Página 1 DinionHD 720p Cámara IP NBN-921 Manual de instalación y funcionamiento...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Seguridad Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Conexión en aplicaciones Conformidad con FCC e ICES Tarjetas microSD Certificación de UL Avisos de Bosch Avisos de copyright Introducción Características Información del sistema Descripción de las funciones 3.1.1 Escaneado progresivo 3.1.2...
Página 4 Red protegida Conexión establecida 7.4.1 LIVEPAGE 7.4.2 GRABACIONES 7.4.3 AJUSTES Modo básico Árbol de menús del Modo básico Acceso a unidad 8.2.1 Nombre de cámara 8.2.2 Contraseña AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 5: Índice | Es
9.4.9 Máscaras de privacidad 9.4.10 Audio 9.4.11 Menú del instalador Grabación 9.5.1 Administración de almacenamiento 9.5.2 Perfiles de grabación 9.5.3 Tiempo de retención 9.5.4 Planificador de grabación Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 6 Registro del sistema / Registro de eventos 10.1.6 Cómo guardar capturas 10.1.7 Grabación de secuencias de vídeo 10.1.8 Ejecución del programa de grabación 10.1.9 Comunicaciones de audio AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 7: Índice | Es
11.3 Servicio de atención al cliente Mantenimiento 12.1 Comprobación de la conexión de red 12.2 Reparaciones 12.2.1 Transferencia y desecho Datos técnicos 13.1 Especificaciones 13.1.1 Accesorios Glosario Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 8: Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Riesgo bajo: indica una situación potencialmente peligrosa. Si no se toman precauciones, pueden producirse daños materiales o riesgo de daños en la unidad. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Utilice sólo conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Cualquier cambio o modificación podría anular la garantía del usuario o el contrato de autorización. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 10: Conexión En Aplicaciones
SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source, Tensión baja y seguridad adicional - Fuente de alimentación limitada) o una unidad SELV - Clase 2. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 11: Conformidad Con Fcc E Ices
Este folleto está disponible en la oficina Government Printing Office (Oficina estatal de impresión) de EE. UU., Washington, DC 20402, nº de ref. 004-000-00345-4. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 12: Tarjetas Microsd
O CERTIFICACIÓN RELACIONADA CON EL RENDIMIENTO O LA FIABILIDAD DE NINGUNA FUNCIÓN DE SEGURIDAD O SEÑALIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. Desecho: este producto de Bosch se ha desarrollado y fabricado con componentes y materiales de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su...
Página 13: Avisos De Bosch
¡PRECAUCIÓN! La pérdida de vídeo es un elemento inherente a la grabación de vídeo digital o en red; por lo tanto, Bosch Security Systems no se hace responsable de ningún daño derivado de la pérdida de información de vídeo de un sistema de almacenamiento local, en una tarjeta microSD dentro de la cámara, o de un sistema de...
Página 14 | Seguridad DinionHD 720p Cámara IP Más información Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Bosch Security Systems más cercana o visite www.boschsecurity.es AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 15: Avisos De Copyright
Digital Equipment Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 16: Introducción
Transmisión de vídeo y datos a través de redes de datos IP – Función de multidifusión para la transmisión simultánea de imágenes a varios receptores – Interfaz Ethernet integrada (10/100 Base-T) AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 17 Configuración cómoda y rápida a través del navegador, gracias al servidor Web integrado – Actualización de firmware mediante memoria flash – Cómoda carga y descarga de los datos de configuración Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 18: Información Del Sistema
La transmisión de cuádruple flujo permite que la cámara genere tres flujos H.264 (un flujo HD de 720p, un flujo de resolución reducida y otro flujo HD sólo con fotogramas I) junto con un AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 19: Onvif (Open Network Video Interface Forum, Foro Abierto De Interfaces De Vídeo En Red)
Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 20: Multidifusión
SSL. Con una licencia adicional, se pueden codificar los datos del usuario. 3.1.12 Receptor Se pueden usar como receptores los ordenadores con software de descodificación, como Bosch Video Client o Bosch Video Management System, o los ordenadores con el navegador Web Microsoft Internet Explorer. 3.1.13 Grabación La cámara se puede utilizar conectada con un servidor de...
Página 21: Copia De Seguridad
Al hacer clic en este icono, se guardan las secuencias de vídeo y se pueden volver a ver con el reproductor de Bosch Security Systems incluido en el paquete. 3.1.16 Configuración...
Página 22: Funcionamiento Con Sistemas Externos
De esta forma, puede integrar los componentes existentes dentro de un sistema fácil de gestionar o bien utilizar las posibilidades de la línea de Bosch y disfrutar de una solución de vigilancia completa basada en una tecnología puntera con años de experiencia.
