Lagerung Des Patienten; Mit Dem Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät Vorgenommene Verfahren; Überlegungen Zum Komfort Des Patienten; Tägliche Wartung - Cavitron BOBCAT Pro Instrucciones De Uso

Kapitel 7: Zubehör
1. Netzkabel-Set
Cavitron ® -Ultraschalleinsätze
2.
Cavitron ® DualSelect TM -Strahlabgabegerät
3.
Kapitel 8: Hinweise zur Verwendung

8.1 Lagerung des Patienten

• Um optimalen Zugang zu den Ober- und Unterkieferbögen
zu erreichen, ist die Rückenlehne des zahnärztlichen Unter-
suchungs stuhls in einem Winkel von 45° einzustellen. Dies
garantiert Komfort für den Patienten und optimale Sicht für
den Zahnarzt.
• Der Patient muss den Kopf nach links bzw. rechts drehen. In
Abhängigkeit von dem jeweils zu behandelnden Quadranten
bzw. der Oberfläche das Kinn des Patienten entweder nach
oben oder nach unten positionieren. Die Spülflüssigkeit mit
einem Speichelsauger oder mit einem HVE (High Volume
Evacuator) absaugen.
8.2 Mit dem Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
vorgenommene Verfahren
• Hinweis: Die zu Beginn jedes Tages und nach jedem
Patienten durchzuführenden allgemeinen Verfahren sind
im Handbuch zur Infektionskontrolle beschrieben, das
Ihrem Gerät beiliegt.
• Die Kanten der Cavitron® Ultraschalleinsatzstücke sind
absichtlich abgerundet, so dass das Risiko von Gewebeverlet-
zungen bei korrekter Technik der Ultraschall-Zahnsteinent-
fernung gering ist. Jedes Mal, wenn das Einsatzstück in den
Mund des Patienten gebracht wird, müssen die Lippen, die
Wangen und die Zunge zurückgezogen werden, um unbeabsi-
chtigten Kontakt mit der aktivierten Spitze zu vermeiden.
DEUTSCH • 8
Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen
DENTSPLY-Vertreter oder bei einer von DENTSPLY anerkannten
Vertriebsstelle.
• Das Handstück (ohne Einsatzstück) aufrecht über ein Becken
oder einen Abfluss halten. Den Fußschalter betätigen, bis
Wasser herausläuft.
• Der Gummi-O-Ring des Einsatzstücks ist vor dem Aufstecken
auf das Handstück mit Wasser zu benetzen. Das Einsatzstück
mit einer Drehbewegung unter leichtem Druck richtig einset-
zen. NICHT FORCIEREN!
• Das Gerät aktivieren. Das Handstück über ein Becken oder
einen Abfluss halten. (Den Spray überprüfen, um festzustellen,
ob Flüssigkeit die Arbeitsspitze des Einsatzstücks erreicht.) Den
Wasserflussregler einstellen, um ausreichenden Durchfluss zu
gewährleisten. Höhere Durchflusseinstellungen sorgen für eine
kühlere Spülflüssigkeit.
• Im Allgemeinen wird vorgeschlagen, dass bei der Ultraschall-
Zahnsteinentfernung mit federleichter Hand vorgegangen wird.
Die Bewegung der aktivierten Spitze in Verbindung mit akus-
tischen Effekten des Wassers reicht in den meisten Fällen aus,
selbst hartnäckigste Zahnsteinablagerungen zu entfernen.
• Das Cavitron Ultraschalleinsatzstück regelmäßig mithilfe
der Wirksamkeits-Anzeige für Cavitron-Einsatzstücke auf
Abnutzung überprüfen.
• Bei allen Verfahren wird die Verwendung eines Speichel-
saugers oder eines HVE (High Volume Evacuator) empfohlen.
• Der Leistungsregler des Ultraschall-Zahnsteinentfernungs-
geräts ist auf die niedrigste effektive Leistungsstufe für
die je weilige Anwendung und das gewählte Einsatzstück
einzustellen.
8.3 Überlegungen zum Komfort des Patienten
Gründe für Empfindlichkeit
• Inkorrekte Platzierung der Spitze. Die Spitze darf niemals
auf die Wurzeloberfläche gerichtet werden.
• Fehlende Bewegung der Spitze auf dem Zahn. Das Einsatz-
stück darf niemals bewegungslos auf eine Stelle des Zahns
gehalten werden. Dir Bewegungsrichtung des Einsatzstücks
ändern.
• Übermäßige Druckanwendung. Soweit möglich, unter
leichter Druckausübung die Hand bzw. Finger leicht auf
den Weichteilen abstützen. Dies gilt besonders für Arbeiten
auf freigelegtem Zement.
• Bei weiterhin bestehender Empfindlichkeit die Leistungsstufe
reduzieren und/oder vom empfindlichen Zahn zu einem anderen
Zahn übergehen und anschließend wieder zum empfindlichen
Zahn zurückkehren.
Kapitel 9: Pflege des Geräts
9.1 Tägliche Wartung
Die folgenden Wartungsverfahren werden empfohlen, um Biofilm-
Ablagerungen in den Wasserpfaden des Cavitron BOBCAT Pro
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts auf ein Minimum zu
reduzieren. Diese Ablagerungen können den Wasserfluss zum
Ultraschalleinsatz und die eigentliche Zahnsteinentfernung
beeinträchtigen.
Einschaltverfahren zu Beginn des Tages:
1. Manuelles Absperrventil für die Wasserversorgung der
