Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M.-Nr. 10712541
de
Montageanweisung
Spitzenlastabschaltung BSS28
da
Monteringsanvisning
spidsbelastningsafbrydelse
BSS28
es
Instrucciones de montaje de
desconexión de carga máxima
BSS28
it
Istruzioni di montaggio
spegnimento carico massimo di
punta BSS28
pt
Instruções de montagem do kit
de gestão de picos de energia
BSS28
1
de
Montageanweisung Spitzenlastabschaltung BSS28
Grund: Der Bausatz wird zum Anschluss einer Waschmaschine der Baureihen PW4 und PW8 an eine
Spitzenlastabschaltung benötigt.
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
en
Fitting instructions, Peak-load
cut-out BSS28
en-
Peak-load cutout BSS28
US
fi
Asennusohje –
Huippukuormitussuoja BSS28
nl
Montage-instructie module
BSS28 uitschakeling bij
piekbelasting
ru
Монтажная инструкция для
устройства отключения при
пиковой нагрузке BSS28
Umbau- und Montageanweisung
cs
Montážní návod vypnutí ve
špičce BSS28
el
Οδηγίες τοποθέτησης του
συστήματος διακοπής
λειτουργίας κυκλώματος λόγω
φορτίου αιχμής BSS28
fr
Notice de montage du circuit
de délestage BSS28
no
Monteringsveiledning for
toppbelastningsenhet BSS28
sv
Monteringsanvisning
effekttoppsbrytare BSS28
1 von 16
16.03.2018
Manuales relacionados para Miele BSS 28
Resumen de contenidos para Miele BSS 28
- Página 1 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 1 von 16 Montageanweisung Fitting instructions, Peak-load Montážní návod vypnutí ve Spitzenlastabschaltung BSS28 cut-out BSS28 špičce BSS28 Monteringsanvisning Peak-load cutout BSS28 Οδηγίες τοποθέτησης του spidsbelastningsafbrydelse συστήματος διακοπής BSS28 λειτουργίας κυκλώματος λόγω φορτίου αιχμής BSS28 Instrucciones de montaje de Asennusohje –...
- Página 2 Umbau- und Montageanweisung 2 von 16 M.-Nr. 10712541 Enthaltene Teile Anzahl M.-Nr. Benennung Kabelbaum N1L_ST33, X3-3 Kabelverschraubung Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten. Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen. Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und Facherfahrungen durchgeführt werden.
- Página 3 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 3 von 16 Danger due to incorrectly carried out service and repair work WARNING Danger due to incorrectly carried out service and repair work There is a risk of serious damage, injury and even death if service and repair work is carried out incorrectly. Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician with specialist training, knowledge and experience.
- Página 4 Umbau- und Montageanweisung 4 von 16 M.-Nr. 10712541 Nebezpečí v důsledku neodborných údržbářských prací VAROVÁNÍ Nebezpečí v důsledku neodborných údržbářských prací. Neodborné údržbářské práce mohou způsobit velkou věcnou škodu a těžké úrazy se smrtelnými následky. Údržbářské práce smí provádět jen kvalifikovaný elektrikář s odborným vzděláním, odbornými znalostmi a zkušenostmi v oboru.
- Página 5 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 5 von 16 Vedligeholdelsesarbejde foretaget af ukyndige medfører fare ADVARSEL Vedligeholdelsesarbejde foretaget af ukyndige medfører fare. Usagkyndig service og reparation kan medføre skader på ting og alvorlige personskader med risiko for død. Vedligeholdelsesarbejde må kun foretages af en fagmand med faglig uddannelse, fagkundskab og faglig erfaring. Gældende sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.
- Página 6 Umbau- und Montageanweisung 6 von 16 M.-Nr. 10712541 Danger due to incorrectly carried out service and repair work WARNING Danger due to incorrectly carried out service and repair work. There is a risk of serious damage, injury and even death if service and repair work is carried out incorrectly. Service and repair work should only be carried out by a suitably qualified electrician with specialist training, knowledge and experience.