Página 23 DinionHD 720p Cámara IP Información del sistema | es Bosch Recording Station La cámara también ha sido diseñada para su uso con Bosch Recording Station. Bosch Recording Station puede grabar hasta 32 flujos de vídeo y audio, y admite varias funciones de la cámara, como relés de control, control remoto de dispositivos...
Página 24: Planificación
DVD ROM (mini) – Manual – Requisitos del sistema – Bosch Video Client – Instrucciones de instalación rápida – Instrucciones de seguridad Si el equipo se ha dañado durante el envío, vuelva a embalarlo en el paquete original y comuníqueselo al agente de transporte o a su distribuidor.
Página 25: Requisitos Del Sistema
Explorer versión 7.0 o posterior – Ordenador con sistema operativo Windows XP/Vista, acceso a la red y software de recepción como, por ejemplo, Bosch Video Client, Bosch Video Management System o Bosch Recording Station Los requisitos mínimos de PC son: –...
Página 26: Instalación
Se desactivará automáticamente el circuito de la lente para evitar daños internos. Retire el conector de la lente y compruebe las conexiones de las patillas. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 27: Montaje De La Cámara
Figura 5.3 Montaje de la cámara ¡PRECAUCIÓN! No exponga los sensores de imagen a la luz directa del sol. No obstruya el flujo de aire alrededor de la cámara. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 28: Conector De Red (Y Alimentación)
(parpadeo en verde). Puede desactivarse en el menú del instalador. De forma predeterminada, la cámara recibe alimentación mediante el cable Ethernet, que es compatible con el estándar de alimentación por Ethernet. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 29: Conector De Alimentación
Afloje los tornillos del conector de 2 patillas e introduzca los cables. – Apriete los tornillos e introduzca el conector de 2 patillas en la toma de corriente de la cámara. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 30: Conectores De Alarma Y Relé
Salida de relé – Diámetro de cable máximo para los cables trenzados o sencillos de entre 22 y 28 AWG; retire 5 mm (0,2 pulg.) de aislante. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 31 30 VCA o +40 VCC. Máx. 0,5 A, 10 VA. – Máximo de 42 V permitidos entre la toma de tierra de la cámara y cada una de las patillas del relé. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 32: Conectores De Audio
Cableado: se recomienda utilizar un cable de conexión de audio blindado. Tenga en cuenta las longitudes de cable máximas para los niveles de entrada y salida de línea. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 33: Tarjeta Microsd
Inserte la tarjeta microSD en la ranura, con los pines conectores hacia la izquierda, hasta que quede sujeta. Atornille la cubierta en su sitio para cerrar la ranura. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 34: Conector De Datos
(por ejemplo, de noche). Al enfocar con lentes con zoom, asegúrese de que el objeto de interés permanece enfocado en todo el alcance del zoom de la lente. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 35 Gire el dispositivo de ajuste del enfoque mecánico para obtener la mayor nitidez de imagen. Bloquee el botón de bloqueo del enfoque mecánico. Cierre la tapa del panel lateral. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 36: Botón De Restablecimiento
Esto resulta útil para restablecer la dirección IP predeterminada o restaurar una versión anterior del firmware si se producen errores al cargar una nueva versión. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 37: Instalación De La Cámara
IP ya que, al reducir el ruido, se reduce la capacidad de almacenamiento necesaria. Infrared (Infrarrojos) Use este modo si la cámara recoge una escena con iluminación de luz infrarroja. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 38: Conmutación De Día/Noche
Existen cuatro métodos diferentes para controlar el filtro IR: – mediante una entrada de alarma, – de forma automática, según los niveles de luz detectados o – como parte del perfil de modo programable. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 39: Conexión Mediante Un Navegador
Configuration Manager, incluido con el producto). Las opciones de configuración del sistema de menús de la cámara se limitan a la configuración de la lente y la red. Nota: La cámara también se puede configurar desde Bosch Video Management System. Requisitos del sistema –...
Página 40: Establecimiento De La Conexión
En función de la configuración del dispositivo y de la red, se pueden admitir conexiones de hasta 25 navegadores Web o de 50 Bosch Video Client o Bosch Video Management System. 7.2.1 Protección mediante contraseña de la cámara La cámara ofrece la opción de limitar el acceso mediante varios...
Página 41: Conexión Establecida
Haga clic en GRABACIONES, en la barra de título de la aplicación, para abrir la página de reproducción. Consulte Sección 10 Funcionamiento mediante el navegador, Página 122 para obtener información adicional. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 42: Ajustes
