Nodaļa; Drošība; Piesardzības Pasākumi - ESAB Powercut 875 Manual De Instrucciones

1. NODAĻA
1.0 Piesardzības pasākumi
GB GB
ESAB metināšanas un plazmas griešanas iekārtu lietotāji ir pilnībā atbildīgi par to, lai ikviens, kas darbojas iekārtas
tuvumā vai ar to, ievērotu attiecīgus drošības priekšnoteikumus. Piesardzības pasākumiem ir jāatbilst prasībām,
kādas attiecas uz šāda veida metināšanas vai griešanas iekārtu. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, būtu jāievēro šādi papildus ieteikumi.
Viss darbs jāveic apmācītam personālam, kas labi pārzina metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu darbību.
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
Nepareiza darbošanās ar iekārtu var novest pie bīstamām situācijām, ka rezultātā operators var tik ievainots un
Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data.
iekārta bojāta.
ELECTRIC SHOCK - Can kill ELECTRIC SHOCK - Can kill
Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S S
1. Ikvienam, kas izmanto metināšanas vai plazmas griešanas iekārtu, ir jāpārzina:
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S S
- iekārtas darbība
Insulate yourself from earth and the workpiece. Insulate yourself from earth and the workpiece.
S S
Ensure your working stance is safe. Ensure your working stance is safe.
- avārijas slēdžu atrašanās vieta
S S
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
- iekārtas funkcijas
Keep your head out of the fumes. Keep your head out of the fumes.
S S
- attiecīgi piesardzības pasākumi
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
S S
- metināšana un / vai plazmas loka griešana
and the general area. and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin. ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
2. Operatoram ir jāgādā, lai: Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
S S
clothing. clothing.
- iekārtas darbības laukā, kad tā tiek iedarbināta, neatrastos neviena nepiederoša persona.
Protect bystanders with suitable screens or curtains. Protect bystanders with suitable screens or curtains.
S S
- neviens nebūtu neaizsargāts, kad loks ir piešķilts.
FIRE HAZARD FIRE HAZARD
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
S S
3. Darba vietai ir jābūt:
NOISE - Excessive noise can damage hearing NOISE - Excessive noise can damage hearing
- piemērotai dotajam nolūkam;
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S S
Warn bystanders of the risk. Warn bystanders of the risk.
- tīrai.
S S
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
4. Personiskais drošības aprīkojums:
Read and understand the instruction manual before installing or operating. Read and understand the instruction manual before installing or operating.
- vienmēr apģērbiet ieteicamo personiskās drošības aprīkojumu, piemēram aizsargbrilles, nedegošu
apģērbu, drošības cimdus.
- Neapvelciet vaļīgas lietas, piemēram šalles, rokassprādzes, gredzenus, utt., kas var iesprūst vai
radītapdegumus.
5. Vispārēji piesardzības pasākumi:
WARNING! WARNING!
- pārliecinieties, lai atgriešanās kabelis būtu cieši pievienots;
- darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis;
Read and understand the instruction manual before installing Read and understand the instruction manual before installing
or operating. or operating.
- tuvumā jāatrodas skaidri apzīmētam attiecīgam ugunsdzēšamajam aparātam;
- eļļošanu un apkopi iekārtai nedrīkst veikt tās darbības laikā.
CAUTION! CAUTION!
A kategorijas (400V CE) iekārtas nav paredzēts lietot dzīvo-
Class A equipment is not intended for use in residential locations where Class A equipment is not intended for use in residential locations where
jamā vidē, kur elektrību nodrošina publiskais zemsprieguma
the electrical power is provided by the public low- -voltage supply the electrical power is provided by the public low- -voltage supply
tīkls. Ňemot vçrâ vadîtos un izstarotos traucçjumus, A kate-
system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic
gorijas iekârtu elektromagnçtiskâs saderîbas nodrođinâđana
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
đâdâs vietâs var bűt problemâtiska.
as well as radiated disturbances. as well as radiated disturbances.
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
WARNING WARNING
PROTECT YOURSELF AND OTHERS! PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
UZMANÎBU!
9
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI