Philips SC1982 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Depiladoras
  5. SC1982
  6. Manual del usuario

Philips SC1982 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SC1982:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SC1982
SC1981
User manual

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Philips SC1982

Resumen de contenidos para Philips SC1982

  • Página 1 SC1982 SC1981 User manual...
  • Página 5 ENGLISH 6 ESPAÑOL 35...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    After treatment with Philips Lumea Comfort Maintenance of Philips Lumea Comfort Disposal Troubleshooting Customer support Warranty Specifications Labeling Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To benefit fully from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/ lumea.

  • Página 7: What Is Philips Lumea Comfort

    Pay special attention to all warnings and safety precautions and follow them strictly during use. What is Philips Lumea Comfort? Philips Lumea Comfort is a light-based device for long-term hair removal, designed for home use. Device description (Fig. 1) Intensity button...

  • Página 8: Intended Use Of Philips Lumea Comfort

    AC cord adapter This user manual Intended use of Philips Lumea Comfort Philips Lumea Comfort is intended for the removal of unwanted hair. Philips Lumea Comfort is intended to effect long-term or permanent results. Permanent results are defined as a long-term stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime.

  • Página 9: Contraindications

    ENGLISH Philips Lumea Comfort protects your skin Philips Lumea Comfort comes with a skin color sensor that only enables use on lighter skin colors to ensure skin safety. The 0.35x1.2in (0.9X3cm) light exit window through which pulses of light are delivered is recessed in the treatment surface.
  • Página 10 ENGLISH - DO NOT USE Philips Lumea Comfort on naturally dark skin! A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color of the skin to be treated at the beginning of each session and occasionally during the session.

  • Página 11: When To Avoid Using Philips Lumea Comfort

    ENGLISH When to avoid using Philips Lumea Comfort Certain conditions may prevent the use of Philips Lumea Comfort temporarily. DO NOT USE THE DEVICE if any of the following currently applies to you: - If you are pregnant or nursing.

  • Página 12: Precautions - How To Use Philips Lumea Comfort Safely

    The intensity lights around the intensity button indicate the intensity level at which the device is set. As the intensity level increases, so do the results as well as the risk of side effects (see chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’).
  • Página 13 Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level, raise the intensity by one level the next time you use the device and so on for each subsequent session.

  • Página 14: Reducing The Risk Of Injury

    Philips Lumea Comfort. - No modification of the device is allowed! - Keep Philips Lumea Comfort away from water. This is an electrical device. As such, it should always be kept away from water. Do not place...
  • Página 15 - Do not use Philips Lumea Comfort while bathing. - Do not use Philips Lumea Comfort if it becomes damp or wet. - Do not reach for Philips Lumea Comfort if it has fallen into water. Unplug Philips Lumea Comfort immediately if it has fallen into water.

  • Página 16: Risks Of Using Philips Lumea Comfort

    - Always unplug the device before cleaning. - Do not use the device with any attachments or accessories not recommended by Philips. - Philips Lumea Comfort must be operated only with its designated adapter. For details on the right adapter, see chapter ‘Specifications’.
  • Página 17 ENGLISH Adverse event Likelihood Adverse effect Likelihood of of adverse the adverse event effect Minor Minor skin minor discomfort Skin redness minor Increased skin minor sensitivity Skin wounds and rare Stacking or burns overlapping of multiple pulses Scarring rare Pigment changes rare Excessive redness rare...
  • Página 18 ENGLISH Skin redness Your skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clears up within 24 hours. Consult your physician if redness does not go away within 2 to 3 days.

  • Página 19: Treatment Plan And Effectiveness

    Philips Lumea Comfort. Bruising Very rarely, use of Philips Lumea Comfort may cause blue-purple bruising that may last 5 to 10 days. As the bruising fades, there may be a rust-brown discoloration of the skin (hyperpigmentation).
  • Página 20 ENGLISH Expected treatment outcome for light brown to brown hair Body area Average no. of Effectiveness (% of hair treatments, approx 4 removal/regrowth) weeks apart Lower or upper 10 - 12 legs Arms 10 - 12 Bikini line 10 - 12 Underarms 10 - 12 Expected treatment outcome for brown to...
  • Página 21 ENGLISH Notes When looking at the tables above, please bear in mind the following: - Individual response depends on hair type as well as biological factors that may affect hair growth patterns. Some users may respond quicker or slower than the average number of treatments. - You cannot expect permanent hair removal in one or two treatment sessions.

  • Página 22: Expected Treatment Outcome For Hair Removal

    ENGLISH Expected treatment outcome for hair removal Fitzpat- Hair Light Anatomic Average Effective- rick skin color fluence area of number ness (% of type [Jcm²] the body of treat- hair remov- ments al/regrowth) I-VI Light 3-4.5 Lower Session 60% hair brown or upper 10-12,...