Sección 9 Modo avanzado, Página 49 para los ajustes avanzados. Nota: Sólo los usuarios expertos o los administradores del sistema deben utilizar el Modo avanzado. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 43: Modo Básico
Haga clic en AJUSTES en la barra de título de la aplicación para cerrar la ventana sin guardar los cambios. Nota: Los ajustes de tiempo del dispositivo se pierden si transcurre una hora sin alimentación. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 44: Acceso A Unidad
Por ejemplo, si se asigna una contraseña live, también se deberán definir contraseñas service y user. Al asignarlas, siempre debe AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 45: Fecha/Hora
Introduzca la dirección IP de un servidor horario. Tipo de servidor horario Seleccione el protocolo que admite el servidor horario seleccionado. Es recomendable seleccionar el protocolo Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 46: Red
Activado para activar la confirmación automática de las direcciones IP asignadas mediante DHCP. Nota: Determinadas aplicaciones (por ejemplo, Bosch Video Management System) utilizan la dirección IP para la asignación única del dispositivo. Si utiliza estas aplicaciones, el servidor DHCP debe admitir la asignación fija entre direcciones IP y MAC y debe estar configurado de forma adecuada para que se mantenga la dirección IP asignada cada vez que se reinicie el...
Página 47: Codificador
8.7.1 Medio de almacenamiento Seleccione en la lista el medio de almacenamiento requerido. Haga clic en Iniciar para iniciar la grabación y en Parar para finalizarla. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 48: Descripción Del Sistema
No podrá modificar en ella ningún elemento, pero puede copiarlos con fines informativos para la solución de problemas. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 49: Modo Avanzado
Al hacer clic en Establecer, se guardarán únicamente los ajustes de la ventana actual. Las modificaciones realizadas en otras ventanas se omitirán. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 50 | Modo avanzado DinionHD 720p Cámara IP Haga clic en AJUSTES en la barra de título de la aplicación para cerrar la ventana sin guardar los cambios realizados. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 51: General
– user representa el nivel de autorización intermedio. Este usuario puede manejar el dispositivo, reproducir Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 52 La nueva contraseña sólo se guarda si hace clic en Establecer. Por tanto, debe hacer clic en Establecer inmediatamente después de introducir y confirmar la contraseña, incluso si tiene pensado asignar una contraseña en otro nivel. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 53: Fecha/Hora
Haga clic en Detalles. Se abrirá una nueva ventana en la que aparecerá una tabla vacía. Haga clic en Generar para introducir los valores predeterminados de la cámara en la tabla. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 54 Servidor SNTP. Este protocolo proporciona una mayor precisión y es necesario para aplicaciones especiales y ampliaciones de funciones posteriores. Seleccione Servidor horario si el protocolo que usa el servidor es RFC 868. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 55: Mostrar Texto
Desactivado para que no haya información de datos superpuestos. Si la opción Personalizado está seleccionada, introduzca los valores en los campos de posición X e Y. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 56 Tras su activación, todas las imágenes se marcarán con un icono. El icono indica si se ha manipulado la secuencia (en directo o grabada). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 57: Interfaz Web
Introduzca en este campo la ruta a una imagen adecuada para el logotipo del dispositivo. La imagen puede estar guardada en un ordenador local, en una red local o en una dirección de Internet. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 58: Funciones Livepage
Livepage. Mostrar metadatos VCA Si activa el análisis de contenido de vídeo (VCA), se mostrará información adicional en el flujo de vídeo en directo. Por AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 59: Registro
Seleccione esta opción para guardar mensajes de eventos en un archivo de texto del ordenador local. Este archivo puede consultarse, modificarse e imprimirse con cualquier editor de texto o con el software estándar de ofimática. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 60 Archivo de registro del sistema Introduzca la ruta para guardar el registro del sistema aquí. Si es necesario, haga clic en Buscar para encontrar la carpeta correspondiente. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 61: Cámara
24-hour (24 horas) Modo de instalación predeterminado para ofrecer imágenes estables a lo largo de un período de 24 horas. Estos ajustes se optimizan para facilitar la instalación. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 62 Haga clic para restaurar los valores predeterminados definidos en fábrica. Se mostrará una pantalla de confirmación. Tras 5 segundos, la cámara optimiza la imagen después de un restablecimiento del modo. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 63: Alc
