Silvercrest SHDP 5.1 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. SHDP 5.1 A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SHDP 5.1 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SHDP 5.1 A1-01/11-V3
IAN: 64329/64330
HOME TECH
Reproductor de DVD SHDP 5.1 A1
Lettore DVD
Reproductor de DVD
Instrucciones de uso
Lettore DVD
Istruzioni per l'uso
Leitor de DVD
Manual de instruções
DVD Player
Operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SHDP 5.1 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SHDP 5.1 A1

  • Página 1 HOME TECH Reproductor de DVD SHDP 5.1 A1 Lettore DVD Reproductor de DVD Instrucciones de uso Lettore DVD Istruzioni per l‘uso Leitor de DVD Manual de instruções KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM DVD Player www.kompernass.com ID-Nr.: SHDP 5.1 A1-01/11-V3...
  • Página 2 SHDP 5.1 A1 2&...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA 1. Características técnicas 2. Uso conforme al previsto 3. Volumen de suministro 4. Elementos de mando 5. Instalación del reproductor de DVD 6. Indicaciones de seguridad 7. Mando a distancia 7.1 Introducir las pilas ................... .4 7.2 Manejo del mando a distancia .

  • Página 4: Reproductor De Dvd

    2. Uso conforme al previsto Esta documentación está protegida por derechos de autor. Quedan prohibidas El reproductor de DVD SilverCrest SHDP 5.1 A1 está destinado exclusiva- la difusión y la reimpresión, total o parcial, así como la reproducción de las mente para un uso permanente en salas cerradas.

  • Página 5: Instalación Del Reproductor De Dvd

    6. Indicaciones de seguridad C. Mando a distancia OPEN/CLOSE : Abrir/cerrar la bandeja de disco Teclas numéricas • No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas DISPLAY : Mostrar la información del disco facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conoci- DIMMER : Ajustar el brillo de la pantalla mientos o de experiencia, les impida hacer un uso seguro del mismo si...

  • Página 6: Indicación

    7. Mando a distancia ¡Peligro! ¡Radiación láser! Este aparato está provisto de un "láser de clase 1". • No abra nunca el aparato. 7.1 Introducir las pilas • No intente reparar el aparato. Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior del mando •...

  • Página 7: Conexión A Un Televisor A Través De Un Cable Scart/ Rgb

    • Seleccione para la reproducción el canal AV adecuado de su televisor. 8.1 Conexión a un televisor a través de un cable Scart /RGB Compruebe según el manual de instrucciones del televisor como ajustar el canal AV. Indicación: • Seleccione en el menú OSD bajo el menú VIDEO/VIDEO OUTPUT/ S-VIDEO.

  • Página 8: Conexión A Un Televisor A Través De Hdmi

    Para ambas variantes –"YPbPr" y "YUV"– necesita 9. Conectar los componentes de audio al • un cable RCA de audio (no contenido en el suministro) reproductor de DVD • un cable YUV (no contenido en el suministro); que puede adquirir en los establecimientos especializados La parte posterior del reproductor de DVD contiene las conexiones hembra Además de la reproducción de sonido de DVDs, VCDs/S-VCDs y de CD de...

  • Página 9: Conectar Componentes De Audio A Través De Un Cable Analógico

    Consulte también el manual de instrucciones de los componentes de audio 9.3 Conectar componentes de audio a través de un cable digital si se puede conectar estos componentes al reproductor de DVD … analógico • mediante cable coaxial • o bien mediante cable óptico. Si el componente de audio no dispone de una entrada digital, puede usted conectarle el reproductor de DVD también a través de un cable RCA con- Conexión mediante cable coaxial...

  • Página 10: Configuraciones En El Menú Osd

    CLOSED CAPTIONS El aparato verifica si hay algún disco insertado. En la pantalla del televisor SCREEN SAVER aparece el logotipo de SilverCrest: LAST MEMORY PANTALLA DE TV -4:3/PANSCAN Seleccione este ajuste para representar emisiones en un formato tradicional de 4:3 en un televisor de 4:3.

  • Página 11: Menú De Ajuste Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Seleccione este ajuste para generar un efecto envolvente Si un DVD contiene escenas grabadas en distintos ángulos visual a partir de un sonido estéreo o de varios canales. visuales, ello se indica automáticamente en la pantalla del -5.1 CH Seleccione este ajuste para activar las salidas 5.1 analó- televisor mediante el símbolo de una cámara.

  • Página 12: Menú De Ajuste Dolby

    EQUALIZER 10.4 Menú de ajuste DOLBY -SOUND MODE Seleccione esta entrada de menú para utilizar los niveles de ecualización predeterminados (ROCK, POP, LIVE, En este menú OSD puede proceder a realizar las configuraciones para las DANCE, TECHNO, CLASSIC o SOFT) para reproducir el salidas 5.1.

  • Página 13: Menú De Ajuste Preference

    RESOLUTION Esta entrada de menú permite ajustar distintas resoluciones AUDIO Esta entrada de menú permite configurar el idioma que (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) para la debe utilizarse por defecto al reproducir películas. salida HDMI/ salida de vídeo compuesto. SUBTITLE Esta entrada de menú permite configurar el idioma de los subtítulos que debe utilizarse por defecto al reproducir Indicación: películas.

  • Página 14: Puesta En Funcionamiento Del Reproductor De Dvd

    DVD correctamente al • Conecte el cable de alimentación a una base de enchufe instalada de televisor, podrá visualizar en la pantalla del televisor el logotipo de Silvercrest. acuerdo con la normativa.

  • Página 15: Extracción De Las Tarjetas De Memoria/Memoria Usb

    (p. ej. un componente de audio) se encuentran encendidos y listos para su uso y si el reproductor de DVD está conectado correctamente al televisor, verá ahora en la pantalla del televisor el logotipo "SilverCrest". Memorias USB (USB) El reproductor de DVD es compatible con memorias USB 1.1 y 2.0 con una capacidad de hasta 8 GB.

  • Página 16: Funciones Durante La Reproducción De Un Dvd, Vcd O De Un S-Vcd

    Abrir el menú del DVD ( En la pantalla de la parte frontal del reproductor de DVD se mostrará el MENU siguiente aviso: Indicación: En los DVD: • "DVD" Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta realizar •...
  • Página 17 Entrada del número de título / capítulo mediante las teclas numéricas CD de audio GOTO • Durante la reproducción, pulse repetidamente la tecla del mando Indicación: a distancia. Aparecerán consecutivamente las siguientes indicaciones, en las que se puede indicar una posición de tiempo con el teclado numérico: Esta función puede no estar disponible en todos los DVD.
  • Página 18 Aumento de la imagen (zoom) Modificación del idioma de la reproducción Indicación: Indicación: Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta realizar Esta función puede no estar disponible en todos los DVD. Si intenta realizar una función no disponible aparecerá en la pantalla del televisor el símbolo una función no disponible aparecerá...
  • Página 19 Durante la reproducción programada aparece en la pantalla la indicación TITLE Seleccione TITLE para repetir la pista reproducida actual- mente hasta que se desactive la reproducción repetida o PROGRAM. • Para borrar la reproducción programada, durante la misma pulse dos hasta que se cancele la reproducción pulsando dos veces STOP STOP...

  • Página 20: Reproducir Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 De Fotos Jpeg

    Silenciar el sonido de reproducción (MUTE) • El campo derecho es para la previsualización de imágenes JPEG. La MUTE) Para silenciar la reproducción, pulse la tecla del mando a distancia previsualización aparece al marcar un archivo JPEG en la ventana de durante la reproducción de DVD, VCD/S-VCD, CD de audio y CD-R/CD-RW archivos.

  • Página 21: Ripear Un Cd

    Aparecerá una ventana, donde se muestra el proceso de copia mediante 14. Ripear un CD una barra de progreso. El reproductor de DVD permite transferir archivos de música e idioma con CD RIP la extensión .cda (CD de audio) o de un disco a una memoria USB. De este Ripping Selected TRACK...

  • Página 22: Solucionar Fallos Y Averías

    17. Solucionar fallos y averías Consulte al respecto el capítulo 9 "Conectar los componentes de audio al reproductor de DVD". El display no muestra nada / el reproductor de DVD no muestra Compruebe en el manual de instrucciones del televisor si es necesario ninguna función, aunque estaba conectado realizar ajustes adicionales en el televisor para usar el reproductor de Compruebe que el cable de alimentación esté...

  • Página 23: Glosario/Indice De Palabras Clave

    El reproductor de DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 dispone de un descodifica- S-Video dor AC-3 (para señales de sonido envolvente Dolby Digital 5.1).

  • Página 24: Garantía Y Asistencia Técnica

    Con un descodificador Dolby de sonido envolvente, se transforman el sonido MPEG o bien la música y se conduce a dos altavoces adicionales colocados normal- mente en la parte posterior de la posición de audición. MPEG ("Moving Picture Experts Group") es un formato de compresión de vídeo. Dolby Prologic Memorias USB A diferencia del formato de sonido Dolby Surround, con el Dolby Prologic se...

  • Página 25: Garantía

    Garantía Reproductor de DVD SHDP 5.1 A1 IAN 64329/64330 Para garantizar que el proceso de reparación será gratuito, Servicio España póngase en contacto con la línea directa de asistencia. Tel.: 902 59 99 22 Para ello tenga preparado el recibo de compra.
  • Página 26 - 24 -...
  • Página 27 INDICE PAGINA 1. Dati tecnici 2. Uso conforme 3. Volume della fornitura 4. Elementi di comando 5. Installazione del lettore DVD 6. Avvertenze di sicurezza 7. Telecomando 7.1 Inserimento delle pile ..................28 7.2 Uso del telecomando .

  • Página 28: Lettore Dvd

    2. Uso conforme La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riprodu- Il lettore DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 è destinato esclusivamente al funzio- zione o ristampa, anche parziale, nonché riproduzione delle illustrazioni, namento stazionario in ambienti chiusi. L'apparecchio è destinato esclusiva- anche se modificate, è...

  • Página 29: Installazione Del Lettore Dvd

    6. Avvertenze di sicurezza C. Telecomando OPEN/CLOSE : apertura/chiusura cassetto disco Tasti numerici • Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi DISPLAY : visualizzazione informazioni disco bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del- DIMMER : regolazione della luminosità...

  • Página 30: Telecomando

    7. Telecomando Pericolo! Emissione di raggi laser! L'apparecchio dispone di un "laser di classe 1". • Non aprire mai l'apparecchio. 7.1 Inserimento delle pile • Non tentare mai di riparare l'apparecchio. Aprire il vano pile situato sul retro del telecomando. •...

  • Página 31: Collegamento A Un Televisore Attraverso Cavo Scart/Rgb

    • Per la riproduzione, selezionare il relativo canale AV sul proprio tele- 8.1 Collegamento a un televisore attraverso cavo visore. Controllare sul manuale di istruzioni del televisore come impostare scart/RGB il canale AV. • Nel menu OSD selezionare VIDEO/VIDEO OUTPUT/S-VIDEO . Avvertenza: La voce di menu VIDEO OUTPUT è...

  • Página 32: Collegamento A Un Televisore Tramite Hdmi

    Per entrambe le varianti "YPbPr" e "YUV" sono necessari 9. Collegamento di componenti audio al • un cavo cinch audio (non incluso nella fornitura) lettore DVD • un cavo YUV (non incluso nella fornitura); sono entrambi disponibili nei negozi specializzati. Sul retro del lettore DVD si trovano gli ingressi Y, Pb/Cb e Pr/Cr.

  • Página 33: Collegamento Dei Componenti Audio Mediante Cavo Analogico

    Controllare prima sul manuale di istruzioni se i componenti audio digitali 9.3 Collegamento dei componenti audio mediante cavo possono essere collegati al lettore DVD … analogico • tramite un cavo coassiale • o tramite un cavo ottico. Se il componente audio non dispone di ingresso digitale, è possibile collegare il lettore DVD anche tramite il tradizionale cavo cinch analogico.

  • Página 34: Impostazioni Nel Menu Osd

    TV DISPLAY play sul fronte dell'apparecchio. ANGLE MARK L'apparecchio controlla che sia stato inserito un disco. Sul teleschermo viene OSD LANGUAGE visualizzato il logo SilverCrest: CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY TV DISPLAY -4:3/PANSCAN selezionare questa impostazione per visualizzare le tra- smissioni nel tradizionale formato 4:3 su un televisore 4:3.

