜. 20 mm,
̤ÁÈÛÙË ÎÔ‹ 15 mm
£¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÚÈÔÓÈÔ‡
ª¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫
DW710
∏ D WALT ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËηÓ
E
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜: 98/37/EOK, 89/336/EOK, 73/23/EOK, EN
61029-1, EN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN
61000-3-3.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ú·Î·ÏÒ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ
D WALT ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
E
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∞ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ë¯ËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 86/188/EOK &
98/37/EOK, ̤ÙÚËÛË Î·Ù¿ EN 61029-2-11:
L (˯ËÙÈ΋ ›ÂÛË)
pA
L (·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË)
WA
* ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹
§¿‚ÂÙ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜
Û·˜.
√ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ηٿ
EN 61029-2-11:
28
V 230
W 1.000
W 750
-1
min
mm 247 - 250
mm 30
mm 1,8
mm 2,3
kg 24
·ÚÈÛÙÂÚ¿ 48Æ
‰ÂÍÈ¿ 48Æ
·ÚÈÛÙÂÚ¿ 45Æ
‰ÂÍÈ¿ 0Æ
mm 124
mm 124
mm 91
mm 0-45
DW710
dB(A)* 90
dB(A) 103
DW710
2
< 2,5 m/s
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Horst Großmann
DW710
2.950
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
E
D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·
43 ± 5
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ¤Ó· ¿ÁÎÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË.
• ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢‹˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ π, ÂÔ̤ӈ˜
··ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘.
• ªËÓ ÂÈÙÚ¤„Ù Û ¿ÂÈÚ· ¿ÙÔÌ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ªË ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û‡Ìʈӷ Ì Ù˘
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ªËÓ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›· ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ì ÌÈÎÚ¿
ÂÚÁ·Ï›· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ù˘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›: ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ‰¤ÓÙÚ· Ë ÎÔÚÌÔ‡˜.
• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙË ÏÂ›‰· ÎÔÊÙÂÚ‹.
• ∏ ̤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ¯ˆÚ›˜
ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï·.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÂÌ¿¯È· ·fiÛÙ·Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Ô
Ë ÏÂ›‰· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·fi ͇ÏÔ Ë Ï·ÛÙÈÎfi.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÌÈ· Û˘Û΢‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÚÈÔÓȉÈÒÓ
fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ͇ÏÔ.
• √ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘
Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÏȘ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Û·˜.
• EÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂ›‰· ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Îfi„ÂÙÂ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÏÂ›‰Â˜ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN 847-1.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂ›‰Â˜ ·fi HSS (¯¿Ï˘‚· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜).
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂ›‰Â˜ ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ‹ Ì ˙ËÌȤ˜.
• ¶¿ÓÙ· ÙÔÔıÂÙ›Ù οÔÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Û ̷ÎÚ˘¿ ÙÂÌ¿¯È·.
• ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÎÔ‹˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi
ÚÔ˜ ÎÔ‹˜.
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ÛÂ ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·ÏÙÛÔÚ›ÔÓÔ˘
• √Ù·Ó Î¿ÓÂÙ ÂÁοÚÛȘ ÙÔ̤˜ Û ¢ı›·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚfiÌÂÓÔ
Ô‰ËÁfi ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÔ Ôχ mm
ÂӉȿÌÂÛ· ·fi ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (ÂÈÎ. T1).
• √Ù·Ó Î¿ÓÂÙ ÙÔÌ‹ ÁˆÓ›·˜, ÏÔÍ‹ Ë Û‡ÓıÂÙ˜ ÁˆÓȷΤ˜ ÙÔ̤˜,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ÂÈÎ. T2).
• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ›ӷÈ
Ï‹Úˆ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔ‹˜ ÏÔÍ‹˜ ÁˆÓ›·˜.
• ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÎÂÊ·Ï‹
ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓË.
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÁÎÔ˘
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ Û˘ÚfiÌÂÓÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ù ÙËÓ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ Ì ¿¯Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ Ï¿ÙÔ˜
‰ÔÓÙÈÔ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡.
B&D_59