Husqvarna 236R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Trimmers
  5. 236R
  6. Manual de instrucciones

Husqvarna 236R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 236R:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso
236R
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
EN ( ( 2-29)
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
ES (30-59)
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
PT (60-89)
ýêñïëóàòàöèè è óáåäèòåñü, ÷òî ïîíèìàåòå ïðèâåäåííûå çäåñü èíñòðóêöèè.
RU (90-122)
êåð´âíèöòâî òà
UA (123-152)
ïåðåêîíàéòåñü, ùî ‚àì âñå çðîçóì´ëî.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 236R

Resumen de contenidos para Husqvarna 236R

  • Página 1 Operator’s manual Manual de instrucciones Instruções para o uso 236R Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. EN ( ( 2-29) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols Wear sturdy, non-slip boots. WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It This product is in accordance with is extremely important that you read applicable EC directives.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS Contents Note the following before starting: KEY TO SYMBOLS Symbols ..............2 Please read the operator's manual carefully. CONTENTS Contents ............... 3 WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing Note the following before starting: ......3 impairment.

  • Página 4: Introduction

    Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets.

  • Página 5: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the brush cutter? Blade (Not all markets) 18 Locking nut Grease filler cap, bevel gear 19 Support flange Bevel gear 20 Support cup Cutting attachment guard 21 Drive disc Shaft 22 Handlebar clamp Start throttle button 23 Operator’s manual Stop switch...

  • Página 6: General Safety Precautions

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Important Personal protective equipment IMPORTANT! IMPORTANT! The clearing saw or grass trimmer is only designed for A clearing saw, brushcutter or trimmer can be trimming grass, grass clearing and/or forestry clearing. dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others.

  • Página 7: Machine's Safety Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Wear boots with steel toe-caps and non-slip sole. original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting. CLOTHING Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches.

  • Página 8: Vibration Damping System

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS be checked. See instructions under the heading Vibration damping system Maintenance. Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier. Stop switch Use the stop switch to switch off the engine. Using incorrectly wound cord or a blunt or incorrect cutting attachment (wrong type or incorrectly filed, see instructions under the heading Filing the blade) increases...

  • Página 9: Locking Nut

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS under the heading Adjusting the harness and brush WARNING! Bear in mind that: The cutter. exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material! Locking nut A locking nut is used to secure some types of cutting...

  • Página 10: Sharpening Grass Knifes And Grass Blades

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Extend the life of cutting equipment. General rules IMPORTANT! Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data. Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data. Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter.

  • Página 11: Sharpening The Saw Blade

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Sharpen all edges equally to maintain the balance of round file. The top edges must be filed down by the the blade. same amount for all the teeth. WARNING! Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way.

  • Página 12: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the main body Connecting throttle cable and stop switch wires Connect the engine (A) to the tube (B) with four screws (C). Remove the air filter cover. Insert the throttle cable (A) through the carburettor bracket (B), then screw the cable adjuster sleeve (C) into the carburettor bracket fully.

  • Página 13: Fitting Blades And Trimmer Heads

    ASSEMBLY Fitting blades and trimmer heads Plug the stop switch wires (H) into the matching connectors from the engine. Note that wire polarity is not important. WARNING! When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc/support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment.

  • Página 14: Fitting The Blade Guard And Saw Blade

    ASSEMBLY The guard extension is removed easily using a possible. To tighten the nut, turn the spanner in the screwdriver, see illustration. opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread). Fitting the blade guard and saw blade • When loosening and tightening the saw blade nut, there is a risk of injury from the teeth of the saw blade.

  • Página 15: Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head

    ASSEMBLY • Turn the output shaft until one of the holes in the drive • Screw on the trimmer head/plastic blades (H) counter disc aligns with the corresponding hole in the gear clockwise. housing. • Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft. •...

  • Página 16: Adjusting The Harness And Brush Cutter

    ASSEMBLY Adjusting the harness and brush Correct height cutter Adjust the shoulder strap so that the cutting attachment is parallel to the ground. WARNING! When using a brush cutter it must always be hooked securely to the harness. Otherwise you will be unable to control the brush cutter safely and this can result in injury to yourself or others.

  • Página 17: Fuel Handling

    The fuel provides low amount of • Secure the machine during transport. residues when combusted which keeps the engine parts cleaner and optimizes the engine life. Husqvarna alkylate • In order to prevent unintentional starting of the engine, fuel is not available in all markets.

  • Página 18: Fueling

    FUEL HANDLING Mixing Fueling • Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.

  • Página 19: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Check before starting trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked. • Never use the machine without a guard nor with a defective guard. • All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

  • Página 20: For Throttle Handles With A Start Throttle Lock

    STARTING AND STOPPING Choke: Set the choke control in the choke position. For throttle handles with a start throttle lock: Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lockout and the throttle trigger, then pressing the start throttle button (A).

  • Página 21: General Working Instructions

    WORKING TECHNIQUES General working instructions yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. Both situations can cause serious IMPORTANT! personal injury. This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers.

  • Página 22: Forestry Clearing Using A Saw Blade

    WORKING TECHNIQUES and gives the operator a convenient and varied WARNING! Watch out for thrown objects. working area to work in. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

  • Página 23: Brush Cutting With A Saw Blade

    WORKING TECHNIQUES 5 o’clock. Apply full throttle before advancing the • If the stems are tightly packed, adapt your walking blade. pace to suit. • If the blade jams in a stem, never jerk the machine free. If you do this the blade, bevel gear, shaft or handlebar may be damaged.

  • Página 24: Grass Trimming With A Trimmer Head

    WORKING TECHNIQUES right is the return stroke. Let the left-hand side of the CAUTION! This technique increases the wear on the blade (between 8 and 12 o’clock) do the cutting. cord. • If the blade is angled to the left when clearing grass, •...

  • Página 25: Maintenance

    Make sure that the filter is dry befor oiling it. Moisten the foam plastic filter with Husqvarna two-stroke engine oil. Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour...

  • Página 26: Bevel Gear

    However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease. The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

  • Página 27: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual.

  • Página 28: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data Technical data 236R Engine Cylinder displacement, cm 33,6 Cylinder bore, mm Stroke, mm Idle speed, rpm 2500 Recommended max. speed, rpm 12000 Speed of output shaft, rpm 8570 Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm...

  • Página 29: Ec Declaration Of Conformity

    We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare that the brush cutters Husqvarna 236R with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: - of May 17, 2006 ”relating to machinery”...

  • Página 30: Aclaración De Los Símbolos Símbolos

    ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice siempre guantes protectores ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, quita homologados. arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente Utilice botas antideslizantes y seguras.

  • Página 31: Índice

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 30 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............31 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....31 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados.

  • Página 32: Introducción

    1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 33: Qué Es Qué

    ¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja (No para todos los mercados) 18 Contratuerca Recarga de lubricante, engranaje angulado 19 Brida de apoyo Engranaje angulado 20 Cazoleta de apoyo Protección del equipo de corte 21 Pieza de arrastre Tubo 22 Sujeción de la empuñadura Botón de aceleración de arranque...

  • Página 34: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ¡IMPORTANTE! ventilado, se corre riesgo de muerte por asfixia o intoxicación con monóxido de La desbrozadora o recortadora está destinada carbono. únicamente al recorte de hierba, desbroce de hierba y/ o desbroce forestal.

  • Página 35: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina ejemplo al montar el equipo de corte. que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió...

  • Página 36: Sistema Amortiguador De Vibraciones

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con también que el usuario entre en contacto con el equipo de facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. corte. Controle que la protección no esté dañada y que no tenga grietas.

  • Página 37: Silenciador

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario. Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos.