  • Página 23: How To Use Philips Lumea Comfort

    Plug the adapter into an electrical outlet. All 6 lights blink on and off, one after the other, in a circle. Your Philips Lumea Comfort is now ready to start. Treating with Philips Lumea Comfort for the first time Make sure that your skin is shaved, clean, dry and free of any powders, creams, antiperspirants or deodorants.
  • Página 24 Try using the device on a different body part. For assistance, please visit www.philips.com/support or call 1-800-243-7884.

  • Página 25: Intensity Level

    As the intensity level increases, so do the hair removal results and the risk of possible side effects and complications. Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level. If you experience little or no discomfort during...

  • Página 26: Covering Skin Areas

    When you place Philips Lumea Comfort on the skin, the device creates temporary pressure marks on the area treated. These marks can be used to position the device for administering the subsequent pulse.

  • Página 27: What To Expect When Treating With Philips Lumea Comfort

    Philips Lumea Comfort is simple to use, and hair removal sessions proceed quickly. During a treatment session with Philips Lumea Comfort, it is normal to experience and feel: - A flash of light - The bright light emitted by Philips Lumea Comfort does not harm the eyes when directed at non-facial areas.

  • Página 28: After Treatment With Philips Lumea Comfort

    If your skin is completely red or shows blisters or burns, stop using the device immediately. After treatment with Philips Lumea Comfort When you have completed your treatment session, press and hold the intensity button to turn off the device. Be sure to remember...

  • Página 29: Maintenance Of Philips Lumea Comfort

    Side effects and complications Some users may experience pigmentation changes as a result of treatment with Philips Lumea Comfort. These effects, if they occur, are generally mild and temporary. - If you experience any complication, please contact your physician immediately! See chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’...

  • Página 30: Disposal

    If it does, the skin color sensor has stopped the emission of a pulse. Your skin may be too dark to use Philips Lumea Comfort. Try using the device on a different part of your body. - If the READY light is on constantly together with any number of other lights, there is a system error.

  • Página 31: Customer Support

    Philips Lumea Comfort. Always have the device repaired by an authorized Philips repair center. - Do not attempt to open or repair Philips Lumea Comfort. Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to intense light, either of which may cause bodily damage and/or eye injury.

  • Página 32: Specifications

    You may also have other rights that vary from state to state. For support, please visit www.philips.com/support Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corp. P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 Specifications Model SC1981 Spot size 0.35 x 0.46in [0.42 sq.
  • Página 33 ENGLISH Model SC1981 Safety during operation Skin color sensor ensures that a pulse is only delivered to appropriate skin colors. Classified according to IEC 60601-2-57:2011 standard - Risk group exempt Ingress of water IP30 Package size 9 x 9 x 5.2in (180 x 180 x 100mm) HxWxD Product weight 7.1oz.

  • Página 34: Labeling

    ENGLISH Level Energy [J] Flounce Repetition Tolerance [J/cm²] [sec] + / - 20 + / - 20 + / - 20 + / - 20 + / - 20 Labeling - This symbol indicates that this device is double insulated (Class II). - This symbol means: Do not throw away with the normal household waste.
  • Página 35 ENGLISH - This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part (i.e. electrode) complying with IEC 60601-1. - This symbol means: Read the user manual before you start using the device. - This is the CSA mark for the USA and Canada.
  • Página 36 ¿Qué es Philips Lumea Comfort? Uso indicado de Philips Lumea Comfort Seguridad en Philips Lumea Comfort Contraindicaciones Cuándo evitar el uso de Philips Lumea Comfort 42 Precauciones: cómo utilizar Philips Lumea Comfort de forma segura Cómo reducir el riesgo de lesiones...

  • Página 37: Introducción

    Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/lumea. Antes de utilizar Philips Lumea Comfort por primera vez, lea todo el manual de usuario.
  • Página 38 Botón de emisión de pulsos de luz Adaptador de corriente 10 Clavija pequeña del cable del adaptador de CA Contenido de la caja Cuando abra la caja, verá que contiene las siguientes piezas: Dispositivo Philips Lumea Comfort Adaptador de alimentación de CA Este manual del usuario...

  • Página 39: Uso Indicado De Philips Lumea Comfort

    La baja energía que se utiliza en Philips Lumea Comfort reduce su potencial para provocar daños y complicaciones, y contribuye a su seguridad general.

  • Página 40: Contraindicaciones

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD: LEER ANTES DEL USO Philips Lumea Comfort no se ha diseñado para todo el mundo. Lea y tenga en cuenta la información de la siguiente sección antes de usarlo. Para obtener más información y asesoramiento personalizado, puede visitar también www.philips.com/lumea.
  • Página 41 Philips Lumea Comfort. El uso de Philips Lumea Comfort sobre piel expuesta recientemente al sol puede provocar efectos adversos como quemaduras, ampollas y cambios en el color de...

