Manutenção; Maintenance ∙ Entretien ∙ Mantenimiento - Jacto XP12-16-20 Manual De Instrucciones

22
PORTUGUÊS
Nº CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT. Nº CÓDIGO DENOMINAÇÃO QT.
1 1198800 Arruelas e anéis
trava
2 1168408 Porta gaxeta XP
3 1168409 Gaxeta de feltro XP 1
4 1168407 Êmbolo XP (santo-
prene)
5 1168406 Câmara XP c/ êm-
bolo
6 1168404 Anel ORI-33 do
cilindro
7 1168405 Cilindro XP
8 1168410 Esferas de aço inox
9 560573 Diafragma da
Tampa
10 1168411 Tampa XP com
diafragma
11 1168414 Coador XP
12 1168396 Base XP (laranja)
13 1168397 Travas da base XP
14 1168393 Depósito XP12
com base e travas
14A 1168394 Depósito XP16
com base e travas
14B 1168395 Depósito XP20
com base e travas
15 883108 Eixo c/ trava
16 1197400 Haste XP (laranja)
17 1194579 Manopla c/ trava
18 615005 Alavanca com ma-
nopla e trava
19 635664 Trava da cinta
20 1168400 Cinta completa
com regulagem XP 1
21 942193 Porca S20
22 1168403 Mangueira com-
pleta XP
23 1168418 Filtro LP-3
Jacto XP12-16-20
24 502757 Fivela
1 25 1168421 Alavanca do regis-
1 tro LP-3
26 1168422 Agulha LP-3 com
vedações
1 27 1168419 Registro completo
LP-3
1 28 635276 Junção c/ junta cô-
nica
1 29 100131 Lança 601
1 30 427062 Bico JD-12 c/ filtro
1 e capa
31 592139 Filtro do bico M40 1
1 32 1168547 Bico JD-12
33 1168546 Capa do Bico
1
34 942201 Bico de saída
1 35 231845 Anel ORI-110
1 36 996058 Tampa do registro
1 37 915744 Porca cônica
38 1180613 Mola
1
39 1185540 Lança LP-3
1 completa
1
1
1
1
1
1
2
1
1
LLM-329
Jacto XP12-16-20
MANUTENÇÃO ∙
∙ Após o término da aplicação, limpe e
2
lave todo o equipamento em local onde
não haja nenhum risco de contaminação.
1
Acione a alavanca para a limpeza das
partes internas, pulverizando água até
1
que não haja resíduos do produto que foi
aplicado.
1
∙ After finishing the application, clean and
wash all equipment in an approved de-
1
contamination area.
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
MAINTENANCE ∙
ENTRETIEN ∙
∙ Après chaque application, nettoyez et
lavez tout l'appareil dans un lieu sans
aucun risque de contamination.
∙ Al finalizar la aplicación, limpie y lave
todo el equipo en un local donde no
haya ningún riesgo de contaminación.
Accione la palanca para la limpieza de
la cámara.
Atenção Attention Attention
∙ ∙
∙ Não armazene o equipamento com calda dentro do depósito. Os pro-
dutos químicos podem provocar diferentes reações e causar danos aos
componentes do equipamento e à saúde do operador.
∙ Remove all chemicals before storing the sprayer. Chemical products have
different reactions and can damage the sprayer components and environ-
ment as well as cause personal injury.
∙ Ne stockez pas l'appareil avec du bouillie dans le réservoir. Les produits
chimiques peuvent provoquer des réactions variées et peuvent danifier
les composants de l'appareil et nuire la santé de l'opérateur.
∙ No almacene el equipo con producto en el interior del depósito. Los
productos químicos pueden provocar diferentes reacciones y dañar los
componentes del equipo y perjudicar la salud del operador.
07
MANTENIMIENTO
Montagem do filtro / Filter assembly
Montage du filtre / Montaje del filtro
Filtro /Filter / Filtre /Filtro
Atención
∙