  • Página 38: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Contratuerca ¡ATENCIÓN! Pare siempre el motor antes de trabajar con alguna parte del equipo de corte. Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador. Para fijar determinados equipos de corte se utiliza una Controle que el equipo de corte se haya contratuerca.

  • Página 39: Afilado De La Hoja De Sierra

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD calibrador de limado recomendado. Una hoja mal afilada Afilado de la hoja de sierra o dañada aumenta el peligro de accidentes. • Para afilar correctamente el equipo de corte, lea las instrucciones en el envase. Una hoja correctamente afilada es un requisito para realizar un trabajo efectivo y evitar un desgaste ¡Mantenga adecuadamente triscada la hoja de sierra! innecesario de la hoja y la desbrozadora.

  • Página 40: Cabezal De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario la máquina producirá vibraciones perjudiciales para la salud. • Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados.

  • Página 41: Montaje

    MONTAJE Montaje del cuerpo principal Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada Montar el cuerpo del motor (A) junto con el tubo del eje (B) con cuatro tornillos (C). Saque la tapa del filtro de aire. Inserte el cable del acelerador (A) por el soporte del carburador (B), después atornille con cuidado el manguito de ajuste del cable (C) en el soporte del...

  • Página 42: Montaje De La Hoja Y Del Cabezal De Corte

    MONTAJE Conecte los cables del interruptor de parada (H) en Montaje de la hoja y del cabezal los conectores correspondientes del motor. Recuerde de corte que la polaridad de los cables no es importante. ¡ATENCIÓN! Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre/brida de apoyo quede bien colocada en el orificio central del...

  • Página 43: Montaje De La Protección De Hoja Y Hoja De Sierra

    MONTAJE Introduzca la guía del manto protector en la ranura de la ¡NOTA! Utilice siempre la protección recomendada para protección combinada. A continuación, fije el manto cada equipo de corte en particular. Consulte el capítulo protector en la protección con los cuatro cierres rápidos. Datos técnicos.

  • Página 44: Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba

    MONTAJE figura muestra en que zona debe trabajar la llave aprieta girando la llave en sentido contrario a la tubular al aflojar o apretar la tuerca. rotación (NOTA: rosca izquierda). Montaje de la protección de hoja, hoja de hierba y cuchilla de hierba •...

  • Página 45: Montaje De La Protección Para Transportes

    MONTAJE • El desmontaje se realiza en el orden inverso. incendia o en otra situación de emergencia en que tenga que desprenderse rápidamente del arnés y la máquina. Montaje de la protección para transportes • Introduzca el disco en el protector de transporte (A). •...

  • Página 46: Manipulacion Del Combustible

    Gasolina de alquilato Husqvarna almacenaje prolongado de la máquina, si se va a dejar la máquina sin vigilar y para efectuar todas las Husqvarna recomienda el uso de gasolina de alquilato medidas de servicio previstas. Husqvarna para un rendimiento óptimo. El combustible contiene menos sustancias dañinas que el combustible...

  • Página 47: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje • No utilice nunca aceite para motores de cuatro tiempos. • Un aceite de calidad deficiente o una mezcla de aceite/combustible demasiado rica puede perjudicar el funcionamiento del catalizador y reducir su vida útil. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas Aceite para preventivas reducen el riesgo de Gasolina, litros...

  • Página 48: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa. • Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina.

  • Página 49: Acelerador Con Fiador De Aceleración De Arranque

    ARRANQUE Y PARADA comience a llenarse de combustible. No es necesario quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el llenarla totalmente. excitador de ignición es defectuoso. Utilice siempre guantes protectores. No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso. Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de estrangulamiento.

  • Página 50: Instrucciones Generales De Trabajo

    TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto.
  • Página 51 TÉCNICA DE TRABAJO el equipo, se debe utilizar la protección para Métodos de trabajo transportes. ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas 11 No apoye nunca la máquina con el motor en marcha con hojas de sierra u hojas para hierba sin tenerla bajo control. pueden ser despedidas violentamente hacia un lado cuando la hoja entra en ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina...

  • Página 52: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra

    TÉCNICA DE TRABAJO • El trayecto de avance debe planificarse para no tener de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la que cruzar zanjas u otros obstáculos del terreno. izquierda. Adapte también el trayecto de avance a las condiciones actuales del viento, de manera que los troncos desbrozados caigan en la zona ya desbrozada del terreno.

  • Página 53: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra

    TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra que es más fácil de juntar posteriormente, por ejemplo al rastrillar. • Trate de trabajar siguiendo un ritmo. Párese firmemente con las piernas abiertas. Avance después del movimiento de retorno y párese nuevamente con •...
  • Página 54 TÉCNICA DE TRABAJO columnas, estatuas, etc. ATENCIÓN: Esta técnica aumenta el desgaste del hilo. • El hilo se desgasta más rápido y se debe alimentar más seguido al trabajar contra piedras, ladrillos, hormigón, cercas de metal, etc. que al estar en contacto con árboles y cercas de madera.

  • Página 55: Carburador

    Asegúrese de que el filtro está seco antes de engrasarlo. girar. Humedezca el filtro de espuma plástica con aceite de motor de dos tiempos Husqvarna. Introduzca el filtro en una bolsa de plástico y vierta el aceite para filtros. Masajee la bolsa para distribuir el aceite.

  • Página 56: Engranaje Angulado

    No obstante, antes de empezar a utilizar la máquina, verifique que el engranaje esté lleno con grasa hasta las 3/4 partes. Use grasa especial de HUSQVARNA. Generalmente, el lubricante en el cuerpo del engranaje no requiere cambiarse excepto cuando se realizan reparaciones.

  • Página 57: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.

  • Página 58: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 236R Motor Cilindrada, cm 33,6 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2500 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8570 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m.

  • Página 59: Declaración Ce De Conformidad

    Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 236R a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...

  • Página 60: Explicação Dos Símbolos Símbolos

    EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Use sempre luvas de protecção ATENÇÃO! Um roçador de erva, de aprovadas. arbustos ou recortadora de relva, se indevida ou incorrectamente utilizados pode transformar-se num instrumento perigoso, causando sérios ferimentos ou até a morte do Use botas estáveis e antideslizantes. utente ou outras pessoas.

  • Página 61: Índice

    ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 60 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............61 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....61 permanentes.

  • Página 62: Introdução

    Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à...

  • Página 63: Como Se Chama

    COMO SE CHAMA? As peças do roçador Lâmina (não para todos os mercados) 18 Porca de freio Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 19 Flange de apoio angular 20 Copo de apoio Engrenagem angular 21 Accionador Protecção do equipamento de corte 22 Grampo da barra de direcção Tubo 23 Instruções para o uso...

  • Página 64: Instruções Gerais De Segurança

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! A utilização dum motor em ambiente fechado ou mal ventilado pode IMPORTANTE! causar a morte por asfixia ou envenenamento por gás carbónico. As roçadoras ou aparadores de relva destinam-se apenas a cortar e aparar relva e/ou a trabalhos de Equipamento de protecção desbravamento florestal.

  • Página 65: Equipamento De Segurança Da Máquina

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Deve-se usar luvas quando necessário, p. ex., na ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com montagem do equipamento de corte. equipamento de segurança defeituoso. O equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção.

  • Página 66: Sistema Anti-Vibração

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador também que o utente entre em contacto com o funcionam com facilidade e se os seus respectivos equipamento de corte. sistemas de mola de retorno funcionam. Verifique se a protecção está em bom estado e sem rachaduras.

  • Página 67: Desengate De Emergência

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Silenciador Verifique periodicamente os elementos anti-vibração quanto a rachaduras no material e deformações. O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador. Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e bem fixos.

