DELTA DORE TYPHONE 3 sv Manual De Instrucciones

FRANCE :
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : [email protected]
DEUTSCHLAND :
DELTA DORE Schlüter GmbH
D-76829 Landau - Fichtenstraße 38a
Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0
Email: [email protected] www.delta-schlueter.de
ESPAÑA :
Servicio técnico : 902 12 13 15
DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13
Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : [email protected] - www.deltadore.es
Appareil conforme aux exigences des directives:
Device complying with the requirements of directives:
Aparato conforme a las exigencias de las directivas:
Dispositivo conforme ai requisiti delle Direttive:
Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien:
R&TTE 1999/5/CE
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de
ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services
Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and the illustrations of this
document are not binding unless confirmed by our services.
Debido a la evolución de las normas y del material, las características indicadas en el texto y las imágenes de
este documento sólo nos comprometen después de haber sido confirmados por nuestros servicios.
A causa dell'evoluzione costante delle normative e del materiale, le caratteristiche indicate nel testo e le
immagini contenute nel presente documento sono da ritenersi vincolanti solo dopo una conferma da parte dei
nostri servizi.
Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Dokumentation
aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich.
TYPHONE 3 sv
Télécommande téléphonique 3 voies
avec synthèse vocale
F
Phone-operated 3-channel remote
control system with voice synthesis
Telemando telefónico 3 vías
con síntesis vocal
E
Telecomando telefonico a 3 vie
3-Kanal-Telefonfernbedienung mit
Sprachsynthese
D
GB
con sintesi vocale
I