Einsatzmöglichkeiten; Matrix-Router Aufstellen; Und Anschließen; Audiogeräte Mit Line-Ausgang - Monacor ARM-880 Manual De Instrucciones

3 Einsatzmöglichkeiten
Der ARM-880 ist ein Audiosignal-Matrix-Router,
mit dem acht verschiedene Audioquellen
(Mikrofone, MP3 / CD-Spieler, Tuner, PC usw .)
beliebig auf acht Beschallungszonen geleitet
werden können . Durch Zusammenschalten
von vier ARM-880 lässt sich die Anlage auf
32 Zonen erweitern . Für jede Zone wird ein Leis-
tungsverstärker für die Lautsprecher benötigt .
Für weitere Funktionen sind zahlreiche An-
schlüsse vorhanden:
– 2 Eingänge für die Kommandomikrofone
ARM-880RC, mit denen Durchsagen auf
nur bestimmte Zonen oder auf alle Zonen
erfolgen können
– 1 Anschluss pro Zone für ein Wandmodul
ARM-880WP... zur Fernsteuerung der Zone
und / oder zur Einspeisung eines Audiosignals
für die Zone
– 1 zusätzlicher Eingang pro Zone für ein Audio-
signal, das nur auf die zugehörige Zone ge-
leitet wird
– 1 Mikrofoneingang, dessen Signal auf alle
Zonen geleitet werden kann, mit einschalt-
barer Vorrangfunktion
– 1 Eingang für z . B . ein Notfallsignal, das auf
alle Zonen geleitet wird und andere Signale
unterbricht
– 1 Alarmeingang pro Zone zum Auslösen
eines Alarmsignals in der Zone
– Anschlüsse für eine 24-V-Notstromversor-
gung

4 Matrix-Router aufstellen

und anschließen
Der ARM-880 ist für den Einschub in ein Rack
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19")
vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät ver-
wendet werden . Für den Einbau in ein Rack wer-
den 3 HE (Höheneinheiten) = 133 mm benötigt .
Vor dem Anschließen von Geräten oder
dem Ändern bestehender Anschlüsse den
Matrix-Router und die anzuschließenden Ge-
räte ausschalten . Alle Anschlüsse sollten nur
durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenom-
men werden .
Die grünen Schraubklemmen (19, 22, 29,
30, 36) lassen sich zur leichteren Handhabung
beim Anschließen aus ihren Steckverbindungen
herausziehen .
4.1 Audiogeräte mit Line-Ausgang
Um Signale von Audiogeräte mit Line-Aus-
gang (z . B . Radio, MP3- / CD-Spieler, Tape-Deck,
PC) beliebig auf die Beschallungszonen lei-
ten zu können, die Eingänge LINE 1 – 4 (34)
und LINE / MIC 5 – 8 (36) verwenden . Für die
Eingänge LINE 1 – 4 sind Cinch-Buchsen vor-
handen und für die Eingänge LINE / MIC 5 – 8
Schraubklemmen . Beim Anschluss eines Audio-
gerätes an die Schraubklemmen den zugehö-
rigen Schalter (37) in die Position LINE stellen .
Sollen die Signale eines Audiogeräts aus-
schließlich auf eine bestimmte Zone geleitet
werden, kann auch der für jede Zone vorhan-
dene Schraubklemmen-Zusatzeingang (22)
verwendet werden .
Die Schraubklemmen sind für symme-
trische Signale ausgelegt . Für einen asym-
6
metrischen Anschluss das Signal auf den Kon-
takt + geben und die Kontakte − und GND mit
der Signalmasse verbinden .