  • Página 68: Porca De Freio

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Porca de freio ATENÇÃO! Pare sempre o motor antes de trabalhar no equipamento de corte. Este continua a girar mesmo depois de se soltar o acelerador. Verifique se o Na fixação de alguns tipos de equipamento de corte são equipamento de corte parou usadas porcas de freio.

  • Página 69: Limagem Da Lâmina De Serra

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA lima recomendado. Uma lâmina mal afiada ou danificada Limagem da lâmina de serra aumenta os riscos de acidentes. • Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para limagem correcta. Uma lâmina correctamente limada é uma condição para um trabalho eficiente e para evitar desgaste Mantenha o correcto travamento dos dentes da serra! desnecessário na lâmina e no roçador.

  • Página 70: Cabeçote De Recorte

    INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Cabeçote de recorte IMPORTANTE! Certifique-se sempre de que a corda de corte seja enrolada firme e uniformemente no tambor, para evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais à saúde na máquina. • Use somente os cabeçotes e cordas de corte recomendados.

  • Página 71: Montagem

    MONTAGEM Montagem da carcaça principal Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem Ligue o motor (A) ao tubo (B) com quatro parafusos (C). Retire a cobertura do filtro de ar. Insira o cabo do acelerador (A) através do suporte do carburador (B) e depois aparafuse totalmente a manga do ajustador do cabo (C) no suporte do carburador.

  • Página 72: Montagem Da Lâmina E Cabeçote De Recorte

    MONTAGEM Ligue os fios do interruptor de paragem (H) aos Montagem da lâmina e cabeçote conectores correspondentes do motor. Tenha em de recorte atenção que a polaridade do fio não é importante. ATENÇÃO! Ao montar o equipamento de corte, é de extrema importância que o accionador/ flange de apoio se ajuste correctamente ao furo central do equipamento de corte.

  • Página 73: Montagem Da Protecção De Lâmina E Da Lâmina De Serra

    MONTAGEM A extensão da guarda é fácil de remover com uma chave • Monte a porca (G). A porca tem de ser apertada com de fendas (ver figura). um binário de 35-50 Nm. Utilize a chave no jogo de ferramentas. Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível da proteção da lâmina.

  • Página 74: Montagem Da Protecção De Recorte E Do Cabeçote De Recorte

    MONTAGEM técnicas. NOTA! Verifique se a guarda está Montagem da protecção de recorte e do desmontada. cabeçote de recorte • Colocar a protecção de recorte (A) para trabalho com a cabeça de recorte. NOTA! Verifique se a guarda está montada. •...

  • Página 75: Ajuste Do Suporte E Do Roçador

    MONTAGEM lâmina de 2 fiadas de dentes modo que o peso fique distribuído igualmente por ambos os ombros. • Insira a lâmina na protecção para transporte. Altura correcta Ajuste do suporte e do roçador Ajuste a correia do ombro de tal maneira que o equipamento de corte fique paralelo com o piso.

  • Página 76: Manejo De Combustível

    ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear o que mantém as peças do motor mais limpas e otimiza combustível. Pense nos riscos de a vida útil do motor. O combustível alquilado Husqvarna incêndio, explosão e inalação. não está disponível em todos os mercados.

  • Página 77: Abastecimento

    MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento • Nunca use óleo de dois tempos para motores fora de bordo arrefecidos a água, o chamado outboard oil. • Nunca use óleo para motores a quatro tempos. • Um óleo de baixa qualidade ou uma mistura de óleo/ combustível demasiado rica podem aventurar o funcionamento do catalizador e reduzir-lhe a vida útil.

  • Página 78: Arranque E Paragem

    ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras. • Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada. • Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina. •...

  • Página 79: Para Alavancas De Aceleração Com Bloqueio Da Aceleração De Arranque

    ARRANQUE E PARAGEM combustível comece a encher a bolha. Não é necessário NOTA! Não colocar nenhuma parte do corpo na encher a bolha completamente. superfície marcada. Contacto com a mesma pode resultar em queimaduras na pele ou choque eléctrico se a protecção da vela estiver defeituosa.

  • Página 80: Instruções Gerais De Trabalho

    TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Use de extrema precaução ao trabalhar em terreno inclinado. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho, consulte um especialista.
  • Página 81 TÉCNICA DE TRABALHO 10 Ao deslocar-se, desligue o motor. Em deslocamentos Métodos de trabalho mais longos bem como durante transportes, use a protecção para transporte. ATENÇÃO! As máquinas equipadas com lâminas de serra ou lâminas para a relva 11 Nunca pouse a máquina com o motor em podem ser projectadas violentamente funcionamento sem que a tenha bem vigiada.

  • Página 82: Desbravamento Florestal Com A Lâmina De Serra

    TÉCNICA DE TRABALHO • O carreiro deve estar de tal modo que se evite ter de modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da passar por cima de valas ou outros obstáculos no árvore para a esquerda. terreno.

  • Página 83: Roçar Arbustos Com A Lâmina De Serra

    TÉCNICA DE TRABALHO Roçar arbustos com a lâmina de serra • Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao roçar, a relva acumula-se numa linha, facilitando a recolha, p. ex. com o ancinho. • Procure trabalhar ritmicamente. Esteja bem plantado, com os pés afastados.
  • Página 84 TÉCNICA DE TRABALHO estátuas, etc. NOTA! Esta técnica aumenta o desgaste das cordas. • A corda desgasta-se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc., do que em contacto com árvores e vedações de madeira. •...

  • Página 85: Manutenção

    Certifique-se de que o filtro está seco antes de o girar.. lubrificar. Humedeça o filtro de espuma com óleo para motores a dois tempos Husqvarna. Coloque o filtro num saco de plástico e deite óleo para filtros. Amasse o saco plástico para distribuir o óleo.

  • Página 86: Engrenagem Angular

    Antes da máquina entrar em funcionamento deve ser verificado se a engrenagem está cheia de massa a 3/4. Utilize a massa especial HUSQVARNA. A massa lubrificante da caixa de engrenagens normalmente não necessita de ser substituída, a não ser no caso de eventuais reparações.

  • Página 87: Esquema De Manutenção

    MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle...

  • Página 88: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 236R Motor Cilindrada, cm 33,6 Diâmetro do cilindro, mm Curso do pistão, mm Rotação em vazio, r/min. 2500 Rotação máxima recomendada, r/min. 12000 Rotação no eixo de saída, rpm 8570 Potência máx. do motor, de acordo com a ISO 8893, kW/ r/min 1,18/7500 Sistema de ignição...

  • Página 89: Especificações Técnicas

    Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 236R a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2016 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está...

  • Página 90: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß

    “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ’îïëèâíûé íàñîñ. …„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè ‚ñåãäà íàäåâàéòå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ èëè ðåêîìåíäîâàííûå çàùèòíûå îêðóæàþùèì. —ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû ïåð÷àòêè. ïðî÷èòàëè íàñòîßùåå óêîâîäñòâî è ïîíßëè åãî ñîäåðæàíèå.
  • Página 91 “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ ðîâåðêà è/èëè îáñëóæèâàíèå äîëæíû âûïîëíßòüñß òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå, êîãäà âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè íàõîäèòñß â ïîëîæåíèè STOP (‘’Ž). ‚ñåãäà íàäåâàéòå ðåêîìåíäîâàííûå çàùèòíûå ïåð÷àòêè. ’ðåáóåò ðåãóëßðíîé î÷èñòêè. ‚èçóàëüíàß ïðîâåðêà. Žáßçàòåëüíî ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß ïðîâåðåííûìè çàùèòíûìè î÷êàìè. – Russian...

