Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LSTF 9M124
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 8
Scheda prodotto, 10
Installazione, 13-14
Caricare i cesti, 17-18
Programmi, 20
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 3-4
Assistance, 9
Product Data, 10
Installation, 25-26
Loading the racks, 29-30
Wash cycles, 32
Troubleshooting, 35
DE
Deutsch
Gebrauchsanleitung
GESCHIRRSPÜLER - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung, 1
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5
Kundendienst, 9
Produktdatenblatt, 11
Installation, 37-38
Beladen der Körbe, 41-42
Programme, 44
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi, 1
Zalecenia i środki ostrożności, 5-6-7
Serwis Techniczny, 9
Karta produktu, 11
Instalacja, 48-49
Opis urządzenia, 50
Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 51
Ładowanie koszy, 52-53
Programy, 55
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 7-8
Servisní služba, 9
Informační list výrobku, 12
Instalace, 60-61
Popis zařízení, 62
Plnění košů, 64-65
Programy, 67
Údržba a péče, 69
ES
Español
Manual de instrucciones
LAVAVAJILLAS - Índice
Instrucciones de uso, 1
Precauciones y consejos, 3-4
Ficha producto, 7
Asistencia, 9
Instalación, 21-22
Cargar los cestos, 25-26
Programas, 28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston LSTF 9M124
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston LSTF 9M124
-
Página 1: Tabla De Contenido
LSTF 9M124 Sonderprogramme und Optionen, 45 Italiano Reinigung und Pflege, 46 Störungen und Abhilfe, 47 Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE - Sommario Polski Istruzioni per l’uso, 1 Instrukcja obsługi Precauzioni e Consigli, 2-3 Assistenza, 8 ZMYWARKA - Spis treści Scheda prodotto, 10 Instrukcja obsługi, 1... -
Página 8: Precauciones Y Consejos
tvořeném elektrickými a elektronickými Es importante conservar este manual para zařízeními (RAEE) předpokládá, že poder consultarlo en cualquier momento. En elektrospotřebiče nesmí být likvidovány caso de venta, de cesión o de traslado, el v rámci běžného pevného městského manual debe permanecer junto al aparato. odpadu. -
Página 9: Eliminación
mantenimiento. el programa Eco, que garantiza un bajo • El número máximo de cubiertos se indica consumo energético y de agua. en la ficha del producto. - si la carga es reducida, activar la opción • En caso de avería, no acceder nunca a Media carga (si la hay - ver Programas especiales los mecanismos internos para intentar su... - Página 10 Servisní služba Assistance Before contacting Assistance: Před přivoláním servisní služby: • Check whether the problem can be resolved using the • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami Troubleshooting guide (see Troubleshooting). (viz Poruchy a způsob jejich odstranění). • Restart the programme to check whether the problem •...
-
Página 13: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Informační list výrobku HOTPOINT ARISTON Značka Model LSTF 9M124 Kapacita počtu standardních sad nádobí (1) Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba) Roční spotřeba energie v kWh (2) 0.74 Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W... -
Página 69: Instalación
Instalación En caso de traslado mantener el aparato en posición ATENCIÓN: ¡TENSIÓN PELIGROSA! vertical; si fuera necesario inclinarlo, hacerlo hacia la parte posterior. En ningún caso se debe cortar el tubo de carga de agua Conexiones hidráulicas porque contiene partes bajo tensión. La adaptación de los equipos hidráulicos para la Conexión eléctrica instalación debe ser realizada sólo por personal... -
Página 70: Datos Técnicos
Advertencias para el primer lavado (según el La máquina dispone de señales sonoras/tonos Después de la instalación, quitar los tampones colocados en modelo de lavavajillas) ) que indican la presión del mando: los cestos y los elásticos de retención en el cesto superior encendido, fin de ciclo, etc. -
Página 71: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador 11. Placa de características Panel de control Panel de mandos Tecla Inicio Diferido... -
Página 72: Sal Regeneradora Y Abrillantador
Sal regeneradora y Abrillantador Autonomía media Utilizar sólo productos específicos para lavavajillas. No recipiente de sal con 1 utilizar sal de cocina o industrial. Tabla de Dureza del Agua ciclo de lavado por día Seguir las indicaciones del envase. nivel °dH °fH mmol/l... -
Página 73: Cargar Los Cestos
Cargar los cestos Sugerencias Cesto de los cubiertos Antes de cargar los cestos, eliminar de la vajilla los residuos El cesto de los cubiertos tiene rejillas superiores para facilitar de alimentos y vaciar los vasos y las copas. No es necesario la disposición. El cesto se debe colocar sólo en la parte aclarar la vajilla con agua corriente. - Página 74 Regular la altura del cesto superior Bandeja El cesto superior es de altura regulable: la posición más Algunos modelos de lavavajillas poseen una bandeja alta facilita la disposición de vajillas voluminosas en el corredera que se puede utilizar para los cubiertos o la vajilla cesto inferior;...
-
Página 75: Detergente Y Uso Del Lavavajillas
Detergente y uso del lavavajillas Cargar el detergente Poner en funcionamiento el lavavajillas Los buenos resultados del lavado dependen de la 1. Abrir el grifo de agua. correcta dosificación del detergente; en caso de exceso, 2. Abrir la puerta y pulsar la tecla ON/OFF: los testigos ON/OFF, no se lava más eficazmente y se contamina el medio las opciones y el display se encienden. -
Página 76: Programas
Programas Los datos de los programas se obtienen en condiciones de laboratorio según la Norma Europea EN 50242. La duración y los datos de los programas pueden variar según las distintas condiciones de uso. El número y el tipo de programas y opciones varían según el modelo de lavavajillas. Duración del Consumo de Consumo de Programa Secado Opciones programa... -
Página 77: Programas Especiales Y Opciones
Programas especiales y opciones Notas: Opcion Media carga en el cesto superior o las mejores prestaciones de los programas "Fast y Exprés" inferior se obtienen preferiblemente respetando la cantidad de Si la vajilla es poca, se puede utilizar la media cubiertos indicada. -
Página 78: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Limpiar los filtros El grupo filtrante está formado por tres filtros que eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la vuelven a poner en circulación: para obtener buenos resultados en el lavado, es necesario limpiarlos. Limpie los filtros regularmente. -
Página 79: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones Si el aparato presenta anomalías de funcionamiento, controlar los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas/Solución: El lavavajillas no arranca o no • El grifo de agua no está abierto. responde a los mandos. • Apagar la máquina con la tecla ON/OFF, volver a encenderla después de un minuto aproximadamente y elegir el programa. - Página 80 400011211382 12/2017 jk - Xerox Fabriano docs.hotpoint.eu www.hotpoint-ariston.com...