  • Página 35: Menu Setup Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND selezionare questa impostazione per ottenere un effetto se le scene sono state riprese con varie angolature su un Surround virtuale tramite un segnale stereo o multicanale. DVD, esse verranno visualizzate automaticamente tramite -5.1 CH selezionare questa impostazione per attivare le uscite ana- un simbolo di telecamera sul teleschermo.

  • Página 36: Menu Setup Dolby

    EQUALIZER 10.4 Menu Setup DOLBY -SOUND MODE selezionare questa voce di menu se si desidera utilizzare per la riproduzione dell'audio uno dei livelli di equalizza- In questo menu OSD si possono eseguire le impostazioni per le uscite 5.1. tore predefiniti: ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Página 37: Menu Setup Preference

    RESOLUTION In questa voce di menu è possibile impostare le diverse AUDIO in questa voce di menu si può impostare la lingua che risoluzioni (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) dev'essere utilizzata come standard per la riproduzione per l'uscita HDMI/componenti video. dei film. SUBTITLE in questa voce di menu si può impostare la lingua dei Suggerimento: sottotitoli che dev'essere utilizzata come standard per In caso di uscita HDMI disattivata vengono visualizzate solo le risoluzioni...

  • Página 38: Messa In Funzione Del Lettore Dvd

    • Impostare l'interruttore sul retro dell'apparecchio in posizione correttamente al televisore, sul teleschermo apparirà il logo Silvercrest. Il lettore DVD si trova ora in modalità Standby. Se nel cassetto per il disco del lettore DVD non è inserito alcun disco:...

  • Página 39: Rimozione Schede Di Memoria/Penne Usb

    DVD è collegato correttamente al televisore, sul teleschermo si vedrà apparire il logo Silvercrest. Penna USB (USB) Il lettore DVD supporta penne USB 1.1 e 2.0 fino a una capacità di 8 GB.

  • Página 40: Funzioni Di Riproduzione Di Un Dvd, Vcd O S-Vcd

    Richiamo del menu DVD ( Nel display sul fronte del lettore DVD compaiono i seguenti messaggi: MENU Per i DVD: Avvertenza: • "DVD" • il numero del capitolo correntemente riprodotto questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ •...
  • Página 41 Immissione del numero di capitolo/titolo tramite i tasti numerici CD audio GOTO • Durante la riproduzione, premere più volte il tasto sul telecomando. Avvertenza: Compaiono consecutivamente i seguenti messaggi, in cui è possibile in- serire una posizione temporale con i tasti numerici: questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ Inserire la posizione di tempo nel disco del quale dovrebbe DISC GOTO:...
  • Página 42 Ingrandimento immagini (zoom) Modifica della lingua di riproduzione Avvertenza: Avvertenza : questa funzione selezionata potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD/ questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutti i DVD! Se si tenta di VCD/S-VCD! Se si tenta di eseguire una funzione non disponibile, sul tele- richiamare una funzione non disponibile, sul teleschermo viene visualizzato il schermo viene visualizzato il simbolo simbolo...
  • Página 43 Durante la riproduzione programmata, nel display compare il messaggio TITLE Selezionare TITLE, per ripetere il titolo correntemente ripro- dotto fino alla disattivazione della riproduzione ripetuta o PROGRAM. Per cancellare la riproduzione programmata, durante la riproduzione premere alla sua interruzione tramite doppia pressione del tasto STOP STOP due volte il tasto...

  • Página 44: Riproduzione Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4

    Disattivazione della riproduzione del sonoro (MUTE) • Prevedere la sezione destra per l'anteprima di immagini JPEG. Un'anteprima Per disattivare la riproduzione-audio, durante la riproduzione di DVD, compare non appena un file JPEG è stato selezionato nella finestra di file. VCD/S-VCD, CD Audio e CD-R/CD-RW con file MP3 o WMA, premere il •...

  • Página 45: Funzione Di Masterizzazione Cd

    Comparirà una finestra in cui il procedimento di copia verrà visualizzato con 14. Funzione di masterizzazione CD una barra di avanzamento. CD RIP Con il lettore DVD si possono trasferire file musicali e vocali in .cda (audio Ripping Selected TRACK CD) o da un disco a una penna USB.