  • Página 92: Îäåðæàíèå

    ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: “‘‹Ž‚›… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........90 ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ‘Ž„…†€ˆ… ýêñïëóàòàöèè. ‘îäåðæàíèå ............. 92 …„“…†„…ˆ…! åðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîñëåäèòå çà ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ñëåäóþùèì: ............. 92 âëå÷åò çà ñîáîé íåîáðàòèìîå ‚‚…„…ˆ… óõóäøåíèå...

  • Página 93: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

    ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé...

  • Página 94: X8F;ˆ'ŽŠ ŠŽŒŽ

    ‘ˆ‘ŽŠ ŠŽŒŽ…’Ž‚ —òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå? åæóùèé äèñê (å íà âñåõ ðûíêàõ) 18 ‘òîïîðíàß ãàéêà 2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé 19 Žïîðíûé ôëàíåö ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à 20 Žïîðíûé êîëïàê 3 “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à 21 îâîäêîâûé ïàòðîí 4 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 22 ”èêñàòîð...

  • Página 95: X8E;™ˆ

    Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû ‚€†Ž! àãðåãàò ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå îäðåç÷èê/òðèììåð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëß ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ òðèììåðíîé ñòðèæêè, êîøåíèß òðàâû è/èëè îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ðàñ÷èñòêè ëåñà. ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ ˆñïîëüçîâàíèå ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñß èìïëàíòàòîâ.

  • Página 96: Àùèòíûå Ïðèñïîñîáëåíèß Àãðåãàòà

    Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡àùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ‡€™ˆ’Y… €“˜ˆŠˆ ‘ëåäóåò ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûìè íàóøíèêàìè àãðåãàòà ñ äîñòàòî÷íûì çàãëóøàþùèì ýôôåêòîì. ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß àãðåãàòà, èõ íàçíà÷åíèå, à òàêæå ïðîöåäóðû ïðîâåðêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß äëß îáåñïå÷åíèß åãî èñïðàâíîé ðàáîòû. —òîáû íàéòè, ãäå èìåííî ðàñïîëîæåíû...
  • Página 97 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ áëîêèðîâêó ãàçîâîãî äðîññåëß íà õîëîñòîì äðîññåëß â ïîëîæåíèå õîëîñòîãî õîäà ðåæóùèå õîäó. îáîðóäîâàíèå ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß, ñëåäóåò ïðîâåðèòü ðåãóëèðîâêó õîëîñòîãî õîäà êàðáþðàòîðà. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. “áåäèòåñü, ÷òîáû ðû÷àã äðîññåëß ôèêñèðóåòñß â ïîëîæåíèè õîëîñòîãî õîäà ïðè îñâîáîæäåíèè ôèêñàòîðà...
  • Página 98 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàùèòîé ðîâåðüòå, ÷òîáû àìîðòèçàòîð áûë â öåëîñòè è äëß êàæäîãî òèïà ïåæóùåãî îáîðóäîæàíèß. ‘ì. õîðîøî çàêðåïëåí. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå. …„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âèáðàöèè ìîæåò …„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè ïðèâåñòè ê òðàâìå êðîâîîáðàùåíèß çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå èëè...

  • Página 99: X90;Åæóùåå Îáîðóäîâàíèå

    Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èêîãäà íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò ñ (‡€Œ…—€ˆ…! ƒàéêà èìååò ëåâîñòîðîííþþ íåèñïðàâíûì ãëóøèòåëåì. ðåçüáó.) ‡àòßíèòå ãàéêó òîðöåâûì ãàå÷íûì êëþ÷îì. åéëîíîâàß ïðîêëàäêà êîíòðãàéêè íå äîëæíà áûòü èçíîøåíà íàñòîëüêî, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî ïîâîðà÷èâàòü âðó÷íóþ. ðîêëàäêà äîëæíà åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå íàäåæíîñòü âûäåðæèâàòü...
  • Página 100 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ åïðàâèëüíî çàòî÷åííîå èëè ïîâðåæäåííîå …„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà ëåçâèå óâåëè÷èâàåò ðèñê íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé- ëèáî ÷àñòüþ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. Žíî ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß äàæå ïðè îòïóùåííîì äðîññåëå. “äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ðåæóùèå...
  • Página 101 Ž™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡àòà÷èâàíèå ëåçâèß ïèëû Žòðåãóëèðóéòå ðàçâîäêó. Žíà äîëæåí ñîñòàâëßòü 1 ìì. • à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî êàê ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü çàòà÷èâàíèå. ðàâèëüíî çàòî÷åííîå ëåçâèå ßâëßåòñß óñëîâèåì ýôôåêòèâíîé ðàáîòû è ïîçâîëßåò èçáåæàòü íåíóæíîãî èçíîñà ëåçâèß è ïîäðåç÷èêà. ’ðèììåðíàß ãîëîâêà ‚€†Ž! Žáßçàòåëüíî...

  • Página 102: X81;ŽŠ€

    ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà îñíîâíîãî êîðïóñà îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ÷àòåëß ðèêðåïèòå äâèãàòåëü (A) ê òðóáêå (B) ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ âèíòîâ (C). ‘íèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà. 2 ðîäåíüòå òðîñèê ãàçà (€) ÷åðåç êðîíøòåéí êàðáþðàòîðà (‚), çàòåì ïîëíîñòüþ çàêðóòèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ìóôòó (‘) â êðîíøòåéí êàðáþðàòîðà.

  • Página 103: Ñòàíîâêà Ëåçâèß È Ãîëîâêè Òðèììåðà

    ‘ŽŠ€ 7 Šîãäà òðîñ ãàçà áóäåò óñòàíîâëåí “ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, çàêðóòèòå òðèììåðà êîíòðãàéêó (G). 8 ‚ñòàâüòå ïðîâîäà âûêëþ÷àòåëß () ⠏…„“…†„…ˆ…! ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû îò äâèãàòåëß. îëßðíîñòü ïðîâîäîâ íå èìååò çíà÷åíèß. ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî...

  • Página 104: Ñòàíîâêà Ùèòêà Ëåçâèß È Ëåçâèß Äëß Ïèëåíèß

    ‘ŽŠ€ îãðàæäåíèß. ‡àòåì ÷åòûðüìß çàùåëêàìè ‚ˆŒ€ˆ…! ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàêðåïèòå äîïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå. çàùèòîé äëß êàæäîãî òèïà ïåæóùåãî îáîðóäîæàíèß. ‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå. „îïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå ëåãêî ñíèìàåòñß ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè, ñì. ðèñ. • àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí (‚). • îâîðà÷èâàòü...

  • Página 105: Ñòàíîâêà Ùèòêà È Òðèììåðíîé Ãîëîâêè

    ‘ŽŠ€ òîðöîâûé êëþ÷ ïðè îñëàáëåíèè è âðàùåíèß òðèììåðà (‚ˆŒ€ˆ…! çàòßãèâàíèè ãàéêè. ëåâîñòîðîííßß ðåçüáà). “ñòàíîâêà ùèòêà äëß ëåçâèß, ëåçâèß äëß òðàâû è íîæà äëß òðàâû • ‡àùèòó ëåçâèß/êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó (€) ñëåäóåò çàöåïèòü â êðåïëåíèè íà òðóáêå âàëà è çàôèêñèðîâàòü âèíòîì (L). ˆñïîëüçóéòå...

  • Página 106: Ñòàíîâêà Òðàíñïîðòíîãî Ùèòêà

    ‘ŽŠ€ åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß • ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/ ïëàñòìàññîâûå íîæè () ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó îñíàñòêè è ïîäðåç÷èêà íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß. …„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ïîäðåç÷èê âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäâåøåí íà îñíàñòêå. ‚ èíîì ñëó÷àå âû íå ñìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü • „ëß ñíßòèß ïîâòîðèòå âñå îïåðàöèè â ïîäðåç÷èêîì, è...
  • Página 107 ‘ŽŠ€ ðàâèëüíàß âûñîòà Žòðåãóëèðóéòå ïëå÷åâîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëàãàëîñü ïàðàëëåëüíî çåìëå. ðàâèëüíûé áàëàíñ Žïóñòèòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû îíî ñëåãêà ïðèêàñàëñß çåìëè. åðåìåñòèòå ïîäâåñíóþ ïðîóøèíó äëß äîñòèæåíèß òðåáóåìîãî áàëàíñà ïîäðåç÷èêà. – Russian...

  • Página 108: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå

    îáîðîòàõ ðåêîìåíäóåòñß èñïîëüçîâàòü ëþáîì îáñëóæèâàíèè. áåíçèí ñ áîëåå âûñîêèì îêòàíîâûì ÷èñëîì. ’îïëèâî-àëêèëàò Husqvarna …„“…†„…ˆ…! ‘îáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñ Šîìïàíèß Husqvarna ðåêîìåíäóåò äëß òîïëèâîì. îìíèòå îá îïàñíîñòè îïòèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âîçãîðàíèß, âçðûâà è îòðàâëåíèß èñïîëüçîâàòü òîïëèâî-àëêèëàò Husqvarna. òîò ïàðàìè. òèï òîïëèâà ñîäåðæèò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî...
  • Página 109 äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé HUSQVARNA, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. ‘ìåñü â ïðîïîðöèè 1:50 (2%). • …ñëè íåò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü ìàñëî HUSQVARNA äëß 2-òàêòîâ, âû ìîæåòå ïðèìåíßòü äðóãîå âûñîêîêà÷åñòâåííîå å ñìåøèâàéòå òîïëèâà áîëåå ÷åì íà • ìàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ ìåñß÷íûé ñðîê.

  • Página 110: Àïðàâêà Òîïëèâîì

    Ž€™…ˆ… ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà òîïëèâîì …„“…†„…ˆ…! ‘ëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñíèæàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà: å êóðèòå è íå îñòàâëßéòå ãîðß÷èå ïðåäìåòû âáëèçè òîïëèâà. åðåä äîçàïðàâêîé âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü. åðåä çàïðàâêîé îáßçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü è äàâàéòå åìó îõëàäèòüñß â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. ðè...

  • Página 111: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó óäàðó, èõ ñëåäóåò çàìåíèòü. • èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü èíñòðóìåíòîì, åñëè çàùèòíûé ùèòîê îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåí. • ‚ñå êîëïàêè ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíû è áåç ïîâðåæäåíèé. • ðîâåðüòå ëåçâèå, ÷òîáû â îñíîâàíèè çóáüåâ ‡àïóñê...
  • Página 112 ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå çàñëîíêó ïåð÷àòêàìè. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ òîïëèâà â ïîëîæåíèå ñûòíåíèß. ïîâðåæäåííûì ïàòðîíîì. …„“…†„…ˆ…! ðè çàïóñêå äâèãàòåëß ñ âêëþ÷åíûì ïîäñîñîì „ëß ðó÷êè äðîññåëß ñ ïóñêîâûì èëè â ïîëîæåíèè ïóñêà, ðåæóùåå ïîëîæåíèåì îòíîñèòñß ñëåäóþùåå: îáîðóäîâàíèå íà÷èíàåò ñðàçó æå âðàùàòüñß.

  • Página 113: ˆŠ€ €Ž

    ’…•ˆŠ€ €Ž’› Žáùèå óêàçàíèß ïî êàìíåé, âåòîê, ßì è ò.ä.) åñëè âàì âäðóã áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå ýêñïëóàòàöèè îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ‚€†Ž! ‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ïîäðåç÷èêîì è òðèììåðîì. …ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû ïî÷óâñòâóåòå...
  • Página 114 ’…•ˆŠ€ €Ž’› îñíàñòêîé ñî ñëîìàííûì áûñòðî Œåòîäû ðàáîòû îòñòåãèâàþùèìñß çàìêîì. …„“…†„…ˆ…! Œàøèíû, 9 åæóùåå îáîðóäîâàíèå äîëæíî íàõîäèòüñß îñíàùåííûå ïîäðåç÷èêàìè èëè íèæå ïîßñà. ëåçâèßìè äëß ðåçêè òðàâû, ìîæåò 10 åðåä ïåðåíîñêîé îòêëþ÷èòå äâèãàòåëü. ðåçêî áðîñàòü â ñòîðîíó, êîãäà åðåä ïåðåíîñîì íà áîëüøîå ðàññòîßíèå è ëåçâèß...
  • Página 115 ’…•ˆŠ€ €Ž’› • óòü äîëæåí áûòü ñïëàíèðîâàí òàêèì òàê ÷òîáû íàïðàâëåíèå âðàùåíèß ëåçâèß îáðàçîì, ÷òîáû âû ìîãëè èçáåæàòü êàíàâ è ïåðåíåñëî íèæíþþ ÷àñòü äåðåâà âëåâî. èíûõ ïðåïßòñòâèé. Šðîìå òîãî, íàäî ñîãëàñîâûâàòü ïóòü ñ íàïðàâëåíèåì è ñèëîé âåòðà, òàê ÷òîáû ñðåçàííûå ñòâîëû ïàäàëè íà...
  • Página 116 ’…•ˆŠ€ €Ž’› ìåäëåííî ïîòßíèòå ìàøèíó, ÷òîáû ‹åçâèå äîëæíî ñðåçàòü òðàâó ñâîèì ëåâûì îñâîáîäèòü åå. êðàåì (íà öèôåðáëàòå ÷àñîâ - ìåæäó 8 è 12). åçàíèå êóñòàðíèêà ëåçâèåì äëß ïèëåíèß • ’îíêèå ñòâîëû è êóñòàðíèêè ñêàøèâàþòñß. àáîòàéòå ïî ïðèíöèïó ìàßòíèêà, ðàñêà÷èâàíèåì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. •...
  • Página 117 ’…•ˆŠ€ €Ž’› ÷óâñòâèòåëüíóþ êîðó íà äåðåâüßõ è ïàðàëëåëüíî íàä ïîäìåòàåìûì ó÷àñòêîì è êóñòàðíèêàõ è ïîâðåäèòü ñòîëáû çàáîðîâ. âîäèòå òðèììåðîì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. • èñê ïîâðåæäåíèß ðàñòåíèé óìåíüøàåòñß çà ñ÷åò óêîðà÷èâàíèß ñòðóíû äî 10-12 ñì è óìåíüøåíèß ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëß. Ž÷èñòêà...

  • Página 118: Šàðáþðàòîð

    ÷òî îí ïîëíîñòüþ âûñîõ. ðîïèòàéòå îáîðîòû íå óäàåòñß îòðåãóëèðîâàòü ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð ìîòîðíûì ìàñëîì äëß òàê, ÷òîáû ðåæóùèé èíñòðóìåíò áûë äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Husqvarna. íåïîäâèæåí, îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó/ îìåñòèòå ôèëüòð â ïëàñòèêîâûé ïàêåò è â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ. âûëåéòå ìàñëî ïîâåðõ íåãî. ‘îìíèòå...