zahnärztlichen Praxis öffnen.
2. Das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter EINSCHALTEN. (Siehe
Abbildung auf Seite 5). Sicherstellen, dass die Betriebsanzeige
leuchtet.
3. Den Leistungsregler auf die niedrigste Leistungsstufe
einstellen.
4. Den Wasserflussregler auf die höchste Leistungsstufe
einstellen.
5. Das Handstück (ohne Einsatzstück) in aufrechter Position
über ein Becken oder einen Abfluss halten. Den Fußschalter
aktivieren und die Wasserleitung mindestens 2 Minuten lang
durchspülen.
6. Ein sterilisiertes Einsatzstück in das Handstück einsetzen
und den Wasserflussregler und den Leistungsregler auf
die gewünschte Betriebsposition einstellen.
Verfahren nach jedem Patienten:
1. Den verwendeten Ultraschalleinsatz entfernen, reinigen
und sterilisieren.
2. Die Oberflächen des Gehäuses, Netzkabels, Handstücks
und dazugehöriger Kabeleinheit sowie des Fußschalters
und dazugehöriger Kabeleinheit mit einem zugelassenen
Flächendesinfektionsmittel* desinfizieren. Dabei genau die
Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers befolgen. Zur
Reinigung des Geräts reichlich Desinfektionsmittel auf ein
sauberes Tuch sprühen und alle Oberflächen abwischen. Das
verwendete Tuch entsorgen. Zur Desinfizierung des Geräts
reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch sprühen
und alle Oberflächen abwischen. Die Desinfektionslösung
lufttrocknen lassen. Die Desinfektionslösung niemals direkt
auf das Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät sprühen.
3. Die niedrigste Leistungsstufe einstellen, das Handstück
über ein Becken oder einen Abfluss halten und die
Wasserversorgungsleitung wie oben bei maximalem Durchfluss
30 Sekunden lang durchspülen.
4. Anschließend ein sterilisiertes Einsatzstück in das Handstück
einsetzen.
Abschaltverfahren am Ende des Tages:
1. Den verwendeten Ultraschalleinsatz entfernen, reinigen und
sterilisieren.
2. Das Gerät ausschalten (OFF).
3. Die Oberflächen des Gehäuses, Netzkabels, Handstücks
und dazugehöriger Kabeleinheit sowie des Fußschalters
und dazugehöriger Kabeleinheit mit einem zugelassenen
Flächendesinfektionsmittel* desinfizieren. Dabei genau die
Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers befolgen.
Zur Reinigung des Geräts reichlich Desinfektionsmittel auf
ein sauberes Tuch sprühen und alle Oberflächen abwischen.
Das verwendete Tuch entsorgen. Zur Desinfizierung des Geräts
reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch sprühen und
alle Oberflächen abwischen. Die Desinfektionslösung
lufttrocknen lassen. Die Desinfektionslösung niemals direkt
auf das Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät sprühen.
4. Manuelles Absperrventil für die Wasserversorgung der
zahnärztlichen Praxis schließen.
*HINWEIS: Desinfektionslösungen auf Wasserbasis werden bev-
orzugt. Bestimmte Desinfektionsmittellösungen auf Alkoholbasis
können schädlich sein und zur Verfärbung von Kunststoffmaterialien
führen.
9.2 Wöchentliche Wartung
Es wird ausdrücklich empfohlen, dass das System desinfiziert
wird, indem die Wasserleitungen an jedem Wochenende mit einer
chemischen 1:10 Natrium Hypochlorit Lösung (NaOC1) gespült
werden. Sie können das Gerät dazu an das Cavitron DualSelect
Dispensing System anschließen oder an verschiedene andere
Apparate, die Sie bei Ihren örtlichen Vertriebshändlern beziehen
können. Wenn das Gerät mit dem Cavitron DualSelect Dispensing
System verbunden wird, folgen Sie bitte der Gebrauchsanweisung
für das DualSelect System. Falls das Gerät an einen anderen
Apparat angeschlossen wird, folgen Sie bitte der entsprechenden
Gebrauchsanweisung, wobei Sie beachten sollten, dass die
chemische Spülung bei maximaler Wasserflussrate für mindestens
30 Sekunden durchgeführt werden sollte. Das System sollte für
10 Minuten aber nicht länger als 30 Minuten ungestört ruhen, damit
die Natrium Hypochlorit Lösung Gelegenheit hat, in die Leitungen
einzuziehen. Wir schlagen vor, dass ein Schild mit folgender
Mitteilung auf dem Gerät platziert wird: DAS GERÄT IST MIT EINEM
STARKEN DESINFEKTIONSMITTEL DESINFIZIERT WORDEN UND
SOLLTE NICHT BENUTZT WERDEN. Nach der Wartezeit spülen Sie
das Gerät für mindestens dreizig Sekunden mit klaren Wasser oder
warten sie, bis der Natrium Hypochlorit-Geruch sich verflüchtigt hat.
ALLE CHEMIKALIEN MÜSSEN AUS DEM GERÄT GESPÜLT WERDEN,
BEVOR ES FÜR DIE PATIENTENBEHANDLUNG EINGESETZT WERDEN
KANN.
DEUTSCH • 9