Tools and Supplies
Werkzeuge und Material
Herramientas y accesorios
Outils et accessoires
Strumenti e forniture
Gereedschap en benodigdheden
Ferramentas e Produtos a Usar
ツールおよび付属品
工具和用品
Shift-Brake Lever Installation
Montage der Schalt-/Bremshebel
Instalación de la maneta de cambio y freno
Installation du levier de
dérailleur/frein
Installazione della leva cambio-freni
Installatie van schakel-/remhendel
Instalação do conjunto alavanca de travão e de
mudanças
シフトブレーキ・レバーの取り付け
变速刹车杆安装
Reach Adjustment
Griffweiteneinstellung
Ajuste del alcance
Réglage de la course des leviers
Regolazione della portata
Bereikafstelling
Regulação do Alcance
リーチの調節
握距调节
Rotor Installation
Einbau der Bremsscheiben
Instalación del rotor
Installation du disque
Installazione del rotore
De rotor monteren
Instalação do rotor
ローターの取り付け
安装刹车碟
Disc Brake Mounting Configuration
Befestigungsoptionen für Scheibenbremsen
Configuración de anclaje del freno de disco
Configuration de montage du frein à disque
Configurazioni di montaggio freni a disco
Opstelling van de schijfrem bepalen
Configuração de montagem do travão de disco
ディスクブレーキ取り付け時の設定
盘式刹车钳机件配置
5
Post Mount Caliper
Post Mount-Bremssattel
Pinza con anclaje paralelo a la rueda (Post Mount)
Étrier Post Mount
Pinza Post Mount
Post Mount remklauw
Maxila de montagem no poste/varão
ポスト・マウント仕様キャリパー
管装式刹车钳
8
Front Flat Mount Caliper
Vorderer Flat Mount-Bremssattel
Pinza delantera con fijación directa al cuadro (Flat
Mount)
Étrier avant Flat Mount
Pinza Flat Mount anteriore
Flat Mount remklauw vooraan
Maxila da frente de montagem lisa
フロント用フラット ・ マウント仕様キャリパー
前扁平型刹车钳
9
140 mm Front Rotor
Vordere 140-mm-Bremsscheibe
Rotor delantero de 140 mm
Disque de frein avant de 140 mm
Rotore anteriore di 140 mm
140 mm voorste rotor
Rotor da frente de 140 mm
140 mm のフロント用ローター
140 mm 前刹车碟
10
160 mm Front Rotor
Vordere 160-mm-Bremsscheibe
Rotor delantero de 160 mm
Disque de frein avant de 160 mm
Rotore anteriore di 160 mm
160 mm voorste rotor
Rotor da frente de 160 mm
160 mm のフロント用ローター
160 mm 前刹车碟
11
Caliper Centering and Torque
Zentrieren des Bremssattels und Drehmoment
Centrado de la pinza y par de apriete
Centrage et serrage de l'étrier
Centraggio e serraggio della pinza
Centrering en aandraaimoment van remklauw
Centragem e aperto da maxila
キャリパーのセンタリング調整と締め付け
刹车钳居中和扭矩
13
14
14
14
15
2