  • Página 46: Eliminazione Delle Interferenze E Dei Guasti

    17. Eliminazione delle interferenze e dei guasti Controllare che le impostazioni del menu OSD siano idonee alla variante di connessione con cui si sono collegati gli audio-componenti al lettore DVD. Nel display non compare nulla/il lettore DVD non funziona pur Consultare al riguardo il capitolo 9 "Collegamento di audio-componenti essendo acceso al lettore DVD".

  • Página 47: Glossario/Indice Analitico

    RGB, segnali video e segnali video S nonché tutti i segnali i segnali codificati nuovamente in musica o suono. di controllo e addizionali. Il lettore DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 dispone di un decoder AC-3 (per segnali Dolby Digital 5.1-Surround). S-Video...

  • Página 48: Dolby Prologic

    Dolby Prologic MPEG Rispetto al formato sonoro Dolby Surround, nel caso di Dolby Prologic viene MPEG ("Moving Picture Experts Group") indica unformato di compressione impiegato un ulteriore canale nel segnale stereo; si tratta del cosiddetto canale video. "Center". Il relativo altoparlante centrale deve essere collocato al centro tra Penna USB gli altoparlanti stereo.
  • Página 49 Garanzia Lettore DVD SHDP 5.1 A1 IAN 64329/64330 Per avere la certezza di una riparazione gratuita, mettersi Assistenza Italia in contatto con la nostra hotline di assistenza. Tenere a Tel.: 02 36003201 portata di mano lo scontrino. E-Mail: [email protected] Assistenza Malta Tel.: 80062230...
  • Página 50 - 48 -...
  • Página 51 ÍNDICE PÁGINA 1. Dados técnicos 2. Utilização correcta 3. Material fornecido 4. Elementos de comando 5. Instalação do leitor de DVD 6. Indicações de segurança 7. Telecomando 7.1 Colocação das pilhas ..................52 7.2 Utilizar o telecomando .

  • Página 52: Leitor De Dvd

    2. Utilização correcta Esta documentação está protegida por direitos de autor. A duplicação ou re- O leitor de DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 não é um aparelho portátil e deve produção, ainda que parcial, assim como a reprodução de imagens, mesmo ser utilizado em espaços fechados.

  • Página 53: Instalação Do Leitor De Dvd

    6. Indicações de segurança C. Telecomando OPEN/CLOSE : abrir/fechar o compartimento para o CD Teclado numérico • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) DISPLAY : exibir informações do disco com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de DIMMER : ajustar a luminosidade do visor experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam super-...

  • Página 54: Telecomando

    7. Telecomando Perigo! Radiação laser! O aparelho dispõe de um "laser de classe 1". • Nunca abra o aparelho. 7.1 Colocação das pilhas • Não tente reparar o aparelho. Abra o compartimento para as pilhas na parte de trás do telecomando. •...

  • Página 55: Ligar A Um Televisor Através Do Cabo Scart/Rgb

    • Para a reprodução, seleccione o canal AV adequado no seu televisor. 8.1 Ligar a um televisor através do cabo Scart/RGB Verifique, através do manual de instruções do televisor, qual a forma de configurar o canal AV. Nota: • No menu OSD, seleccione o menu VIDEO/VIDEO OUTPUT/S-VIDEO . A conexão entre o leitor de DVD e o televisor com um cabo Scart através da entrada RGB representa uma ligação de elevada qualidade.

  • Página 56: Ligar A Um Televisor Através De Hdmi

    Para ambas as variantes – "YPbPr" e "YUV"– necessita de 9. Ligar componentes áudio ao leitor de DVD • um cabo de áudio Cinch (não incluído no material fornecido) • um cabo YUV (não incluído no material fornecido); estes podem ser adquiridos numa loja especializada Além da reprodução do som de DVD, VCD/S-VCD e de CD de áudio Na parte de trás do leitor de DVD pode encontrar as tomadas de ligação...