  • Página 119: Îïëèâíûé Ôèëüòð

    äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. Žäíàêî, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñß ïèëîé, ñëåäóåò óáåäèòüñß, ÷òî ýòà ïåðåäà÷à íà 3/4 çàïîëíåíà ñìàçêîé. îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé HUSQVARNA. Žáû÷íî êîíñèñòåíòíàß ñìàçêà íå íóæäàåòñß â çàìåíå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ðåìîíòà ïåðåäà÷è. ‘âå÷à çàæèãàíèß à ñîñòîßíèå ñâå÷è çàæèãàíèß âëèßþò...

  • Página 120: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. Žáñëóæèâàíèå áîëüøåãî îáúåìà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. …æåäíåâíîå...

  • Página 121: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå

    ’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå ’åõíè÷åñêèå äàííûå 236R „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 33,6 ‚íóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì „ëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2500 åêîìåíäîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû, îá/ìèí 12000 ‘êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè, îá/ìèí 8570 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 1,18/7500 8893, ê‚ò/ îá/ìèí...

  • Página 122: Åêëàðàöèß Ñîîòâåòñòâèß

    Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ïîäðåç÷èêè Husqvarna 236R ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò „ˆ…Š’ˆ‚… ‘Ž‚…’€: - îò...

  • Página 123: X8F;Îçíà÷Åííß

    “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß ‡àâæäè îäßãàéòå â´äïîâ´äí´ “‚€ƒ€! Ž÷èñí´ ïèëêè, ïèëêè äëß çàõèñí´ ðóêàâèö´. êóù´â òà òðèìåðè ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè, ßêùî íèìè êîðèñòóâàòèñß íåïðàâèëüíî àáî íåäáàëî, ´ ìîæóòü ïðèçâåñòè ‚çóâàéòå ì´öíå âçóòòß ´ç íå äî ñåðéîçíî» ÷è ñìåðòåëüíî» ñëèçüêîþ ï´äîøâîþ. òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á! äóæå âàæëèâî, ùîá...

  • Página 124: Ì´ñò

    ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: “ŒŽ‚§ Ž‡€—…Ÿ îçíà÷åííß .............. 123 óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå ïîñ´áíèê ‡Œ§‘’ êîðèñòóâà÷à. ‡ì´ñò ................124 “‚€ƒ€! àäòî äîâãà ðîáîòà ïðè ‡àãàëüí´ ïðàâèëà áåçïåêè ñèëüíîìó øóì´ ìîæå ñïðè÷èíèòè äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïî÷àòè: ..... 124 ïîã´ðøåííß...

  • Página 125: Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó

    îáîâ'ßçêîâî ïåðåäàéòå ïîêóïöåâ´ ´ öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à. äßêó¹ìî çà âèêîðèñòàííß âèðîáó Husqvarna. ‘òðàòåã´ß Husqvarna €‚ Ð ïîñò´éíà ðîçðîáêà íîâèõ âèðîá´â, à òîìó â´í çàëèø๠çà ñîáîþ ïðàâî çì´íèòè êîíñòðóêö´þ ´ çîâí´øí´é âèãëßä âèðîá´â áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ´äîìëåííß. Ukr ainian – 125...

  • Página 126: X8E; ¸ ™Ž

    ™Ž ¸ ™Ž? ™î ¹ ùî íà î÷èñí´é ïèëö´? ´æ (å äëß âñ´õ ðèíê´â) 18 ‘òîïîðíà ãàéêà 2 Šîâïà÷îê îòâîðó äëß ìàñòèëà çóá÷àñòî» 19 Žïîðíèé ôëàíåöü ïåðåäà÷´ 20 Žïîðíà ìàíæåòà 3 ‡óá÷àñòà ïåðåäà÷à 21 äèñê ïðèâîäó 4 ‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» íàñàäêè 22 ‡àòèñêà÷...

  • Página 127: X80;Ƒ€‹Œ § €'ˆ‹€ 

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚àæëèâî “‚€ƒ€! ´ä ÷àñ ðîáîòè öåé ‚€†‹ˆ‚Ž! ´íñòðóìåíò ñòâîðþ¹ åëåêòðîìàãí´òíå èëêè äëß ðîç÷èùåííß òà òðèìåðè ðîçðîáëåí´ ïîëå. –å ïîëå ìîæå çà äåßêèõ óìîâ âèêëþ÷íî äëß â´äïîâ´äíèõ çàäà÷: ï´äñòðèãàííß âçà¹ìîä´ßòè ç àêòèâíèìè ÷è ãàçîí´â òà/àáî ïðî÷èñòêè ë´ñîâèõ íàñàäæåíü. ïàñèâíèìè...

  • Página 128: Ïîðßäæåííß Äëß Áåçïå÷Íî» Ðîáîòè

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ‡€•ˆ‘§ €‚“˜ˆŠˆ Šîðèñòóéòåñß çàõèñíèìè íàâóøíèêàìè äëß ðîáîòè çìåíøåííß øóìîâîãî íàâàíòàæåííß. ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ôóíêö´îíóâàííß öüîãî ñïîðßäæåííß. äèâ´òüñß ðîçä´ë...
  • Página 129 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ âàæ´ëü äðîñåëß àâòîìàòè÷íî ñò๠â ïîçèö´þ õîëîñòèé õ´ä êàðáþðàòîðà. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß õîëîñòîãî õîäó. ï´ä çàãîëîâêîì Ó’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííßÓ. åðåâ´ðòå, ÷è âàæ´ëü ô´êñó¹òüñß ó ïîçèö´» õîëîñòî» ðîáîòè ïðè â´äïóñêàíí´ ô´êñàòîðà. ‚èìèêà÷ ™îá çóïèíèòè äâèãóí, ïåðåêëþ÷´òü âèìèêà÷. àòèñí´òü ô´êñàòîð òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî â´í çàéíßâ...
  • Página 130 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ “‚€ƒ€! ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß “‚€ƒ€! “ ëþäåé, ßê´ ìàþòü ð´æó÷èìè íàñàäêàìè áåç â´äïîâ´äíîãî ïîã´ðøåíèé êðîâîîá´ã, íàäì´ðíà çàõèñíîãî êîæóõà. äèâ´òüñß ðîçä´ë â´áðàö´ß ìîæå óøêîäèòè íåðâîâó "’åõí´÷í´ äàí´". ‚èêîðèñòàííß ñèñòåìó àáî ñèñòåìó êðîâîîá´ãó. íåñïðàâíîãî ÷è íå â´äïîâ´äíîãî Ÿêùî ó ‚àñ ïðîßâëßþòüñß ñèìïòîìè êîæóõà...