4.2 Mikrofone

Beim Anschluss von mehreren Mikrofonen kön-
nen diese eine unterschiedliche Priorität erhal-
ten, d . h . eine Durchsage über ein Mikrofon mit
hoher Priorität kann eine Durchsage über ein
Mikrofon mit niedrigerer Priorität automatisch
unterbrechen .
Höchste Priorität haben die Kommando-
mikrofone ARM-880RC, mit denen Durchsagen
in nur bestimmten Zonen oder in allen Zonen
erfolgen können . Zwei Kommandomikrofone
lassen sich an die Buchsen PAGING MIC 1 und 2
(38) anschließen . Dazu wird ein Netzwerkkabel
(z . B . Cat-5-Kabel) mit RJ-45-Steckern benötigt .
Zur Stromversorgung das beiliegende Netzge-
rät an die Buchse 24 V⎓ (47) anschließen und
in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken .
Mittlere Priorität hat ein Mikrofon, das an
die Buchse MICROPHONE 1 (40) angeschlos-
sen wird . Das Mikrofonsignal lässt sich durch
die Regler MIC 1 (6) in die Zonen leiten und
in der Lautstärke einstellen . Soll es Priorität
vor den Signalen der Eingänge LINE 1 – 4 (34)
und LINE / MIC 5 – 8 (36) erhalten, nach dem
Einschalten des Matrix-Routers die Tasten PRIO-
RITY (10) der entsprechenden Zonen drücken .
Die Funktion kann auch für alle Zonen gleich-
zeitig mit der Taste PAGE ALL (18) aktiviert und
deaktiviert werden .
Hinweis: Die Prioritätseinstellung wird beim Aus-
schalten des Matrix-Routers nicht gespeichert und
muss nach dem Wiedereinschalten ggf . erneut er-
folgen .
Niedrigste Priorität haben Mikrofone, die an
die Schraubklemmen der Eingänge LINE / MIC
5 – 8 (36) angeschlossen werden .
Die Schraubklemmen sind für symmetri-
sche Signale ausgelegt . Für einen asymmetri-
schen Anschluss das Signal auf den Kontakt +
geben und die Kontakte − und GND mit der
Signalmasse verbinden .
Wenn das Mikrofon eine Phantomspeisung
(46 V) benötigt, den zugehörigen Schalter (37)
in die Position PHANTOM stellen . Bei Mikrofo-
nen, die keine Phantomspeisung benötigen,
den Schalter in die Position MIC schieben .
4.3 Alarmeingänge
An der Schraubklemme FIRE ALARM (29) ist für
jede Zone ein Kontakt (1 – 8) für eine Alarmaus-
lösung vorhanden . Wird dieser Kontakt über
einen entsprechenden Schalter mit dem Kon-
takt „G" verbunden, ertönt in der Zone ein
(Feuer-) Alarmsignal und im Display (3) blinkt
die Anzeige „AL" . Ist das Wandmodul ARM-
880WP1 oder ARM-880WP2 angeschlossen,
wird dort „Er" angezeigt . Die Alarmlautstärke
für alle Zonen gemeinsam lässt sich mit dem
Regler TONE OUTPUT (31) einstellen . Das
Alarmsignal hat höchste Priorität und unter-
bricht alle anderen Signale in der Zone .
Anstelle des Feueralarmsignals kann auch
ein pulsierender Signalton oder ein anschwel-
lendes Sirenensignal ertönen . Für einen pul-
sierenden Signalton die Kontakte ALERT und
COMMON der Klemme EMERGENCY (30)
verbinden oder für ein anschwellendes Sire-
nensignal die Kontakte EVAC und COMMON .
4.4 Audiosignal für alle Zonen
Soll ein (Notfall-) Signal mit Line-Pegel auf alle
Zonen geleitet werden, dieses auf die Kontakte
EMC IN und GND der Klemme EMERGENCY
(30) geben . Sobald das Signal an diesen Kon-
takten anliegt, wird es auf alle Zonen geleitet .
Andere Signale werden unterbrochen und in
den Displays (3) blinkt die Anzeige „AL" . Die
Signallautstärke für alle Zonen gemeinsam lässt
sich mit dem Regler EMC INPUT (32) einstellen .

4.5 Wandmodule

Jede Beschallungszone lässt sich durch den
Anschluss des Wandmoduls ARM-880WP1
oder ARM-880WP2 fernsteuern . Zur Fernein-
speisung eines Audiosignal in eine Zone kann
das Wandmoduls ARM-880WP1 oder ARM-
880WP3 verwendet werden .
Die RJ-45-Buchse „Net Interface" auf
der Rückseite des Moduls über ein Netzwerk-
kabel (z . B . Cat-5-Kabel) mit RJ-45-Steckern
an die Buchse REMOTE WALL CTRL (21) der
entsprechenden Zone anschließen . Die Strom-
versorgung der Wandmodule erfolgt über den
Matrix-Router . Bei Kabellängen ab 50 m muss
jedoch ein Netzgerät (⎓ 24 V, belastbar mit
500 mA) verwendet werden, das an die Kon-
takte 24 V⎓ und GND der Schraubklemme auf
der Rückseite des Moduls angeschlossen wird .
Bei den Zonen, an denen ein Wandmodul
angeschlossen ist, die Taste REMOTE WALL
CTRL (25) hineindrücken . Anderenfalls lässt
sich die Zone nicht mit dem Modul fernsteuern .
Bei den Modellen ARM-880WP1 und ARM-
880WP2 wird dann im Display (63) „OF" an-
gezeigt .
4.6 Leistungsverstärker
oder Aktivbox
Ein symmetrisches Ausgangssignal für jede
Zone liegt an den Schraubklemmen OUTPUT
(19) an . Hier jeweils den Eingang eines Leis-
tungsverstärkers für die Lautsprecher anschlie-
ßen . Ist am Verstärker nur ein asymmetrischer
Eingang vorhanden, diesen nur an die Kon-
takte + (Signal) und GND (Masse) anschlie-
ßen . Alternativ können an die Zonenausgänge
auch Aktivlautsprecherboxen angeschlossen
werden .
4.7 Erweiterung der Anlage
auf bis zu 32 Zonen
Reichen acht Beschallungszonen nicht aus,
kann durch Verwendung von bis zu drei wei-
teren Matrix-Routern ARM-880 die Anlage auf
16, 24 oder 32 Zonen erweitert werden .
Hinweis: Die Anzahl der routfähigen Eingänge wird
damit nicht erhöht . Es lassen nur die Signale der
Eingänge LINE 1 – 4 (34) und LINE / MIC 5 – 8 (36) des
Hauptgeräts auf alle verfügbaren Zonen beliebig
leiten . Jedoch können die Zusatzeingänge (22) für
jede Zone und die Alarmeingänge (29) an jedem
ARM-880 genutzt werden . Auch lässt sich an jede
weitere Zone ein Wandmodul anschließen .
1) Den Anschluss EXTENSION LINK OUT (33)
des Hauptgeräts (an dem alle beliebig zu
verteilenden Signale anliegen) über das
beiliegende Kabel mit dem Anschluss
EXTENSION LINK IN eines zusätzlichen
Matrix- Routers ARM-880 (= Nebengerät)
verbinden .