  • Página 57: Ligar Componentes Áudio Através De Um Cabo Analógico

    Verifique, com base no manual de instruções dos componentes áudio digitais, 9.3 Ligar componentes áudio através de um cabo analógico se estes permitem a ligação do leitor de DVD … • através de um cabo coaxial Se o componente áudio não possuir uma entrada digital, também pode ligá-lo •...

  • Página 58: Configurações No Menu Osd

    ANGLE MARK aparelho. OSD LANGUAGE O aparelho verifica se está inserido um disco. No ecrã do televisor surge CLOSED CAPTIONS o logótipo da SilverCrest: SCREEN SAVER LAST MEMORY TV DISPLAY -4:3/PANSCAN seleccione este ajuste para visualizar as emissões no formato convencional 4:3 num televisor 4:3.

  • Página 59: Menu De Configuração Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND seleccione esta configuração para criar um efeito virtual se as cenas num DVD tiverem sido gravadas em vários de surround a partir de um som estéreo ou multicanal. ângulos, tal é indicado automaticamente sob a forma de -5.1 CH seleccione esta configuração para activar as saídas um símbolo de uma câmara no ecrã...

  • Página 60: Menu De Configuração Dolby

    EQUALIZER 10.4 Menu de configuração DOLBY -SOUND MODE seleccione esta entrada de menu quando pretender utilizar os níveis de equalizador predefinidos ROCK, POP, LIVE, Neste menu OSD, pode efectuar configurações para as saídas 5.1. DANCE, TECHNO, CLASSIC ou SOFT durante a reprodução GENERAL AUDIO DOLBY...

  • Página 61: Configuração Do Menu Preference

    RESOLUTION Nesta entrada de menu, pode configurar as várias resoluções AUDIO nesta entrada de menu, pode definir o idioma que deverá (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) para a ser utilizado por defeito durante a reprodução de filmes. saída HDMI/os componentes de saída de vídeo. SUBTITLE nesta entrada de menu, pode definir o idioma das legendas que deverá...

  • Página 62: Colocação Do Leitor De Dvd Em Funcionamento

    • Com o interruptor no telecomando ou o botão do televisor o logotipo do Silvercrest. aparelho ligue o leitor de DVD ou volte a colocar no Modo Standby. Se não estiver inserido nenhum disco no compartimento para o CD do leitor POWER •...

  • Página 63: Retirar Cartões De Memória/Dispositivos De Armazenamento Usb

    Se o televisor, o leitor de DVD e outros aparelhos eventualmente ligados (p. ex. um componente áudio) estiverem operacionais e ligados e o leitor de DVD estiver correctamente ligado à televisão, surge no ecrã o logótipo da SilverCrest. Dispositivo de armazenamento USB (USB) O leitor de DVD suporta dispositivos de armazenamento USB 1.1 e 2.0 até...

  • Página 64: Funções Ao Reproduzir Um Dvd, Vcd Ou S-Vcd

    Aceder ao menu do DVD ( No visor, na parte da frente do leitor de DVD, surgem as seguintes indicações: MENU No caso de DVD: Nota: • "DVD" • o número do capítulo que se encontra a ser reproduzido Esta função pode não estar disponível em todos os DVD! Se tentar executar •...
  • Página 65 Introdução do número do capítulo/da faixa através dos • Prima o botão de navegação para seleccionar o campo de introdução botões numéricos ENTER TIME DISP. Prima o botão e seleccione com os botões de navegação uma representação de tempo (consultar também "Exibir informações Nota: do disco").
  • Página 66 Modo de imagem parada Alterar o idioma de reprodução Para reproduzir o conteúdo do DVD/VCD/S-VCD inserido em imagens, prima Nota: STEP o botão no telecomando durante a reprodução. No ecrã do televisor será apresentado o símbolo de modo de imagem parada Esta função pode não estar disponível em todos os DVD! Se tentar executar STEP •...
  • Página 67 Durante a reprodução programada surge no visor a indicação PROGRAM. TITLE seleccione TITLE, para repetir a faixa actualmente em STOP Para apagar a reprodução programada, prima duas vezes o botão reprodução, até que seja desactivada a função de reprodução na parte da frente do leitor de DVD ou no telecomando. repetida ou até...

