Tabla de contenido
Depois de finalizada a aplicação, lave todo o equipamento em um local onde não há risco de contaminação.
Opere a máquina com água limpa, para limpeza interna da câmera.
Después de terminada la aplicación, limpie y lave todo el equipo en local donde no exista ningún riesgo de
contaminación.
Accione la palanca para la limpieza interna de la cámara.
After finishing the spray application, clean and wash all equipment in an approved decontamination area.
Pump until the discharge runs clear.
9. Limpeza do pulverizador
Limpieza del pulverizador
Cleaning the Sprayer
Não guarde o equipamento com líquido dentro do tanque. Produtos
químicos podem causar diferentes reações, causando danos aos
componentes do equipamento e à saúde do operador.
No Almacene equipos con líquido dentro del tanque. Los productos
químicospueden provocar diferentes reacciones pudiendo causar
daños a los componentes del equipo y la salud del operador.
Remove all chemicals before storing the sprayer. Chemical products
have different reactions and can damage the sprayer components as
well as cause personal injury.
Periódicamente, limpe a câmara e lubrifique os
componentes, conforme mostra o desenho ao lado.
Retire a câmara e lubrifique os embolos
Periódicamente, limpie la cámara y lubrique los
componentes, conforme muestra el dibujo al lado. Retire
la cámara y lubrique los émbolos.
Periodically, clean the chamber and lubricate the
components as shown.
Remove the chamber and lubricate the piston cups.
18
Tabla de contenido