  • Página 131: X90;´Æó÷Å Ñïîðßäæåííß

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì ´ç íàð´çêó.) ‡àòßãí´òü ãàéêó, âèêîðèñòîâóþ÷è íåñïðàâíèì ãëóøíèêîì. òîðöåâèé ãàéêîâèé êëþ÷. åéëîíîâà ïðîêëàäêà âñåðåäèí´ ãàéêè íå ïîâèííà áóòè íàñò´ëüêè çíîøåíîþ, ùîá »» ìîæíà áóëî ïîâåðíóòè ðóêîþ. ðîêëàäêà ïîâèííà çàáåçïå÷óâàòè çóñèëëß, ùî äîð´âíþ¹ ïðèíàéìí´ åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ãëóøíèê íàä´éíî 1,5 ì.
  • Página 132 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ´æó÷å ñïîðßäæåííß çàòèñêàííß òà â´ääà÷´, à òàêîæ ïîøêîäæåííß ñàìîãî íîæà. îæ´ ïèëîê ïðèçíà÷åí´ äëß çð´çóâàííß âîëîêíèñòèõ ïîð´ä äåðåâ. åðåâ´ðòå, ÷è ð´æó÷à íàñàäêà íå ïîøêîäæåíà ´ ÷è îæ´ òà ð´çö´ äëß òðàâè ïðèçíà÷åí´ äëß êîñ´ííß íåì๠íà í´é òð´ùèí. îøêîäæåíó ð´æó÷ó íàñàäêó ãðóáî»...
  • Página 133 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ óíèêíóòè íåïîòð´áíîãî çíîøóâàííß íîæà òà ’ðèìåðíà ãîë´âêà î÷èñíî» ïèëêè. ‚€†‹ˆ‚Ž! Žáîâ'ßçêîâî âïåâí´òüñß, ùî øíóð òðèìåðà íàä´éíî òà ð´âíîì´ðíî íàìîòàíèé íà áàðàáàí, áî ßêùî öüîãî íå çðîáëåíî, òî ´íñòðóìåíò ñòâîðþâàòèìå øê´äëèâó â´áðàö´þ. • Šîðèñòóéòåñß ëèøå ðåêîìåíäîâàíèìè òðèìåðíèìè ãîëîâêàìè òà øíóðàìè. ‚îíè âèïðîáóâàí´...

  • Página 134: X81;ˆ€ Ÿ

    ‡ˆ€Ÿ àëàøòóâàííß êîðïóñó ´äÕ¹äíàííß òðîñà ãàçó òà ìàøèíè. äðîò´â âèìèêà÷à ´äÕ¹äíàéòå äâèãóí (A) äî òðóáêè (B) çà ‡í´ì´òü êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà. äîïîìîãîþ ÷îòèðüîõ ãâèíò´â (‘). 2 ðîïóñò´òü òðîñ ãàçó (A) ÷åðåç êðîíøòåéí êàðáþðàòîðà (B), à ïîò´ì ïîâí´ñòþ âêðóò´òü ðåãóëþâàëüíó âòóëêó êàáåëþ (C) ó êðîíøòåéí...

  • Página 135: Ñòàíîâêà Íîæ´â ´ Ãîëîâîê Òðèìåðà

    ‡ˆ€Ÿ 8 ´äêëþ÷´òü äðîòè âèìèêà÷à (H) äî “ñòàíîâêà íîæ´â ´ ãîëîâîê â´äïîâ´äíèõ êîíòàêò´â íà äâèãóí´. îëßðí´ñòü òðèìåðà íå âàæëèâà. “‚€ƒ€! ðè âñòàíîâëåíí´ ð´æó÷î» íàñàäêè âàæëèâî, ùîá ï´äíßòà ÷àñòèíà äèñêó ïðèâîäó ÷è îïîðíîãî ôëàíöß ïðàâèëüíî óâ´éøëà â öåíòðàëüíèé îòâ´ð ð´æó÷î» íàñàäêè. Ÿêùî ð´æó÷ó íàñàäêó...
  • Página 136 ‡ˆ€Ÿ îñíîâíîìó êîæóñ´ çà äîïîìîãîþ ÷îòèðüîõ • ‚ñòàíîâ´òü äèñê ïðèâîäó (B) íà âèõ´äíèé âàë. øâèäêîçí´ìíèõ ô´êñàòîð´â. Žáåðòàéòå âàë, äîïîêè îäèí ç îòâîð´â äèñêó • ïðèâîäó íå ñï´âïàäå ç â´äïîâ´äíèì îòâîðîì ó êîðïóñ´ çóá÷àñòî» ïåðåäà÷´. ‚ñòàâòå ñòîïîðíèé øòèôò (‘) â îòâ´ð, ùîá •...

  • Página 137: Ñòàíîâêà Êîæóõà Òðèìåðà É Ãîëîâêè Òðèìåðà

    ‡ˆ€Ÿ ‚ñòàíîâëåííß êîæóõà äëß íîæà, íîæà “ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ãîëîâêè òà ð´çàêà äëß òðàâè. òðèìåðà • ‡àêðèéòå êîæóõîì äëß íîæà/êîìá´íîâàíèì • ðè ðîáîò´ ç òðèìåðíîþ ãîëîâêîþ âñòàíîâ´òü êîæóõîì (A) âàë òà çàêð´ï´òü áîëòîì (L). â´äïîâ´äíèé çàõèñíèé êîæóõ äëß òðèìåðà (€) ‚èêîðèñòîâóéòå...

  • Página 138: X8F;Ðèïàñóâàííß Ðåìåí´â Òà Î÷Èñíî» Ïèëêè

    ‡ˆ€Ÿ ‹åçî ç äâîìà çóáößìè îçïîä´ë íàâàíòàæåííß íà ïëå÷´ • ‚ñòàâòå ëåçî â ÷îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß. äîáðå ïðèïàñîâàí´ ðåìåí´ òà ´íñòðóìåíò ïîëåãøóþòü ðîáîòó. Ÿêíàéêðàùå ïðèïàñóéòå ðåìåí´ äëß ðîáîòè. îçïðàâòå á´÷í´ ðåìåí´ òàêèì ÷èíîì, ùîá âàãà ð´âíîì´ðíî ëßãàëà íà äâà ïëå÷à. ðèïàñóâàííß...

  • Página 139: Àõîäè Áåçïåêè Ïðè Çàïðàâö´ Ïàëèâà

    çàëèøê´â ó ïðîöåñ´ ñïàëþâàííß. ’àêèì ÷èíîì, ÷àñòèíè äâèãóíà çàëèøàþòüñß ÷èñò´øèìè òà àëüíå ñòðîê »õ ïðèäàòíîñò´ çá´ëüøó¹òüñß. €ëê´ëàòíå ïàëèâî Husqvarna ìîæå íå áóòè äîñòóïíèì ó “‚€ƒ€! §íñòðóìåíò îáëàäíàíî äâîòàêòíèì äåßêèõ ðîçòàøóâàííßõ. äâèãóíîì, òîìó äëß éîãî ðîáîòè ñë´ä çàâæäè âèêîðèñòîâóâàòè ñóì´ø áåíçèíó òà ìîòîðíî» îë´»...

  • Página 140: Àïðàâëåííß Ïàëèâîì

    äëß îäåðæàííß íàéêðàùèõ ðåçóëüòàò´â • Ÿêùî ´íñòðóìåíò íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñß âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ ïåâíèé ÷àñ, òî ïàëèâî ïîòð´áíî çëèòè, à äâèãóí´â HUSQVARNA, ùî ñïåö´àëüíî ïàëèâíèé áàê ïî÷èñòèòè. ïðèçíà÷åíî äëß íàøèõ äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì îõîëîäæåííßì. ‘óì´ø 1:50 (2%). “‚€ƒ€! ƒëóøíèê ´ç êàòàë´òè÷íèì...

  • Página 141: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ

    “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ åðåâ´ðêà ïåðåä ïóñêîì çàõèñíèé êîæóõ, ßêùî âîíè çàçíàëè óäàðó àáî ìàþòü òð´ùèíó. • ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì áåç êîæóõà àáî ç ïîøêîäæåíèì êîæóõîì. “ñ´ êðèøêè ïîâèíí´ áóòè ïðàâèëüíî • âñòàíîâëåí´ ´ íà íèõ íå ì๠áóòè í´ßêèõ óøêîäæåíü...
  • Página 142 “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ ˜òîðêà: åðåâåä´òü øòîðêó ó çàêðèòå ðóêàâè÷êè. å âèêîðèñòîâóéòå ´íñòðóìåíò ç ïîëîæåííß. óøêîäæåíèì êîâïàêîì ñâ´÷êè çàïàëþâàííß. “‚€ƒ€! ðè ââ´ìêíåí´ äâèãóíà ð´æó÷à íàñàäêà ïî÷íå îäðàçó æ îáåðòàòèñß, óêîßòêè äðîñåëß ç ô´êñàòîðîì íåçàëåæíî â´ä òîãî, ÷è øòîðêà çàïóñêó äâèãóíà: çàêðèòà, ÷è çíàõîäèòüñß ó ïîëîæåíí´ ââ´ìêíåííß...