AES (obturador automático): la cámara establece automáticamente la velocidad óptima del obturador. La cámara intenta mantener la velocidad de obturador seleccionada, siempre que el nivel de luz de la escena lo permita. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 64 AGC (de 0 a 30 dB). También permite seleccionar el ajuste de ganancia para el funcionamiento de la ganancia en modo Fijo (0 indica ninguna ganancia). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 65 Muestra el valor de AGC real de la cámara para ayudarle a comparar el nivel de ganancia con los niveles de luminosidad y la calidad de la imagen. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 66: Día/Noche
En el modo de conmutación Automático, establezca la prioridad de la cámara en: – Color: la cámara ofrece imágenes en color, siempre que el nivel de luz lo permita. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 67 (de 730 a 940 nm) y para escenas con hierba y árboles verdes. – Normal: la cámara optimiza el contraste en las aplicaciones monocromas con una iluminación de luz visible. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 68: Mejorar
Sin embargo, este problema se puede corregir ampliando el campo de visión o seleccionando el valor Desactivada. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 69: Color
Sólo es necesario cambiar el desplazamiento de puntos blancos en escenas con condiciones especiales. Saturación Ajusta la saturación del color. El valor -15 da lugar a una imagen en blanco y negro. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 70: Perfil De Codificador
Resolución CIF para conexiones a 1500 kbps como máximo – Resolución CIF para conexiones a 500 kbps como máximo – ISDN (2B) Resolución CIF para conexiones a 100 kbps como máximo AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 71 I y P, es posible que se omitan algunas imágenes individuales. El valor que se introduzca aquí debería ser al menos un 10% superior al valor indicado en el campo Velocidad de bits Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 72 IP, IBP o IBBP. Distancia de fotograma I Utilice el control deslizante para establecer la distancia entre fotogramas I en Autom. o entre 3 y 60. Una entrada de 3 AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 73 Predeterminado Haga clic en Predeterminado para que el perfil vuelva a tener los valores predeterminados de fábrica. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 74: Flujos De Codificador
Seleccione la Velocidad de fotogramas máxima en imágenes por segundo (IPS). – El control deslizante Calidad de la imagen permite definir la calidad de imagen M-JPEG de Bajo a Alto. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 75: Máscaras De Privacidad
80 kbps a 640 kbps por conexión, según el tipo de compresión de audio seleccionada. Si no desea transmitir datos de audio, seleccione Desactivado. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 76: Menú Del Instalador
Utilice el ratón para ajustar la posición y el tamaño del área sombreada que se muestra en la ventana de vista previa. – La ventana principal amplía el zoom sobre esta área. Ajuste la lente. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 77 Haga clic en Restaurar predet. para restaurar los valores predeterminados de fábrica de la cámara. Se mostrará una pantalla de confirmación. Tras 5 segundos, la cámara optimiza la imagen después de un restablecimiento del modo. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 78: Grabación
VRM es un programa externo que se encarga de configurar tareas de grabación para servidores de vídeo. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bosch Security Systems más cercano. 9.5.1 Administración de almacenamiento...
Página 79 Seleccione medios individuales o unidades iSCSI y transfiéralos a la lista Medios de almacenamiento administrados. Active los medios de almacenamiento de la lista y configúrelos para el almacenamiento. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 80 Especifique las limitaciones a la hora de sobrescribir grabaciones antiguas. Para ello, configure el tiempo de retención. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 81 Haga clic en un medio de almacenamiento en la lista Medios de almacenamiento administrados para seleccionarlo. Haga clic en Eliminar, debajo de la lista. El medio de almacenamiento se desactivará y se borrará de la lista. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 82: Perfiles De Grabación
Seleccione el modo para las grabaciones estándar: – Continua: la grabación se realiza de forma continua. Si se alcanza la capacidad de grabación máxima, las grabaciones más antiguas se sobrescribirán automáticamente. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 83: Tiempo De Retención
Introduzca el tiempo de retención que necesita para cada grabación en horas o en días. Grabación 1 corresponde al flujo 1; Grabación 2 corresponde al flujo 2. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 84: Planificador De Grabación
