Pilz PSWZ X1P Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pilz Manuales
  4. Relés
  5. PSWZ X1P
  6. Manual de instrucciones

Pilz PSWZ X1P Manual De Instrucciones

Dispositivos de supervisión de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para PSWZ X1P:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PSWZ X1P
}
Dispositivos de supervisión de seguridad
Manual de instrucciones-21005-ES-11
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pilz PSWZ X1P

Resumen de contenidos para Pilz PSWZ X1P

  • Página 1 PSWZ X1P Dispositivos de supervisión de seguridad Manual de instrucciones-21005-ES-11...
  • Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ejemplo de aplicación....................... Funcionamiento ........................Indicación de estado......................... Indicaciones de error ........................ Errores – Fallos ........................Dimensiones en mm ......................Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos complementarios ......................Curva de vida útil ........................Manual de instrucciones PSWZ X1P 21005-ES-11...
  • Página 4 Índice Datos de pedido ........................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PSWZ X1P 21005-ES-11...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSWZ X1P. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.

  • Página 6: Seguridad

    Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Seguridad Aplicación correcta PSWZ X1P se utiliza como dispositivo seguro para la supervisión de parada. El dispositivo se ha diseñado para el uso con Supervisiones de parada en instalaciones con partes de máquinas o herramientas peli- grosas en circuitos de seguridad según VDE 0113-1 y EN 60204-1...

  • Página 7: Cualificación Del Personal

    Advertencia para categoría de sobretensión III: si el aparato recibe tensiones mayores a los valores de pequeña tensión (>50 V AC o >120 V DC), los elementos de mando y sen- sores conectados han de tener una tensión de aislamiento asignada de por lo menos 250 Manual de instrucciones PSWZ X1P 21005-ES-11...

  • Página 8: Características Del Dispositivo

    El supervisor de parada impide la liberación de la instalación en los casos siguientes: – Caída de la tensión – Fallo de un componente – Interrupción de los circuitos de medición – Defecto de bobina/rotura de conductor Manual de instrucciones PSWZ X1P 21005-ES-11...

  • Página 9: Diagrama De Bloques/Asignación De Bornes

    El dispositivo tiene dos canales de medición separados con los que registra la tensión in- ducida que se genera en el devanado del motor cuando gira por inercia el eje del mismo. Si la tensión baja del valor de respuesta ajustado (umbral de parada), el PSWZ X1P habili- ta la instalación que se supervisa.

  • Página 10: Modos De Funcionamiento

    Si se sobrepasa la condición de simultaneidad, se enciende el LED "FAULT" y la salida por semiconductor Y35 lleva señal "High". El PSWZ X1P no habilita la instalación que se ha de supervisar. El error se inicializa aplicando una señal High seguida de señal Low a la entra- da Reset.

  • Página 11: Diagrama De Tiempos

    Utilizar los elementos de fijación de la parte trasera del dispositivo para fijarlo a la guía normalizada (35 mm). Si la posición de montaje es vertical: fijar el dispositivo con un elemento de soporte (p. ej., tope o ángulo final). Manual de instrucciones PSWZ X1P | 11 21005-ES-11...

  • Página 12: Cableado

    Utilizar un cable apantallado para el ca- bleado entre el PSWZ X1P y el motor. Conectar el apantallado al motor. Dimensionar los fusibles de protección en función de la sección de los cables de medi- ción.

  • Página 13: Disposición Para El Funcionamiento

    Sin supervisión de circuito de realimentación realimentación Contactos de contactores exter- nos o puente Salida por semiconductor Y32: salida por semiconductor para estado de conmutación Y35: salida por semiconductor para mensaje de fallo Entrada por semiconductor Manual de instrucciones PSWZ X1P | 13 21005-ES-11...

  • Página 14: Ajuste De La Detección De Parada

    PUT". Los contactos de seguridad 13-14 y 23-24 están cerrados, el contacto auxiliar 41-42 está abierto y la salida por semiconductor Y32 lleva señal High. INFORMACIÓN Recomendamos precintar el potenciómetro con la etiqueta incluida después de ajustar la detección de parada. Manual de instrucciones PSWZ X1P | 14 21005-ES-11...

  • Página 15: Ejemplo De Aplicación

    S5: pulsador de reset K1: relé de mando estrella/triángulo K2: contactor de motor K3: contactor en triángulo K4: contactor en estrella H: Lámpara avisadora de avería : elemento accionado : puerta abierta : puerta cerrada Manual de instrucciones PSWZ X1P | 15 21005-ES-11...

  • Página 16: Funcionamiento

    LED encendido Indicación de estado POWER Hay tensión de alimentación. CH.1 IN Los contactos de seguridad del canal 1 están cerrados. CH.2 IN Los contactos de seguridad del canal 2 están cerrados. Manual de instrucciones PSWZ X1P | 16 21005-ES-11...

