Tabla de contenido
8. CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO
CONSERVATION & MAINTENANCE
Dicas:
Utilizar água limpa para pulverização para não entupir os bicos.
Lavar o pulverizador após o uso.
Atención:
Utilizar agua limpia para pulverizar para no obstruir las boquillas.
Lavar el equipo después del uso.
Attention:
Use clean water for spraying to avoid clogging the nozzles.
Wash the equipment after use.
Lubrificar a corrente a cada 12 horas de trabalho.
Lubricar la cadena cada 12 horas de trabajo.
Lubricate the chain every 12 working hours.
Pontos para engraxar e lubrificar a máquina.
Puntos de Lubricación
Greasing and oiling points
Na caixa virabrequim:
* Pingar óleo nas laterais;
* Também é possível retirar os 4 parafusos
para desmontar a caixa e engraxar o eixo.
En el cigüeñal
- Gotear aceite en los lados de la caja
- También puede remover los 4 tornillos para
desmontar la caja del cigüeñal y engrasar el eje.
At the crankshaft:
- Oiling on the box sides
- Also can remove the 4 screws to
disassemble the crankshaft box and grease the shaft.
Para engraxar o cubo da roda:
* Pingar óleo nas laterais;
* Também é possível retirar a roda do quadro,
No cubo tem bucha com um pequeno furo por onde é possível injetar a
graxa com o auxílio de seringa com agulha.
Para lubricar el cubo de la rueda:
- Gotear aceite en las laterales cubo de la rueda.
- También puede remover la rueda del chasis.
En el cubo hay un casquillo con un pequeño agujero donde es posible
.
inyectar grasa
To lubricate the wheel hub:
- Dropping oil in the sides wheel hub
- Also can remove the wheel from the frame.
At the hub there is a bush with a little hole where is possible to inject
grease
16
Tabla de contenido
