Zenit MAI Serie Manual De Uso página 139

COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTION
CONNEXIONS ELECTRIQUES
STROMANSCHLÜSSE
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Fig. 3
Three phase
Dreiphasiger
Kolmivaihepumppujen
Versione singolo voltaggio
Single voltage version
Version voltage ordinaire
Einzelspannungsausführung
Yksijänniteversio
Variante voltaje simple
Modell, enkelspänning
Versão de voltagem singela
Uitvoering met enkelvoudig voltage
Version med enkelt spænding
Versione doppio voltaggio collegamento
a stella
Y connection dual voltage version
Version double voltage branchement
étoile
Sternschaltungs-
Doppelspannungsausführung
Kaksoisjänniteversio - tähtikytkentä
Fig. 5
Monofase
Single phase
Monophasé
Einphasig
Yksivaihevirta
Trifase
Triphasé
Variante voltaje doble conexión
estrella
Modell, dubbelspänning, stjärn-
anslutning
Versão de dupla voltagem com
ligação em estrela
Uitvoering met dubbel voltage en
sterschakeling
Version med dobbelt spænding,
stjerneforbindelse
CONEXIONES ELÉCTRICAS
ELANSLUTNINGAR
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
ELEKTRISKE FORBINDELSER
Trifásica
Trifásicas
Driefasige
Fig. 4
Versione doppio voltaggio collegamento
a triangolo
Delta connection dual voltage version
Version double voltage branchement
triangle
Dreiecksschaltungs-
Doppelspannungsausführung
Kaksoisjänniteversio - kolmiokytkentä
Fig. 6
65
Monofásico
Enfas
Monofásica
Eenfasig
Enkeltfaset
Trefas
Trefaset
Variante voltaje doble conexión
triángulo
Modell, dubbelspänning,
triangel-anslutning
Versão de dupla voltagem com
ligação em triângulo
Uitvoering met dubbel voltage
en driehoekschakeling
Version med dobbelt
spænding, trekantforbindelse