  • Página 68: Reproduzir Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 De Fotografias Jpeg

    Desligar o som de reprodução (MUTE) • A área à direita está prevista para a pré-visualização das imagens JPEG. Para desligar o som de reprodução durante a reprodução de DVD, VCD/ Uma pré-visualização surge assim que tiver marcado um ficheiro JPEG na S-VCD, CD de áudio e CD-R/CD-RW com ficheiros MP3 ou WMA, prima janela dos ficheiros.

  • Página 69: Função De Ripar Cd

    Surge uma janela, na qual é apresentado o processo de cópia com uma 14. Função de ripar CD barra de progressão. Com o leitor de DVD, pode transferir ficheiros de música e de voz no formato CD RIP cda (CD áudio) ou de um disco para um dispositivo de armazenamento Ripping Selected TRACK...

  • Página 70: Eliminar Avarias E Erros

    17. Eliminar avarias e erros Para mais informações acerca deste tema, consulte o capítulo 9 "Ligar componentes áudio ao leitor de DVD". O visor não exibe qualquer imagem/o leitor de DVD não funciona Verifique, com base no manual de instruções do televisor, se serão apesar de ter sido ligado eventualmente necessárias configurações para utilizar o leitor de DVD Verifique se o cabo de rede está...

  • Página 71: Glossário/Índice Remissivo

    RGB, sinais de vídeo e sinais S-vídeo, bem como O leitor de DVD Silvercrest SHDP 5.1 A1 dispõe de um descodificador AC-3 muitos outros sinais de comando e sinais adicionais. (para sinais de som Dolby Digital 5.1 Surround) .

  • Página 72: Garantia E Assistência Técnica

    Dolby Prologic MPEG Em comparação com o formato áudio Dolby Surround, no Dolby Prologic MPEG ("Moving Picture Experts Group") é um formato de compressão de é utilizado mais um canal no sinal estéreo; este é o chamado canal “Center “. vídeo.
  • Página 73 Garantia Leitor de DVD SHDP 5.1 A1 IAN 64329/64330 De modo a garantir um processo de reparação gratuito, Assistência Portugal entre em contacto com a linha directa de Assistência Técnica. Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) Mantenha o talão de compra ao seu alcance.
  • Página 74 - 72 -...
  • Página 75 INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Intended use 3. Package contents 4. Operating components 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 7.1 Inserting the batteries ..................76 7.2 Using the remote control .

  • Página 76: Dvd Player

    2. Intended use This documentation is copyright protected. The SilverCrest SHDP 5.1 A1 DVD player is intended exclusively for stationary Any duplication and/or reproduction, wholly or partially including extracts use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, as well as the reproducing of illustrations also in modified form is only permit- non-commercial use.

  • Página 77: Setting Up Of The Dvd Player

    6. Safety instructions C. Remote control OPEN/CLOSE : Open/Close the disc tray Number buttons • This device is not intended for use by individuals (including children) DISPLAY : Superimpose disc information with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences DIMMER : Adjust the display brightness in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person...

  • Página 78: Remote Control

    7. Remote control Danger! Laser radiation! This device is fitted with a „Class 1 Laser“. • Never open the device. 7.1 Inserting the batteries • Never attempt to repair the device. Open the battery compartment on the rear of the remote control. •...

  • Página 79: Connecting To A Television Via Scartcable/Rgb

    8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB • For playback select the matching channel on your television Check with the television's instruction manual on how you can set the AV channel. Note: • In the OSD menu select the menu option VIDEO/VIDEO OUTPUT/ S-VIDEO .

  • Página 80: Connecting To A Television Via Hdmi

    For both variations – "YPbPr" and "YUV"– you will need 9. Connecting audio components to the • an audio cinch cable (not supplied) DVD player • an YUV cable (not supplied) These can be obtained from your dealer. On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y, Pb/Cb and Pr/Cr.

  • Página 81: Connecting Audio Components Via An Analogue Cable

    Firstly check with the digital component’s instruction manual to see if it allows 9.3 Connecting audio components via an analogue cable for connection to the DVD player... • via a coaxial cable If a digital input is not available on the audio component you can connect •...

