manuale d'uso
Il presente libretto costituisce parte integrante
ed essenziale del prodotto.
Deve essere conservato con cura dall'utente e
dovranno sempre accompagnare l'apparecchio
anche in caso di sua cessione ad altro
proprietario o utente e/o di trasferimento su
altro impianto.
Leggere attentamente le istruzioni e le
avvertenze
contenute nel presente libretto
in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e
di manutenzione.
Questo apparecchio serve a produrre acqua calda per uso
domestico.
Deve essere allacciato ad una rete di distribuzione di acqua
calda sanitaria compatibilmente alle sue prestazioni ed alla
sua potenza.
È vietata l'utilizzazione per scopi diversi da quanto specificato.
Il costruttore non è considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli o da un
mancato rispetto delle istruzioni riportate sul presente libretto.
Il tecnico installatore deve essere abilitato all'installazione
degli apparecchi per il riscaldamento secondo il Decreto
Ministeriale n. 37 del 22 gennaio 2008 recante riordino delle
disposizioni in materia di attività di installazione degli impianti
all'interno degli edifici.
Questo apparecchio, relativamente ai materiali a contatto
con acqua sanitaria, risponde ai requisiti previsti dal Decreto
Ministeriale n. 174/2004 del 6 aprile 2004.
Regolamento concernete i materiali e gli oggetti che possono
essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento,
adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo
umano.
L'installazione, la manutenzione e qualsiasi altro intervento
devono essere effettuate nel rispetto delle norme vigenti e
delle indicazioni fornite dal costruttore.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere
l'apparecchio, chiudere il rubinetto del gas, rimuovere le
batterie e non tentare di ripararlo ma rivolgersi a personale
qualificato.
Eventuali riparazioni, effettuate utilizzando esclusivamente
ricambi originali,
devono essere eseguite
tecnici qualificati. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell'apparecchio e fa decadere
ogni responsabilità del costruttore.
Nel caso di lavori o manutenzioni di strutture poste nelle
vicinanze dei condotti o dei dispositivi di scarico dei fumi e
loro accessori, spegnere l'apparecchio e a lavori ultimati far
verificare l'efficienza dei condotti o dei dispositivi da personale
tecnico qualificato.
In caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio è necessario:
- spegnere l'apparecchio ruotando la manopola in posizione
"OFF",
- chiudere il rubinetto del gas,
- rimuovere le batterie,
- svuotare l'impianto sanitario se c'è pericolo di gelo.
In caso di disattivazione definitiva dell' apparecchio far
eseguire le operazioni da personale tecnico qualificato.
Per la pulizia delle parti esterne spegnere l'apparecchio e
rimuovere le batterie.
Non utilizzare o conservare sostanze facilmente infiammabili
nel locale in cui è installato l'apparecchio.
4
manual de utilizare
Prezentul manual constituie parte integrantă şi
esenţială a produsului.
Amândouă trebuie păstrate cu grijă de către
utilizator şi va trebui să însoţească mereu
echipamentul, chiar şi în cazul cesionării lui
unui alt utilizator sau proprietar şi/sau în cazul
mutării lui la o altă instalaţie.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile şi recomandările
(avertizările) incluse în prezentul manual şi în
manualul de instalare şi de întreţinere deoarece
amândouă conţin indicaţii importante privind
siguranţa instalării, folosirea şi întreţinerea.
Acest aparat este destinat incalzirii si/sau producerii apei
calde pentru uz casnic.
Trebuie sa fie racordat la reteaua de distribuire apa rece,
compatibila cu calitatile si capacitatile sale.
Este interzisa folosirea în scopuri diferite de cele specificate.
Constructorul nu este responsabil pentru eventualele
defectiuni aparute din cauza folosirii improprii, gresite si
necorespunzatoare sau pentru nerespectarea instructiunilor
din prezentul manual.
Instalatorul trebuie să fie autorizat pentru instalarea aparatelor
de încălzire conform prescriptiilor tehnice PT-A1 şi la sfârşitul
executării lucrării trebuie să elibereze clientului certificatul de
garantie pentru montajul aparatului .
Instalarea, întreținerea și alte lucrări trebuie să se desfășoare
în conformitate cu legislația în vigoare și informațiile furnizate
de producător.
În cazul defectiunilor si /sau unei proaste functionari opriti
aparatul, închideti robinetul de gaz e inlocuiti bateria si nu
încercati sa îl reparati singur, adresati-va personalului calificat
( numai catre centrul de asistenta tehnica autorizat ISCIR
si agreat de ARISTON THERMO ROMANIA SRL si care a
efectuat punerea in functiune – vezi certificatul de garantie).
Eventualele reparatii, efectuate numai cu piese de schimb
originale, trebuie sa fie executate doar de tehnicieni calificati.
Nerespectarea indicatiilor de mai sus poate compromite
siguranta aparatului si pentru aceasta constructorul nu este
responsabil.
În cazul lucrarilor sau întretinerilor si verificarilor structurilor
asezate în apropierea conductelor sau dispozitivelor de
solamente da
evacuare gaze arse si a accesoriilor lor, opriti aparatul si la
terminarea lucrarilor adresativa personalului calificat pentru a
verifica eficienta conductelor sau dispozitivelor.
În cazul unei nefolosiri îndelungate a centralei trebuie să:
- întrerupeţi alimentarea electrică punând întrerupătorul
extern în poziţia „OFF";
- închideţi robinetul de gaz;
- inlocuiti bateria;
- goliţi instalaţia termică şi de apă menajeră dacă există
pericol de îngheţ.
În cazul dezactivării definitive a aparatul i adresaţi-vă
personalului calificat pentru a efectua această operaţiune.
Pentru curăţarea componentelor externe, opriţi aparatul
şi aşezaţi întrerupătorul extern în poziţia "OFF" si inlocuiti
bateria.
Nu folosiţi şi nu păstraţi substanţe uşor inflamabile în locul în
care este instalat aparatul.
Capítulos