  • Página 42: Cuándo Evitar El Uso De Philips Lumea Comfort

    - Evite la exposición al sol durante 4 semanas antes de tratarse con Philips Lumea Comfort. Nunca utilice Philips Lumea Comfort alrededor o cerca de los ojos. Philips Lumea Comfort no está recomendado para el tratamiento facial. Philips Lumea Comfort no es eficaz en vello naturalmente blanco, gris, rubio o pelirrojo.
  • Página 43 ESPAÑOL - Si tiene historial de formación de queloides, sensibilidad conocida a la luz (fotosensibilidad) o está tomando medicación que hace que la piel esté más sensible a la luz, incluidos agentes antiinflamatorios no esteroides (por ejemplo, aspirina, ibuprofeno o paracetamol), tetraciclinas, fenotiazinas, tiazidas, diuréticos, sulfonilureas, sulfamidas, DTIC, fluoroucaril, vinblastina, griseofulvina, alfahidroxiácidos (AHA),...

  • Página 44: Precauciones: Cómo Utilizar Philips Lumea Comfort De Forma Segura

    - Si tiene alguna otra condición que en opinión de su médico resultaría poco segura para que utilizara el tratamiento. Si no está seguro de si Philips Lumea Comfort es seguro en su caso, consulte a un médico o dermatólogo.
  • Página 45 ESPAÑOL Evite los efectos adversos. - No trate la misma zona de la piel más de una vez durante una sesión. - Evite que los pulsos se solapen. - Si se forman ampollas o quemaduras en la piel, DEJE DE USAR EL DISPOSITIVO INMEDIATAMENTE.

  • Página 46: Cómo Reducir El Riesgo De Lesiones

    - El uso del dispositivo puede provocar cambios temporales en la pigmentación (consulte el capítulo “Riesgos del uso de Philips Lumea Confort”). - Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No utilice el dispositivo en niños ni permita que ellos lo utilicen.
  • Página 47 - No utilice Philips Lumea Comfort si el dispositivo está húmedo o mojado. - No intente coger Philips Lumea Comfort si se ha caído dentro del agua. Desenchufe Philips Lumea Comfort inmediatamente si se ha caído al agua. - Mantenga Philips Lumea Comfort alejado del agua.
  • Página 48 - Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo. - No utilice el dispositivo con accesorios no recomendados por Philips. - Philips Lumea Comfort se debe utilizar solo con su adaptador indicado. Para obtener detalles sobre el adaptador adecuado, consulte el capítulo “Especificaciones”.

  • Página 49: Riesgos Del Uso De Philips Lumea Comfort

    ESPAÑOL Riesgos del uso de Philips Lumea Comfort Las complicaciones y los efectos secundarios asociados al uso de Philips Lumea Comfort no son habituales. No obstante, todo procedimiento cosmético, incluidos los destinados al uso doméstico, conllevan cierto riesgo. Por lo tanto, es...
  • Página 50 Rojez en la piel La piel se puede enrojecer justo después de utilizar Philips Lumea Comfort o en un plazo de 24 horas después de utilizar Philips Lumea Comfort. La rojez suele desaparecer en 24 horas. Consulte a su médico si la rojez no desaparece en 2 o 3 días.

  • Página 51: Cambios En La Pigmentación

    Cambios en la pigmentación Philips Lumea Comfort se dirige al tallo del vello, en particular a las células pigmentadas del folículo piloso y al mismo folículo piloso. No obstante, existe el riesgo de hiperpigmentación temporal (aumento del pigmento o decoloración marrón)

  • Página 52: Infección

    La efectividad de la eliminación del vello varía entre una persona y otra según la zona del cuerpo, el color del vello y la forma en que se utilice Philips Lumea Comfort. Plan de tratamiento Plan de tratamiento típico durante un ciclo de...

  • Página 53: Resultado Esperado Del Tratamiento

    ESPAÑOL Resultado esperado del tratamiento Los tratamientos se realizan con una fluencia de la luz de 3 - 4.5 J/cm². Resultado esperado del tratamiento para vello de castaño claro a castaño Zona del cuerpo Número medio Efectividad (% de eliminación/ de tratamientos, aproximadamente cada crecimiento del...
  • Página 54 ESPAÑOL Notas Cuando consulte las tablas anteriores, tenga en cuenta lo siguiente: - La respuesta individual depende del tipo de vello, además de factores biológicos que pueden afectar a los patrones de crecimiento del vello. Algunos usuarios pueden responder más rápido o más lento al número medio de tratamientos.