Éstas se gestionan como una única entrada de la tabla. Haga clic en Aceptar para confirmar la selección. La ventana se cerrará. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 85: Estado De La Grabación
9.5.5 Estado de la grabación Aquí aparecen los detalles del estado de la grabación a modo informativo. Estos ajustes no se pueden cambiar. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 86: Alarma
Introduzca la dirección IP correspondiente para cada estación remota que desee. Contraseña de destino Si la estación remota está protegida mediante una contraseña, introduzca la contraseña aquí. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 87 Bosch Video Client o Bosch Video Management System. La cámara se conecta a todas las estaciones remotas protegidas por la misma contraseña general. Para definir una contraseña general:...
Página 88 Seleccione Activado para restablecer automáticamente una conexión a una de las direcciones IP especificadas anteriormente después de cada reinicio, fallo de conexión o fallo en la red. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 89 DinionHD 720p Cámara IP Modo avanzado | es Audio Seleccione Activado para transmitir el flujo de audio con una conexión de alarma. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 90: Análisis De Contenido De Vídeo (Vca)
Seleccione una configuración de VCA y realice los ajustes correspondientes. Si es necesario, haga clic en el botón Predeterminado para restablecer los valores predeterminados de todos los ajustes. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 91: Configuración De Vca: Perfiles
Esto evita que, si se producen varios eventos de alarma sin que apenas transcurra tiempo entre ellos, se activen varias alarmas Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 92 Nota: Bosch Security Systems ofrece también algoritmos de análisis adicionales con funciones completas, como IVMD e IVA. Detector de movimiento La detección de movimiento está disponible para el tipo de análisis Motion+.
Página 93 (por ejemplo, un árbol movido por el viento), puede desactivar los campos correspondientes. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 94 De esta forma, se evitan falsas alarmas activadas por cambios de corta duración, como AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 95 Active esta función si desea que el sabotaje asociado con la interferencia EMC (una escena ruidosa debido a una fuerte señal de interferencia en las proximidades de las líneas de vídeo) dispare la alarma. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 96 Selección del área Seleccione las zonas de la imagen de referencia que se deben controlar. La imagen de vídeo se subdivide en campos AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 97 Haga clic en Aceptar para guardar la configuración. Haga clic en el botón de cierre (X) de la barra de títulos de la ventana para cerrarla sin guardar los cambios. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 98: Configuración De Vca - Programado
Más tarde se mostrarán como una única entrada en la tabla. Haga clic en Aceptar para aceptar la selección. La ventana se cerrará. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 99 Haga clic en la fecha para suprimirla. Haga clic en Aceptar. El elemento se elimina de la tabla y se cierra la ventana. Se debe repetir el proceso para suprimir días adicionales. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 100: Configuración De Vca - Activado Por Evento
Los períodos de retardo suelen ser útiles para evitar falsas alarmas o activaciones frecuentes. Durante el período de retardo, la configuración Silent MOTION+ siempre está activa. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 101: Alarma De Sonido
El nombre permite identificar de una forma más sencilla la alarma en un sistema de control de vídeo completo; por ejemplo, en los programas VIDOS y Bosch Video Management System. Introduzca un nombre exclusivo y claro en este campo. (No utilice caracteres especiales, como &).
Página 102: Correo Elect. Con Alarma
Si se utiliza un teléfono móvil como receptor, asegúrese de activar la función de correo electrónico o SMS, según el formato, para que se puedan recibir los mensajes. Consulte a AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 103 Probar correo electrónico Haga clic en Enviar ahora para probar la función de correo electrónico. Se crea y envía un correo electrónico con alarma de forma inmediata. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 104: Alarm Task Editor
La secuencia se ha analizado correctamente sobre el campo de texto. Si no se ha realizado correctamente, aparecerá un mensaje de error con más información. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 105: Interfaces
Por ejemplo, encienda un foco mediante la activación de una alarma de movimiento y, a continuación, vuelva a apagarlo una vez que la alarma se detenga. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 106: Com1
(por ejemplo, una cámara domo o un cabezal con función de giro e inclinación). Velocidad en baudios Seleccione el valor de la velocidad de transmisión en bps. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 107 Seleccione el número de bits de parada por carácter. Comprobación de paridad Seleccione el tipo de comprobación de paridad. Modo de interfaz Seleccione el protocolo que desee para la interfaz de serie. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 108: Red
