Página 1
Manuel d’utilisation Manual de instrucciones 223LX Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 2 2 2 2 ) ) ) ) the machine.
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la máquina corresponden a requisitos de homologación específicos en determinados mercados. ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser El motor se para poniendo el contacto de peligrosas! Su uso descuidado o erróneo parada en la posición de parada.
INDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos ..............Lea detenidamente el manual de instrucciones. INDICE La exposición prolongada al ruido puede causar daños Índice ................crónicos en el oído, Por consiguiente, use siempre Antes de arrancar, observe lo siguiente: ...... protectores auriculares homologados.
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué? 1 Cabezal de corte 12 Depósito de combustible 2 Recarga de lubricante, engranaje angulado 13 Estrangulador 3 Engranaje angulado 14 Bomba de combustible. 4 Protección del equipo de corte 15 Cubierta del filtro de aire 5 Tubo 16 Regulación de mango 6 Mango cerrado...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCION! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un ¡IMPORTANTE! contacto de parada con retorno por muelle, se puede arrancar con poca velocidad y La máquina está...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUANTES ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina que Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por ejemplo tenga un equipo de seguridad defectuoso. al montar el equipo de corte. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Sistema amortiguador de vibraciones inmóvil. Si el equipo de corte gira con el acelerador en ralentí, se debe controlar la regulación del carburador para ralentí. Consulte las instrucciones bajo el título Mantenimiento. Su máquina incorpora un sistema amortiguador diseñado para reducir al máximo posible las vibraciones y optimizar la comodidad de uso.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Contratuerca En países con clima cálido y seco, puede ser grande el riesgo de incendio. Por eso, hemos equipado ciertos silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador de su máquina lo tiene. Para fijar determinados equipos de corte se utiliza una contratuerca.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario, la máquina producirá vibraciones perjudiciales para la salud. • Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados.
MONTAJE Montaje del mango de tipo cerrado Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte • Coloque el mango contra el tubo. Preste atención a que el mango debe montarse debajo de la flecha en el tubo. •...
Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite ¡NOTA! El motor de la máquina es de dos tiempos y debe para motores de dos tiempos HUSQVARNA, funcionar con una mezcla de gasolina y aceite para motores especialmente fabricado para motores de dos tiempos de dos tiempos.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Gasolina, Aceite para motores de litros dos tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 0,20 ¡ATENCION! Las siguientes medidas 0,30 preventivas reducen el riesgo de incendio: 0,40 Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. Mezcle y vierta el combustible en el exterior, en un lugar libre de chispas y llamas.
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque y parada ¡ATENCION! Cuando el motor es arrancado ¡ATENCION! Antes de arrancar la máquina con el estrangulador en la posición activada debe montarse la cubierta del embrague o de aceleración de arranque, el equipo de completa con el tubo, de lo contrario, el corte comienza a girar inmediatamente.
Página 58
ARRANQUE Y PARADA ¡NOTA! No extraiga el cordón de arranque al máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraído todo el cordón. Ello puede ocasionar averías en la máquina. ¡NOTA! No poner ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada. El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso.
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 6 Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo. ¡IMPORTANTE! Esta sección trata las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto.
TECNICA DE TRABAJO Recorte de hierba con el cabezal de corte Barrido • El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza rápida y sencilla. Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la máquina de un lado a otro.
MANTENIMIENTO Carburador Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas. Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas, límpiela cada semana. Lo mejor es utilizar un cepillo de Reglaje del régimen de ralentí acero. En silenciadores sin catalizador, el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana, si es necesario.
Filtro de aire sucio. Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del Use siempre aceite para filtros de HUSQVARNA, art. nº 531 funcionamiento y dificultades de arranque. 00 92-48. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución uniforme en el filtro.
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
DATOS TECNICOS Datos técnicos 223LX Motor Cilindrada, pulgadas/cm 1,50/24,5 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,34/34,0 Carrera, pulgadas/mm 1,06/27 Régimen de ralentí, rpm 2700 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11000-11700 Velocidad en el eje de salida, rpm 8014 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm...
Husqvarna. El uso de otro tipo de repuestos incumple las • Es responsabilidad suya llevar su motor todoterreno de leyes federales.
Página 66
Husqvarna Forest & Gardenin en los EE. UU., al 1–800–487– 5951; en CANADÁ, al 1–800–805–5523; o bien, enviar un correo electrónico a [email protected].