Cavitron BOBCAT Pro Instrucciones De Uso página 10

3.2 Précautions pour les procédures de prophylaxie
ultrasonique
• L'appareil Cavitron Bobcat Pro peut être combiné à des
inserts Cavitron et fonctionner ainsi sous forme de système.
Il a été conçu et testé pour offrir un rendement maximal avec
tous les inserts ultrasoniques de marques Cavitron actuellement
disponibles. Les entreprises qui fabriquent, réparent ou modi-
fient des inserts portent seules la responsabilité de démontrer
l'efficacité et le rendement de leurs produits avec ce système.
Les utilisateurs sont avisés qu'ils doivent comprendre les lim-
ites opérationnelles de leurs inserts avant de les utiliser dans un
cadre clinique.
• Tout comme une brosse à dent, les inserts ultrasoniques
s'usent au fur et à mesure de leur utilisation. Des inserts usés
sur juste 2 mm perdent environ 50 % de leur efficacité de détar-
trage. En général, il est recommandé de jeter et de remplacer
les inserts ultrasoniques après un an de service pour maintenir
Section 4 : Contrôle des infections
4.1 Fiche d'informations de référence sur le contrôle
des infections
Pour votre convenance, une fiche d'informations de référence sur le
contrôle des infections a été joint à votre détartreur ultrasonique Cavitron
BOBCAT Pro. Des fiches supplémentaires peuvent être obtenue auprès
du service à la clientèle au 1-800-989-8826 ou 717-767-8502, du lundi
au vendredi, de 8h00 à 17h00 (heure de la côte est des États-Unis). Pour
les autres régions, veuillez contacter votre représentant DENTSPLY
local.
4.2 Recommandations générales pour le contrôle
des infections
• Comme avec toutes les procédures dentaires, le respect des
précautions universelles (à savoir port d'un masque, de lunettes
ou d'un écran, de gants et d'une blouse) est recommandé.
• Pour assurer une sécurité maximale du praticien et du
patient, appliquer scrupuleusement les procédures de la fiche
d'informations sur le contrôle de l'infection jointe à votre détartreur
ultrasonique.
• Comme avec les autres pièces à main à grande vitesse et
les autres appareils dentaires, la combinaison de l'eau et des
vibrations ultrasoniques du détartreur ultrasonique Cavitron
BOBCAT Pro sera à l'origine d'aérosols. Avec une technique
FRANÇAIS • 4
une efficacité optimale et éviter qu'ils ne cassent. Utilisez
l'indicateur d'efficacité d'insert DENTSPLY inclus.
• Si une usure excessive est remarquée ou si l'insert a été
tordu, déformé ou endommagé d'une manière quel-
conque, jeter l'insert immédiatement.
• Les pointes d'insert ultrasonique qui ont été tordues,
endommagées ou déformées sont susceptibles de se
casser en cours d'utilisation et doivent être jetées et rem-
placées immédiatement.
• Repousser les lèvres, les joues et la langue pour éviter
tout contact avec la pointe de l'insert chaque fois qu'elle
est placée dans la bouche du patient.
adéquate, la majeure part de l'émission d'aérosols peut être effi-
cacement contrôlée et limitée. Prière de suivre scrupuleusement
les directives de procédure, décrites dans le présent manuel, sur
l'utilisation de votre détartreur ultrasonique.
• Un pré-rinçage avec une solution de chlorhexidine à 0,12 %
TM
(ORIS ) est recommandé avant de commencer toute
procédure dentaire.
4.3 Recommandations concernant l'alimentation en eau
• Il est fortement recommandé que tous les systèmes
d'alimentation en eau du cabinet dentaire soient conformes aux
normes applicables du CDC (Centers for Disease Control and
Prevention) et de l'ADA (American Dental Association) et que
toutes les recommandations en termes de rinçage forcé, de net-
toyage chimique et de procédures générales pour le contrôle de
l'infection soient suivies. Voir les sections 5.2 et 9.
• En tant que dispositif médical, ce produit doit être installé con-
formément aux réglementations nationales ou locales en vigueur,
y compris les normes de qualité de l'eau (par ex., eau potable).