Si se utiliza un servidor DHCP en la red para la asignación dinámica de direcciones IP, active la aceptación de direcciones IP asignadas automáticamente al dispositivo. Determinadas aplicaciones (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) utilizan la dirección IP para la asignación única del dispositivo. Si utiliza estas aplicaciones, el servidor DHCP debe admitir la asignación...
Página 109 HTTPS de la lista. El puerto HTTPS estándar es 443. Seleccione la opción Desactivado para desactivar los puertos HTTPS y limitar las conexiones a puertos no codificados. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 110 Debe cumplir con el valor MTU de 1.514 bytes en modo UDP. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 111 Utilice sólo esta función cuando sea necesario y una vez al día como máximo para evitar que el proveedor de servicios la bloquee. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 112 Para transferir la dirección IP del dispositivo, haga clic en el botón Registrar. Estado El estado de la función DynDNS aparece aquí con fines informativos; estos ajustes no se pueden cambiar. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 113: Avanzado
Para configurar la autenticación del servidor Radius, conecte la cámara directamente a un ordenador a través de un cable de red. Si un servidor Radius controla los derechos de acceso en la Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 114: Multidifusión
único (monodifusión), la cámara puede hacer que varios receptores reciban la señal de vídeo de forma simultánea. Esto se realiza, bien duplicando el flujo de datos del dispositivo para AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 115 (copia de secuencias de datos en el dispositivo). La cámara es compatible con conexiones de multi-monodifusión para un máximo de cinco receptores conectados de forma simultánea. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 116: Envíos De Ftp
Sufijo de fecha/hora: la fecha y hora se añaden automáticamente al nombre del archivo. Al ajustar este parámetro, asegúrese de que la fecha y la hora del dispositivo son correctas. Por ejemplo, el archivo AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 117: Codificación
Introduzca un límite para la velocidad de datos en kbps. 9.8.5 Codificación Si se instala una licencia de codificación, este submenú le permite acceder a los parámetros de codificación. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 118: Servicio
El último firmware puede obtenerse en el centro de atención al cliente o en el área de descargas de Bosch Security Systems. Para actualizar el firmware: En primer lugar, almacene el archivo de firmware en el disco duro.
Página 119 Buscar para seleccionar el archivo en cuestión. Asegúrese de que el archivo que se va a cargar proviene del mismo tipo de dispositivo que el que desea volver a configurar. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 120: Licencias
TLS 1.0 está activada. 9.9.2 Licencias Esta ventana permite activar funciones adicionales mediante la introducción de códigos de activación. Aparece una descripción de las licencias instaladas. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 121: Descripción Del Sistema
Seleccione el texto en esta página con el ratón y cópielo, de modo que pueda pegarlo en un correo electrónico en caso de que lo necesite. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 122: Funcionamiento Mediante El Navegador
Al acceder a la cámara mediante un navegador, aparece la carga del procesador y la información de la red en la parte superior derecha de la ventana junto al logotipo de Bosch. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento...
Página 123: Selección De La Imagen
El procedimiento de reconexión automática se inicia en segundo plano para recuperarse de este error. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 124: Control De Vista
Puede definir y seleccionar seis posiciones predefinidas. Mueva el cursor del ratón sobre la imagen de vídeo; el cursor mostrará las opciones de control de periféricos. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 125: E/S Digital
Livepage en el disco duro del ordenador. Las secuencias se graban con la resolución especificada en la configuración del codificador. La ubicación de almacenamiento depende de la configuración de la cámara. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 126: Ejecución Del Programa De Grabación
Vuelva a hacer clic en el icono para detener la grabación. Reproduzca secuencias de vídeo guardadas utilizando el reproductor Player de Bosch Security Systems. 10.1.8 Ejecución del programa de grabación El icono del disco duro situado debajo de las imágenes de cámara en Livepage cambia durante una grabación automática.
Página 127: Página Grabaciones
