Tabla de contenido
Necessary for Maintenance
Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (NO.1,2)
Destornillador (nº1-2)
2/2.6mm
3mm
7
5.5
mm
mm
Brush
Pinsel
Pinceau
Pincel
Rag
Putzlappen
Chiffon
Trapo
4 - 1
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
After running, clean the car and lubricate metal to metal contacts. Replace damaged parts, check that all the screw are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie Metall-Metall Verbindungen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz.
Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifi ez ces points.Remplacez les pièces endommagées, vérifi ez que toutes les vis sont serrées.
Después de cada uso, limpie el vehículo y engráselo. Cambie las partes dañadas/rotas , compruebe que todos los tonillos están apretados.
Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (NO.1,2)
Destornillador (nº1-2)
2/2.6mm
3mm
9062 (US,EU)
9063 (JP)
Nitro Car Cleaner
Nitro-Car Reiniger
Nettoyant Nitro Car
Limpiador Nitro-Car
Check to make sure these screws
are in good condition.
Überprüfen Sie die Schrauben auf
korrekten Sitz und ihren Zustand.
Vérifi ez que ces vis sont en bon état.
Compruebe que estos tornillos están
en buen estado
Steering knuckle screws.
1
Lenkhebel-Schrauben
Vis de fusées de direction.
Tornillos de mangueta
Chassis screws
2
Chassis-Schrauben
Vis du châssis
Tornillos del chasis
Zur Wartung benötigt
Nécessaire pour l'entretien Material necesario
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
Alicates largos
Side Cutters
Seitenschneider
Pince coupante latérale
Alicates de corte
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Llave en cruz
9062 (US,EU)
9063 (JP)
Nitro Car Cleaner
Nitro-Car Reiniger
Nettoyant Nitro Car
Limpiador Nitro-Car
Entretien du châssis
Mantenimiento chasis
1.5
mm
Z901
1.5
1.5mm
mm
2
mm
Z904
2
2.0mm
mm
2.5
mm
Z903
2.5
2.5mm
mm
Oil Spray
Öl-Spray
Vaporisateur
d'huile
Aceite en spray
1
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
1.5
Llave allen
mm
2
mm
2.5
mm
3
103910
mm
3mm
103326 ❻
Slipper Tool
Slipper Tool
Slipper Tool
Llave slipper
30035 (JP)
Instant Cement
Oil Spray
Öl-Spray
Sekundenkleber
Vaporisateur d'huile
Colle instantanée
Aceite en spray
Aceite en spray
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
Llave allen
Rag
Putzlappen
Chiffon
Trapo
2
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifi ez qu'il n'y ait pas de pièces endommagées.
Compruebe que no hay partes dañadas
Z901
1.5mm
Z904
2.0mm
Z903
2.5mm
Shock Wrench
Schraubenschlüssel
Clé multifonction
Llave multifuncion
Z164
Grease
Fett
Graisse
Grasa
Z159
Thread Lock (Green)
Schraubensicherung (grün)
Frein à fi let (vert)
Fijatornillos (verde)
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
Llave en cruz
7
5.5
mm
mm
Brush
Pinsel
Pinceau
Pincel
Tabla de contenido