  • Página 55: Resultado Esperado Del Tratamiento Para La Eliminación Del Vello

    ESPAÑOL Resultado esperado del tratamiento para la eliminación del vello Tipo Color Fluen- Zona Número Efectividad (% de piel del vello cia de anató- medio de de eliminación/ Fitzpa- la luz mica del tratamien- crecimiento del vello) trick [Jcm²] cuerpo I-VI De casta- 3-4,5...

  • Página 56: Cómo Utilizar Philips Lumea Comfort

    Cómo utilizar Philips Lumea Comfort Configuración de Philips Lumea Comfort Extraiga el dispositivo Philips Lumea Comfort y el resto de las piezas de la caja. Enchufe el cable de CA en la toma del dispositivo Philips Lumea Comfort.
  • Página 57 Intente utilizar el dispositivo en otra parte del cuerpo. Para obtener ayuda, visite www.philips.com/support o llame al 1-800-243-7884.

  • Página 58: Nivel De Intensidad

    ESPAÑOL Después de emitir un pulso, Philips Lumea Comfort se recarga inmediatamente para el siguiente pulso. La recarga tarda unos segundos, en función del nivel de intensidad establecido. Cuando termina la recarga, el piloto READY se ilumina de nuevo. Mueva la superficie de contacto con la piel a otra zona de la misma.

  • Página 59: Cómo Abarcar Las Zonas De La Piel

    Al colocar Philips Lumea Comfort sobre la piel, el dispositivo crea marcas de presión temporales en la zona tratada. Estas marcas se pueden usar para colocar el dispositivo para administrar el pulso siguiente.

  • Página 60: Qué Esperar Al Tratarse Con Philips Lumea Comfort

    INMEDIATAMENTE. Qué esperar al tratarse con Philips Lumea Comfort Para muchas personas, el uso de Philips Lumea Comfort puede ser la primera experiencia con un dispositivo de eliminación del vello basado en luz diseñado para uso en casa. Philips Lumea Comfort es fácil de usar y las sesiones de eliminación del vello...

  • Página 61: Después Del Tratamiento Con Philips Lumea Comfort

    Si la piel está totalmente roja o muestra ampollas o quemaduras, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente. Después del tratamiento con Philips Lumea Comfort Cuando haya completado la sesión de tratamiento, mantenga pulsado el botón de intensidad para apagar el dispositivo.

  • Página 62: Mantenimiento De Philips Lumea Comfort

    Efectos secundarios y complicaciones Algunos usuarios pueden experimentar cambios en la pigmentación como resultado del tratamiento con Philips Lumea Comfort. Estos efectos, si se producen, suelen ser leves y temporales. - Si experimenta alguna complicación, póngase en contacto con su médico inmediatamente.

  • Página 63: Cómo Deshacerse Del Aparato

    De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente. Guía de resolución de problemas Mi Philips Lumea Comfort no se enciende. - Asegúrese de que el cable de CA está enchufado correctamente en la toma del dispositivo.

  • Página 64: Servicio De Atención Al Cliente

    útil. Consulte el capítulo “Cómo deshacerse del aparato” para obtener instrucciones sobre cómo desechar el dispositivo. - No intente abrir ni reparar Philips Lumea Comfort. Lleve siempre el dispositivo a reparar a un centro de reparación autorizado por Philips.

  • Página 65: Garantía

    ESPAÑOL Garantía Philips garantiza que este producto está libre de defectos de materiales, fabricación y montaje, con un uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original del producto y no es transferible.

  • Página 66: Especificaciones

    ESPAÑOL Especificaciones Modelo SC1981 Tamaño de punto 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] (0,35 x 0,46 pulgadas [0,42 pulgadas cuadradas]) Tecnología utilizada Nueva luz pulsada doméstica Duración del pulso 500 - 800 µs Longitud de onda 475 - 1200 nm Tiempo de carga/fuente de Funcionamiento continuo alimentación...
  • Página 67 ESPAÑOL Condiciones de funcionamiento Temperatura De +10 °C a +35 °C (de +50 °F a +95 °F) Humedad relativa Del 30% al 75%de humedad relativa Presión atmosférica De 700 a 1060 hPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura De -40 °C a +70 °C (de -104 °F a +158 °F) Humedad relativa Del 10 al 90%...

  • Página 68: Etiquetado

    ESPAÑOL Etiquetado - Este símbolo indica que el dispositivo tiene un doble aislamiento (Clase II). - Este símbolo significa: no tirar con la basura normal del hogar. Para obtener más instrucciones, consulte el capítulo “Cómo deshacerse del aparato”. - Este símbolo significa: conforme a las directivas de la CE.
  • Página 69 ESPAÑOL - Esta es la marca CSA para Estados Unidos y Canadá.
  • Página 70 4222.100.2001.1 (11/13)

Este manual también es adecuado para:

Sc1981

Tabla de contenido