  • Página 143: Š€ ŽŽ'ˆ

    ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ‡àãàëüí´ âêàç´âêè äëß ðîáîòè ð´çêî ïåðåì´ñòèòèñß. óäüòå äóæå óâàæí´, ïðàöþþ÷è íà ñõèëàõ. ‚€†‹ˆ‚Ž! –ß ÷àñòèíà ïîßñíþ¹ îñíîâí´ çàõîäè áåçïåêè ïðè ðîáîò´ ç î÷èñíèìè ïèëêàìè òà òðèìåðàìè. Ÿêùî âèíèêíå ñèòóàö´ß, êîëè ‚è áóäåòå íå âïåâíåí´, ùî ðîáèòè äàë´, çóïèí´òüñß òà ñïèòàéòå...
  • Página 144 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ 9 ’ðèìàéòå ð´æó÷ó íàñàäêó íèæ÷å ð´âíß ïîßñà. Œåòîäè ðîáîòè 10 åðåä òèì ßê ïåðåéòè â ´íøå ì´ñöå, âèìêí´òü “‚€ƒ€! “ âèïàäêó, ßêùî ´íñòðóìåíò, äâèãóí. åðåíîñß÷è ´íñòðóìåíò ÷è îáëàäíàíèé äèñêîâîþ ïèëêîþ ÷è òðàíñïîðòóþ÷è éîãî íà áóäü-ßêó â´äñòàíü, ïèëêîþ äëß òðàâè, íàòðàïëß¹ íà âñòàíîâëþéòå...
  • Página 145 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ÷àñòèíó, ïðè âèáîð´ íàïðßìêó ðóõó ñë´ä ì´æ 3 òà 5 ãîäèíîþ - òîä´ ñèëà îáåðòàííß âðàõîâóâàòè â´òåð. íîæà òèñíóòèìå íèç äåðåâà âë´âî. • ™îá äåðåâî âïàëî âïåðåä, éîãî íèç ñë´ä òèñíóòè íàçàä. ˜âèäêèì òà ïåâíèì ðóõîì ïîòßãí´òü í´æ íàçàä. ‡ð´çóâàííß...
  • Página 146 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ‡ð´çóâàííß êóù´â íîæåì-ïèëêîþ Šîñ´ííß òðàâè íîæåì äëß òðàâè • ’îíê´ ñòîâáóðè òà ìàëåíüê´ êóù´ ìîæíà • îæàìè òà ð´çößìè äëß òðàâè íå ìîæíà çð´çóâàòè çðàçó æ. ðàöþéòå, íà÷å çâè÷àéíîþ çð´çóâàòè ñòîâáóðè äåðåâ. ïèëêîþ, âîäß÷è ´íñòðóìåíò ç áîêó â á´ê. •...
  • Página 147 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ´äñòðèãàííß òðàâè òðèìåðíîþ Šîñ´ííß ãîëîâêîþ • ’ðèìåð ¹ ´äåàëüíèì ð´øåííßì äëß êîñ´ííß òðàâè, äî ßêî» âàæêî äîáðàòèñß çâè÷àéíîþ ãàçîíîêîñàðêîþ. Šîëè êîñèòå, òðèìàéòå øíóð ïàðàëåëüíî äî çåìë´. àìàãàéòåñß íå ïðèòèñêàòè òðèìåðíó ãîëîâêó äî çåìë´, áî öå ´äñòðèãàííß ìîæå ïîøêîäèòè ßê ´íñòðóìåíò, òàê ´ ãàçîí. •...

  • Página 148: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ

    ìåæà ùîäî øâèäêîñò´, ç ßêîþ ð´æó÷à íàñàäêà ïî÷èí๠îáåðòàòèñß. åðåä çìàùåííßì ô´ëüòðà ïåðåêîíàéòåñü ó òîìó, ùî â´í ñóõèé. ‡ìàñò´òü ãóá÷àñòèé ô´ëüòð ìîòîðíîþ îëèâîþ Husqvarna äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â. îì´ñò´òü ô´ëüòð ó ïîë´åòèëåíîâèé ïàêåò ´ çàëèéòå éîãî ìàñòèëîì. ‘òðóñí´òü ïîë´åòèëåíîâèé ïàêåò, ùîá ðîçïîä´ëèòè...

  • Página 149: X8F;Àëèâíèé Ô´ëüòð

    íåîáõ´äíîþ ê´ëüê´ñòþ ìàñòèëà. Žäíàê, ïåðåä âèêîðèñòàííßì ´íñòðóìåíòó ‚àì íåîáõ´äíî ïåðåâ´ðèòè, ùîá çóá÷àñòà ïåðåäà÷à áóëà çàïîâíåíà íà òðè ÷âåðò´ ìàñòèëîì. ‚èêîðèñòîâóéòå ñïåö´àëüíå ìàñòèëî HUSQVARNA. Ÿê ïðàâèëî, ìàñòèëî íå ïîòð´áíî çì´íþâàòè, õ´áà “‚€ƒ€! ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèìè ùî ó âèïàäêó ðåìîíòó ïåðåäà÷´. ñâ´÷êàìè çàïàëåííß! ‚èêîðèñòàííß...

  • Página 150: Ƒðàô´ê Ïðîâåäåííß Òåõí´÷Íîãî Îáñëóãîâóâàííß

    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß îäà¹ìî ïåðåë´ê çàõîä´â òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ñë´ä âèêîíóâàòè. ´ëüø´ñòü ïóíêò´â îïèñàíà ó ÷àñòèí´ "’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß". Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè...

  • Página 151: X80;€Š

    ’…•§—§ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõí´÷í´ äàí´ ’åõí´÷í´ äàí´ 236R „âèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì 33,6 ä´àìåòð ðîçòî÷åííß öèë´íäðà äâèãóíà, ìì •´ä, ìì —èñëî îáîðîò´â íà õîëîñòîìó õîäó, îáåðò´â çà õâèëèíó 2500 åêîìåíäîâàíà íàéâèùà øâèäê´ñòü îáåðòàííß íà õîëîñòîìó 12000 õîäó, îáåðò´â çà õâèëèíó ˜âèäê´ñòü âèõ´äíîãî âàëó, îáåðò´â çà õâèëèíó...

  • Página 152: Åêëàðàö´ß ´äïîâ´äíîñò´ Ñòàíäàðòàì ¸Âðîïåéñüêîãî 'Îþçó

    (‹èøå äëß êðà»í ¸âðîïè) Œè, Husqvarna €‚, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46-36-146500, çàßâëß¹ìî, ùî î÷èñí´ ïèëêè Husqvarna 236R ´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè, ïî÷èíàþ÷è â´ä 2016 ðîêó ´ äàë´ (ð´ê òà ñåð´éíèé íîìåð ÷´òêî çàçíà÷åíî íà ïëàñòèíö´ òåõí´÷íèõ äàíèõ), â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì 䈐…Š’ˆ‚ ¸‘: - â´ä...
  • Página 154 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 155 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
  • Página 156 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 157 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
  • Página 158 T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 159 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...
  • Página 164 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1158942-38 ´®z+Z~7¶8|¨ ´®z+Z~7¶8|¨ 2018-05-25...

Tabla de contenido