Lowara Z8 Serie Manual De Instrucciones página 86

de Konformitätserklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestimmungen:
 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
 EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60204-1
Déclaration de conformité
fr
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes
 Machines 2006/42/CE
et sont conformes aux normes techniques suivantes
 EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60204-1
en Declaration of Conformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them
into national law
 Machine Directive 2006/42/EC
and with the following technical standards
 EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60204-1
Dichiarazione di Conformità
it
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione
 Macchine 2006/42/CE
e conformi alle seguenti norme tecniche
 EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60204-1
es Declaración de Conformidad
Lowara srl, con sede en Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, declara que los productos abajo descritos
son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a las disposiciones nacionales de
ejecución
•
Máquinas 2006/42/CE
y son conformes a las normas técnicas siguientes
•
EN 809, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60204-1
Tauchpumpen der Baureihen Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12
pompes série Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12
Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12 Series Pumps
pompe serie
Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12
bombas series
Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12