Página 2
D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit We herewith declare in our sole repsonsibility that this product den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen complies with the following standards* in accordance with the der Richtlinien** regulations of the undermentioned Directives** F FRANÇAIS...
XS0019S3.fm Manual de uso ESPAÑOL ESPAÑOL − Si presta o vende la máquina, entre- Indice del contenido ¡Peligro! Tensión eléctrica. gue también toda la documentación de la máquina. Las reparaciones y cualquier otro tipo de ¡Lea esto en primer lugar!..3 −...
15 s Antes de la puesta en ser- vicio lea el manual de ins- trucciones Funcionamiento de 2 ciclos Funcionamiento de 4 ciclos Puntos Colocación del alambre sin gas ni tensión no es válido para: MIG MAG 165 SP, 150/20 XT...
ESPAÑOL MIG/MAG 150/20 XT MIG/MAG 200/40 XT, Conexión del cable de MIG/MAG 250/60 XT y puesta a tierra (hembrilla del MIG/MAG 300/45 XT cable 25) Conmutador-selector de la tensión de alimentación 230V – 0 (equipo desconec- tado) – 400V. Conmutador-selector de los grados de soldadura conecta la corriente para solda- dura (tensión) en seis pasos.
ESPAÑOL ¡Queda prohibido el transporte en Las botellas que no se hayan fijado grúa con la botella de gas inerte! correctamente, pueden hacer que el equipo vuelque. Con el fin de evitar • Tampoco es posible realizar el daños en el equipo o en la botella de transporte con la grúa sujetán- gas inerte, sólo pueden utilizarse dolo por la empuñadura.
ESPAÑOL − Impedancia del sistema Z alambre se desplace al finalizar el máx el punto de interconexión (aco- proceso de soldadura. metida) como máximo 0,35 Ohm. Nota: Póngase en contacto con su empresa productora y distribuidora de energía o bien con su instalador eléc- trico, en caso de que tenga alguna duda acerca de si su acometida cumple estas condiciones.
ESPAÑOL − mediante el rodillo de entrada del Mantenga pulsada la tecla del siado deprisa. soplete hasta que el alambre para alambre, Pulse el pulsador del soplete de − insértelo unos 40 - 50 mm en la soldar salga unos 2 cm del cuello nuevo.
ESPAÑOL Soldadura con gas inerte Funcionamiento de 2 ciclos (solda- Soplete para soldar para 150/20 dura manual) XT, SB 14 (fijo) 1) con longitud Accione el interruptor del soplete ¡Atención! conexión El proceso de soldadura se inicia. Lleve a cabo los siguientes controles Soplete para soldar para 165 SP, Suelte el interruptor del soplete antes de iniciar el trabajo:...
ESPAÑOL Espiral de guía obstruida o bien inapro- Salida de gas permanente 9. Reparación piada para el grosor del alambre. ¿Electroválvula defectuosa? − Controlarla y cambiarla si es nece- − Cambiar la electroválvula. ¡Peligro! sario. ¿Cuerpo extraño en la electroválvula? ¡Los trabajos de reparación en herra- ¿Se ha enrollado mal el alambre o hay −...
ESPAÑOL 12. Especificaciones técnicas Equipo 150/20 XT 165 SP 170/30 XTC (Combi) 200/40 XT 250/60 XT 300/45 XT Voltaje de la red 1 ~ 230 V 1 ~ 230 V 2 ~ 400 V 1 ~ 230 V 2 ~ 400 V 3 ~ 400 V Frecuencia de la red 50-60 Hz...