  • Página 17: Indicaciones De Error

    Si la simultaneidad se rebasa por exceso, los contactos de seguridad 13-14, 23-24 per- manecen abiertos. Dimensiones en mm *con bornes de muelle Manual de instrucciones PSWZ X1P | 17 21005-ES-11...

  • Página 18: Datos Técnicos

    Duración de impulso circuito de realimentación 0,1 s 0,1 s Entrada de reset 777949 777950 Señal Low < 5 V < 5 V Señal High > 15 V > 15 V corriente 20 mA 20 mA Manual de instrucciones PSWZ X1P | 18 21005-ES-11...
  • Página 19 Categoría de uso según normativa EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Categoría de uso contactos de se- guridad AC15 con 230 V 230 V Corriente máx. DC13 (6 ciclos/min) con 24 V 24 V Corriente máx. Manual de instrucciones PSWZ X1P | 19 21005-ES-11...
  • Página 20 2.200 ms Retardo a la desconexión tras Motor "On", máx. 170 ms 170 ms Tiempo de recuperación con una frecuencia de conmutación máx. de 1/s tras Motor "On" 2.200 ms 2.200 ms Manual de instrucciones PSWZ X1P | 20 21005-ES-11...
  • Página 21 ABS UL 94 V0 ABS UL 94 V0 Lado superior PPO UL 94 V0 PPO UL 94 V0 Tipo de conexión Borne de tornillo Borne de tornillo Tipo de fijación enchufable enchufable Manual de instrucciones PSWZ X1P | 21 21005-ES-11...
  • Página 22 Tensión de medida máx. 690 V 690 V Tensión de medición según UL 600 V 600 V Margen de frecuencias 0 - 3 kHz 0 - 3 kHz Resistencia de entrada 1.300 kOhm 1.300 kOhm Manual de instrucciones PSWZ X1P | 22 21005-ES-11...
  • Página 23 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 1500 VA 1500 VA DC1 con 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 150 W 150 W Manual de instrucciones PSWZ X1P | 23 21005-ES-11...
  • Página 24 Fusible de acción rápida Fusible de acción lenta Fusible gG Fusible automático 24 V AC/DC, característica B/C Corriente térmica convencional Material de los contactos AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Manual de instrucciones PSWZ X1P | 24 21005-ES-11...
  • Página 25 EN 60947-1 Categoría de sobretensión III / II III / II Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 690 V 690 V Resistencia a tensión de choque asignada 6 kV 6 kV Manual de instrucciones PSWZ X1P | 25 21005-ES-11...
  • Página 26 0,6 Nm Dimensiones Altura 94 mm 94 mm ancho 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm Peso 325 g 325 g Para referencias a normativas valen las 2017-01 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSWZ X1P | 26 21005-ES-11...
  • Página 27 2 x Uon Entradas 787949 787950 787951 Tensión en Circuito de realimenta- ción DC 24 V 24 V 24 V Corriente en Circuito de realimenta- ción DC 35 mA 35 mA 35 mA Manual de instrucciones PSWZ X1P | 27 21005-ES-11...
  • Página 28 1500 VA 1500 VA 1500 VA DC1 con 24 V 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 150 W 150 W 150 W Manual de instrucciones PSWZ X1P | 28 21005-ES-11...
  • Página 29 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Integral de Joule máx. 66 A²s 66 A²s 66 A²s Fusible de acción rápi- Fusible de acción lenta 4 A Fusible gG Fusible automático 24V AC/DC, característica Manual de instrucciones PSWZ X1P | 29 21005-ES-11...
  • Página 30 Rango de temperatura -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C Temperatura de almace- naje Rango de temperatura -40 - 85 °C -40 - 85 °C -40 - 85 °C Manual de instrucciones PSWZ X1P | 30 21005-ES-11...
  • Página 31 Longitud de pelado para bornes de resorte 8 mm 8 mm 8 mm Dimensiones Altura 101 mm 101 mm 101 mm ancho 45 mm 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Manual de instrucciones PSWZ X1P | 31 21005-ES-11...

  • Página 32: Características Técnicas De Seguridad

    Mientras no se alcancen las curvas de vida útil, el valor PFH especificado puede utilizarse independientemente de la frecuencia de conmutación y de la carga, porque el valor PFH tiene en cuenta el valor B10d del relé y las tasas de fallos de los demás componentes. Manual de instrucciones PSWZ X1P | 32 21005-ES-11...

  • Página 33: Curva De Vida Útil

    Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 24 V DC y 230 V AC Corriente de conmutación (A) Fig.: Curvas de vida útil con 110 V DC Manual de instrucciones PSWZ X1P | 33 21005-ES-11...
  • Página 34 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad CE completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/support/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PSWZ X1P...

  • Página 35: Contraportada

    Engineering Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: [email protected], Internet: www.pilz.com...

Tabla de contenido