  • Página 82: Osd Menu Settings

    DVD player on. The standby mode is identified by the LED in TV DISPLAY the display on the front panel of the device. ANGLE MARK The device will check to see if a disc is inserted. The SilverCrest logo appears OSD LANGUAGE on the television screen: CLOSED CAPTIONS...

  • Página 83: Setup Menu Audio

    ANGLE MARK -3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from If scenes are recorded on a DVD in different perspectives a stereo or multi channel sound. this will automatically be signified by a camera symbol -5.1 CH Select this setting to activate the analogue 5.1 outputs.

  • Página 84: Setup Menu Dolby

    EQUALIZER 10.4 Setup menu DOLBY -SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, you want to use one of the preset equalizer levels ROCK, POP, In this OSD menu you can undertake settings for the 5.1 outputs. LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC or SOFT.

  • Página 85: Setup Menu Preference

    RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions AUDIO In this menu input you can set the language that is to be (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) for the the standard used when playing back films. HDMI output/component video output. SUBTITLE In this menu input you can set the subtitle language that is to be the standard used when playing back films.

  • Página 86: Initial Operation Of The Dvd Player

    • Place the switch on the rear panel of the device to the position. player is connected correctly to the television you will now see the Silvercrest The DVD player is now in standby mode. logo on the TV screen...

  • Página 87: Removing Memory Cards/Usb Memory Sticks

    If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e. an audio component) are ready for operation and are switched on and the DVD player is connected correctly to the television you will now see the "Silvercrest" logo on the TV screen USB memory sticks (USB) The DVD player supports USB memory sticks 1.1 and 2.0 up to a capacity...

  • Página 88: Features During Playback Of A Dvd, Vcd Or S-Vcd

    Access the DVD menu ( In the display on the front panel of the DVD player, the following notices MENU appear: Note: With DVDs: • "DVD" This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute •...
  • Página 89 Input of the chapter / title number via the number buttons Audio CD GOTO • During playback press repeatedly the button on the remote control. Note: The following notices appear, one after the other, in which you can enter a time position with the number buttons: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute DISC GOTO: Enter here a time position on the disc from where playback...
  • Página 90 Image enlargement (Zoom) Change playback language Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a a function that is not available, the symbol is displayed on the television function that is not available, the symbol is displayed on the television...
  • Página 91 During the programmed playback the notice PROGRAM appears in the display. TITLE Select TITLE to continuously repeat the currently playing STOP To delete the programmed playback press twice, during playback, the back title until repeat playback is switched off or playback STOP button on the front panel of the DVD player or on the remote control.

  • Página 92: Playback Of Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4

    To switch playback sound to mute (MUTE) • The area on the right is intended for the previewing of JPEG images. MUTE To switch the playback sound to mute press the ) button on the remote A preview appears as soon as you highlight a JPEG file in the file window. control during playback of DVDs, VCDs/S-VCDs, audio CDs and CD-Rs/CD-RWs •...

  • Página 93: Cd Ripping Function

    A window appears, in which is displayed the copying process with a 14. CD Ripping function progress bar. With the DVD player you can transfer music and speech files in the format CD RIP .cda (CD Audio) or from a disc onto a USB memory stick. Thereby files in Ripping Selected TRACK...

  • Página 94: Troubleshooting

    17. Troubleshooting Check whether the settings in the OSD menu match the connection option you have used to connect the audio components to the DVD player. For this see chapter 9. "Connecting an audio component to the Display is blank/DVD player shows no functions even though it is DVD player".

  • Página 95: Glossary / Key Word Index

    S-Video signal as well as a number of control and encrypted signal back into music and/or sound. auxiliary signals are transmitted. The Silvercrest SHDP 5.1 A1 DVD player is equipped with an AC-3 Decoder (for Dolby Digital 5.1 Surround Sound signals). S-video...

  • Página 96: Warranty And Service

    Dolby Prologic MPEG In comparison to Dolby Surround sound format, with Dolby Prologic an additional MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. channel in the stereo signal is used; this is the so called "Centre" channel. The USB memory sticks corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers.
  • Página 97 Warranty DVD Player SHDP 5.1 A1 IAN 64329/64330 In order to guarantee a cost free repair procedure please Service Great Britain get in touch with the service hotline. Make sure you have Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) your sales slip handy.

Tabla de contenido