Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Routeur audio matriciel
Veuillez lire la présente notice avant le fonc-
tionnement et conservez-la pour pouvoir vous
y reporter ultérieurement . Vous trouverez sur
la page 3, dépliable, les éléments et branche-
ments décrits .
Seuls des installateurs, ayant des connais-
sances techniques en audio suffisantes,
peuvent effectuer les branchements du rou-
teur ma triciel ; de plus, ils doivent effectuer les
réglages de base (chapitres 4 et 5) .
L'utilisation du routeur matriciel est simple
(chapitre 6), même pour des non-initiés .
Cependant, si vous avez des questions,
n'hésitez pas à contacter votre installateur ou
revendeur .
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . 16
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.1 ARM-880RC et ARM-880RCE . . . . . . 17
1.3.2 ARM-880WP1 et ARM-880WP2 . . . . 17
1.3.3 ARM-880WP3 . . . . . . . . . . . . 17
2
et de sécurité . . . . . . . . . . . . 17
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . 18
4
ment du routeur matriciel . . . . . . 18
4.1 Appareils audio avec sortie ligne . . . . . 18
4.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Entrées alarme . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Signal audio pour toutes les zones . . . . 18
4.5 Modules muraux . . . . . . . . . . . . 18
enceinte active . . . . . . . . . . . . 18
jusqu'à 32 zones . . . . . . . . . . . 18
alimentation de secours . . . . . . . . . 19
5
Réglages de base . . . . . . . . . . 19
6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Routeur matriciel ARM-880 . . . . . . . 20
pour les zones . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Annonces via MIC 1 . . . . . . . . . . 20
6.2 Micro de commande ARM-880RC . . . . 20
6.3 Modules muraux . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 ARM-880WP1 et ARM-880WP2 . . . . 20
6.3.2 ARM-880WP3 . . . . . . . . . . . . 20
Caractéristiques techniques . . . . . 21
7
16
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Interrupteur marche / arrêt
2 Témoin de fonctionnement
Pour chacun des huit zones de sonorisation,
des LEDs et éléments de commande distincts
sont prévus, ils permettent de configurer les
zones de manière différente :
3 Affichage de la source de signal sélection-
née avec les touches SOURCE (9) :
L 1 - L 8 = signaux des entrées LINE 1 - 4 (34)
et LINE / MIC 5 - 8 (36)
L = signal pour entrée supplémentaire
(22) ou du module mural relié (ARM-
880WP1, ARM-880WP3)
OF = aucun de ces signaux n'est sélec-
tionné (OFF)
4 LED MIC 1 : brille si un micro relié à la prise
MICROPHONE 1 (40) a priorité sur les autres
sources de signal (auto-talkover) ; commu-
table avec la touche PRIORITY (10)
5 LED PAGE BUSY ; brille si une annonce est
effectuée via un micro de commande relié
ARM-880RC
6 Réglage de mixage MIC 1 pour le niveau
d'un micro relié à la prise MICROPHONE
1 (40)
7 Réglage de mixage SOURCE pour le niveau
de la source de signal sélectionnée avec les
touches SOURCE (9)
8 Réglage MASTER pour le volume général
de la zone
9 Touches SOURCE pour sélectionner la
source de signal (
position 3)
☞
Après la sélection, appuyez sur la touche
ENTER (14) en l'espace de 10 secondes pour
confirmer .
10 Touche PRIORITY pour donner à un micro
relié à la prise MICROPHONE 1 (40), la prio-
rité sur les autres sources de signal (auto-
talk over) : si la fonction priorité est activée,
la LED MIC 1 (4) brille .
Dans la zone MONITOR, on peut effectuer les
réglages pour écouter les zones de sonorisation
via le haut-parleur intégré, en plus des autres
caractéristiques :
11 Affichage pour indiquer la zone sélection-
née avec la touche ZONE SELECT (12)
12 Touche ZONE SELECT pour sélectionner la
zone qui doit être écoutée
Après la sélection, appuyez sur la touche
ENTER (14) en l'espace de 10 secondes pour
confirmer .
13 VU-mètre à LEDs pour le signal de sortie de
la zone sélectionnée
14 Touche ENTER pour confirmer une sélection
avec les touches SOURCE (9), ZONE SELECT
(12) ou BGM ALL (17)
15 Touche ESC pour interrompre une sélec-
tion débutée avec les touches SOURCE (9),
ZONE SELECT (12) ou BGM ALL (17)
(pour arrêter le clignotement des affichages
et revenir au réglage précédent)
16 Réglage de volume MONITOR pour le haut-
parleur intégré
17 Touche BGM ALL pour sélectionner la
même source de signal pour toutes les
zones
Après la sélection, appuyez sur la touche
ENTER (14) en l'espace de 10 secondes pour
confirmer .
18 Touche PAGE ALL pour donner, pour toutes
les zones ensemble, la priorité à un micro
relié à la prise MICROPHONE 1 (40) par rap-
port aux autres sources de signal
1.2 Face arrière
Les bornes à vis vertes (19, 22, 29, 30, 36)
peuvent être retirées de leur emplacement pour
effectuer les branchements plus facilement .
19 Sortie pour le signal audio de chaque zone
de sonorisation pour brancher à un am-
plificateur
20 Réglages de tonalité pour la zone corres-
pondante
21 Branchement pour un module mural
(ARM-880WP . . .)
22 Entrée supplémentaire pour un signal audio
(niveau ligne) qui arrive uniquement sur la
zone correspondante
23 Réglage GAIN pour adapter le niveau de
sortie de la zone à la sensibilité d'entrée
de l'amplificateur relié ou pour régler le
volume maximal autorisé de la zone
24 Réglage PAGE pour régler le volume dans
chaque zone pour les signaux des micros
de commande reliés [prises PAGING MIC 1
et 2 (38)]
25 Touche REMOTE WALL CTRL
Touche enfoncée : la source de signal pour
la zone ne peut être sélectionnée que via
un module mural relié
Touche non enfoncée : la source de signal
ne peut être sélectionnée que sur le routeur
matriciel .
26 Réglage de niveau pour le signal audio
de l'entrée supplémentaire (22) et pour le
signal audio d'un module mural relié à la
prise (21)
27 Prise secteur à relier à une prise 230 V/ 50 Hz
via le cordon secteur livré
Le porte-fusible se trouve en dessous . Veil-
lez à remplacer impérativement tout fusible
fondu par un fusible de même type .
28 Interrupteurs DIP pour définir l'appareil
principal et les appareils auxiliaires si plu-
sieurs ARM-880 sont branchés ensemble
pour obtenir des zones supplémentaires
de sonorisation (
☞
chapitre 4 .7)
IMPORTANT ! Sur l'appareil principal ou si
un seul ARM-880 est présent dans l'instal-
lation, l'interrupteur MASTER doit être sur
la position inférieure ON et les autres inter-
rupteurs sur la position supérieure . Sinon,
les signaux des entrées LINE 1 - 4 (34) et
LINE / MIC 5 - 8 (36) ne sont pas dirigés sur
les sorties de zone (19) .
29 Entrées alarme (incendie)
Si le contact pour une zone est relié au
contact «G», un signal d'alarme (incen-
die) retentit dans la zone et sur l'affichage
(3), «AL» clignote . Vous pouvez régler le
volume d'alerte avec le réglage TONE
OUTPUT (31) .
Capítulos
Tabla de contenido