Una flecha verde sobre la barra indica la posición de la imagen que se está reproduciendo actualmente en la secuencia. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 128 Estos marcadores están indicados mediante pequeñas flechas amarillas situadas sobre el intervalo de tiempo. Utilícelos de la siguiente forma: Ir al marcador anterior Establecer marcador Ir al marcador siguiente AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 129 Funcionamiento mediante el navegador | es 129 Los marcadores sólo son válidos mientras se visualiza la página Grabaciones; no se guardan con las secuencias. Todos los marcadores se suprimen al abandonar la página. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 130: Solución De Problemas
¿La cámara transmite todos los datos necesarios? – ¿La cámara responde como se desea en los eventos de alarma? – ¿Es posible controlar los dispositivos periféricos si es necesario? AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 131: Resolución De Problemas
Se ha alcanzado el Espere a que se libere número máximo de una conexión e intente conexiones permitidas. acceder de nuevo al transmisor. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 132 No se ha especificado Especifique la respuesta ninguna respuesta de de alarma que desea en alarma. la página de configuración Conexiones de alarma. Cambie la dirección IP si es necesario. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 133 IP locales. El LED POWER Fallo en la carga del Repita la carga del parpadea en rojo. firmware. firmware. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 134: Servicio De Atención Al Cliente
Si no puede resolver un fallo, póngase en contacto con el proveedor o con el integrador del sistema o diríjase directamente al servicio de atención al cliente de Bosch Security Systems. Los números de versión de los procesadores internos pueden verse en una página especial. Tenga en cuenta estos datos antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al...
Página 135: Mantenimiento
La cámara sólo podrá traspasarse junto con esta guía de instalación. La unidad contiene materiales peligrosos para el medio ambiente que deberán desecharse de acuerdo con la legislación vigente. Las piezas y los dispositivos defectuosos o Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 136 136 es | Mantenimiento DinionHD 720p Cámara IP innecesarios deberán desecharse de forma profesional o entregarse en puntos locales de recogida de materiales peligrosos. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 137: Datos Técnicos
Incremento de Ajustable de Desactivado a 10x sensibilidad Reforzamiento de Automático continuo o desactivado contraste Posibilidad de seleccionar entre Activado y Desactivado para el filtro de ruido automático Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 138 HTTP, HTTPS, SSL, TCP, UDP, ICMP,RTSP, RTP, Telnet, IGMPv2/v3, SMTP,SNTP, FTP, cliente DHCP, ARP, DNS, DDNS, NTP, SNMP, UPnP, 802.1X, iSCSI Codificación TLS 1.0, SSL, AES (opcional) AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 139: Accesorios
De -20 °C a +40 °C (de -4 °F a +113 °F) funcionamiento (IVA) 13.1.1 Accesorios Póngase en contacto con su representante de Bosch para obtener información sobre los últimos accesorios disponibles. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 140: Glosario
352 × 288/240 píxeles. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuración dinámica de host: utiliza un servidor adecuado para permitir la asignación dinámica de una dirección IP y otros AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 141 MPEG-2. Esto significa que se puede conseguir una calidad comparable con apenas un tercio de los datos que necesita MPEG-2. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 142 ISDN implica la digitalización de la red telefónica, lo que permite la transmisión de voz, datos, texto, gráficos, música, AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 143 "255.255.255.192". Máscara de subredConsulte Máscara de red. Management Information Base, Base de información de gestión: recopilación de información para servicio remoto mediante el protocolo SNMP. Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 144 (TCP): TCP/IP. QCIF Quarter CIF, Cuarto de CIF: formato de vídeo con 176 × 144/ 120 píxeles (consulte CIF). AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...
Página 145 Secure Sockets Layer, Capa de sockets seguros: protocolo de codificación para la transmisión de datos en redes basadas en IP. Es el predecesor de TLS (consulte TLS). Bosch Security Systems Manual de instalación y funcionamiento AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06...
Página 146 Wide Area Network, Red de área amplia: enlace de gran alcance que se emplea para ampliar o conectar redes de área local ubicadas remotamente. AR18-10-B013 | v1.52 | 2011.06 Manual de instalación y funcionamiento Bosch Security Systems...

Bosch NBN-921 Manual De Instalación Y Funcionamiento

1 Seguridad

2 Introducción

3 Información del Sistema

4 Planificación

5 Instalación

6 Instalación de la Cámara

7 Conexión Mediante un Navegador

8 Modo Básico

9 Modo Avanzado

Funcionamiento Mediante el Navegador

11 Solución de Problemas

12 Mantenimiento

13 Datos Técnicos

Glosario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bosch NBN-921

Resumen de contenidos para Bosch NBN-921

Tabla de contenido