- Página 7 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 7 von 16 Κίνδυνος λόγω ακατάλληλων εργασιών συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος λόγω ακατάλληλων εργασιών συντήρησης Οι ακατάλληλες εργασίες συντήρησης μπορεί να προκαλέσουν μεγάλες υλικές ζημιές ή σοβαρούς τραυματισμούς με κίνδυνο της ίδιας της ζωής. Οι εργασίες συντήρησης επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό με εξειδικευμένη εκπαίδευση, εξειδικευμένες...
- Página 8 Umbau- und Montageanweisung 8 von 16 M.-Nr. 10712541 Peligro por trabajos de reparación incorrectos AVISO Peligro por trabajos de reparación incorrectos. Los trabajos de reparación incorrectos pueden causar importantes daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. Los trabajos de reparación se realizarán exclusivamente por un técnico especialista autorizado con formación técnica, conocimientos especializados y experiencia.
- Página 9 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 9 von 16 Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita VAROITUS Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaratilanteita. Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vakavia esine- ja henkilövahinkoja ja jopa kuoleman. Asennustyöt on annettava periaatteessa aina valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi, jolla on asianmukainen ammatillinen koulutus sekä...
- Página 10 Umbau- und Montageanweisung 10 von 16 M.-Nr. 10712541 Danger en cas de travaux de maintenance non conformes AVERTISSEMENT Danger en cas de travaux de maintenance non conformes. Des travaux de maintenance non conformes peuvent causer des dommages matériels élevés ainsi que de graves blessures avec conséquences mortelles.
- Página 11 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 11 von 16 Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti AVVERTENZA Pericoli dovuti a lavori di manutenzione non corretti Lavori di riparazione o manutenzione eseguiti in maniera non corretta possono provocare danni materiali ingenti e ferite gravi, anche la morte.
- Página 12 Umbau- und Montageanweisung 12 von 16 M.-Nr. 10712541 Risico door ondeskundig onderhoud WAARSCHUWING Risico door ondeskundig onderhoud. Ondeskundig onderhoud kan veel schade en ernstig letsel veroorzaken en levensgevaarlijk zijn. Werkzaamheden mogen alleen door een vakman uitgevoerd worden met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften. Lees eerst de Technische Service Documentatie (TSD) voordat u uw werkzaamheden begint.
- Página 13 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 13 von 16 Fare på grunn av ufagmessig utført vedlikeholdsarbeid ADVARSEL Fare på grunn av ufagmessig utført vedlikeholdsarbeid Ufagmessig vedlikeholdsarbeid kan forårsake store materielle skader og alvorlige personskader med døden til følge. Vedlikeholdsarbeid skal kun gjennomføres av kvalifiserte elektrofagfolk med fagutdannelse, fagkunnskap og erfaringer fra faget.
- Página 14 Umbau- und Montageanweisung 14 von 16 M.-Nr. 10712541 Perigo devido a trabalhos de manutenção inadequados AVISO Perigo devido a trabalhos de manutenção inadequados. Os trabalhos de manutenção incorrectos podem causar elevados danos materiais e lesões graves fatais. Os trabalhos de manutenção apenas podem ser realizados por um electricista com formação profissional, conhecimentos e experiência técnicos.
- Página 15 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 10712541 15 von 16 Опасности, возникающие при выполнении ремонтных работ неквалифицированным персоналом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасности, возникающие при выполнении ремонтных работ неквалифицированным персоналом Выполнение ремонтных работ неквалифицированным персоналом может нанести большой материальный ущерб, а также стать причиной нанесения большого вреда здоровью, вплоть до летального исхода. Ремонтные...
-
Página 16: Var Försiktig
Umbau- und Montageanweisung 16 von 16 M.-Nr. 10712541 Fara på grund av felaktigt utförda servicearbeten VARNING Fara på grund av felaktigt utförda servicearbeten. Felaktigt utförda servicearbeten kan leda till omfattande skador på föremål och svåra personskador med möjlig dödlig utgång. Underhållsarbeten får endast utföras av en yrkesutbildad elfackman med praktisk erfarenhet av yrket.