Puisque cet appareil constitue un circuit d'eau ouvert, il est pos-
sible que ces réglementations exigent que l'appareil soit connecté
à un équipement centralisé de contrôle de l'eau. Un système de
distribution Cavitron® DualSelect™ peut être installé pour que
cet appareil fonctionne en circuit fermé.
Section 5 : Instructions d'installation
5.1 Informations générales
Si l'installation du détartreur Cavitron BOBCAT Pro est réalisée
par une personne autre qu'un employé qualifié d'un distributeur
DENTSPLY ou qu'un technicien de service DENTSPLY, veillez
à observer les exigences et les recommandations suivantes :
5.2 Conditions requises pour l'alimentation en eau
• La canalisation d'arrivée d'eau du système a été installée
en usine. Ne la débranchez pas du détartreur ultrasonique.
• La pression de la canalisation d'alimentation en eau du
système dentaire doit être comprise entre 172 kPa (minimum) et 414
kPa (maximum). Si la pression de la canalisation d'alimentation en
eau du système dentaire est supérieure à 414 kPa, installez un régu-
lateur de pression sur la canalisation d'arrivée d'eau à votre détart-
reur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro.
• Une valve manuelle de fermeture de la canalisation d'alimentation
en eau du système dentaire doit être installée de sorte que l'eau
puisse être complètement fermée lorsque le cabinet est inoccupé.
• L'installation d'un filtre dans la canalisation d'alimentation
en eau du système d'eau dentaire est recommandée pour éviter que
des particules n'atteignent le détartreur ultrasonique.
• Une fois les installations précédentes concernant le système
d'alimentation en eau du système dentaire achevées, rincez celui-ci
soigneusement avant de le connecter au système
ultrasonique.
• Après avoir rincé le système, vérifiez qu'il ne fuit pas.
5.3 Exigences électriques
Consultez la Section 11 : Spécifications.
5.4 Déballage du système
Déballez le détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro avec
précaution et vérifiez que tous les composants et accessoires sont présents :
1. Détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro avec
canalisation d'arrivée d'eau installée en usine, bloc
de la pièce à main et bloc de la pédale de contrôle.
2. Jeu de cordons d'alimentation CA amovibles.
3. Indicateurs d'efficacité pour les inserts Cavitron.
4. Documentation.
5. Inserts ultrasoniques Cavitron (quantité optionnelle).
5.5 Installation du système
• Le BOBCAT Pro est conçu pour pouvoir être installé à
l'horizontale ou à la verticale sur une surface de niveau.
• Vérifiez que l'appareil est stable et repose sur quatre pieds.
• Installer l'appareil sous la lumière directe du soleil risque
de provoquer la décoloration de son boîtier en plastique.
5.6 Contrôles du panneau dorsal
• L'interrupteur de MARCHE/ARRÊT (I/O) est situé sur le pan-
neau dorsal du détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro.
L'INDICATEUR D'ALIMENTATION est situé sur le panneau
frontal du détartreur ultrasonique Cavitron BOBCAT Pro. (Voir
la section 6.1.)
Interrupteur de MARCHE/
ARRÊT (I/O)
5.7 Cordon d'alimentation/Branchement de l'alimentation
• Vérifiez que l'interrupteur de MARCHE/ARRÊT (I/O) situé
sur le panneau dorsal du détartreur ultrasonique est sur la
position d'arrêt (O) avant de poursuivre.
• Branchez le cordon CA amovible à l'arrière du détartreur
ultrasonique et dans une prise approuvée.
5.8 Branchement de la canalisation d'alimentation en eau
• Branchez l'extrémité libre de la canalisation d'arrivée d'eau
du détartreur ultrasonique sur la conduite d'arrivée d'eau den-
taire ou sur un système de distribution Cavitron DualSelect TM .
Si la canalisation d'arrivée d'eau du détartreur ultrasonique est
fournie avec une prise à démontage rapide, connectez celle-ci
à la canalisation d'alimentation en eau du système dentaire ou
FRANÇAIS • 5
à un système de distribution Cavitron DualSelect.
• Inspectez tous les branchements pour s'assurer qu'il n'y a
aucune fuite.
FRANÇAIS • 5