Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHAINSAWS
GB
TRONÇONNEUSES
FR
MOTOSEGHE
IT
MOTORKETTENSÄGEN
DE
MOTOSIERRAS
ES
Kedjesågar
SE
MOTORZAGEN
NL
MOTOSSERRAS
PT
MOTORSAVE
DK
ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΑ
GR
ECV-5601
®
OWNER'S MANUAL
GB
MODE D'EMPLOI
FR
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES
Ägarhandbok
SE
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
PT
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
GR
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
G
B
F
R
T
D
E
E
S
S
E
N
L
P
T
D
K
G
R
970-42625-200 2005.12
I
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tanaka ECV-5601
Resumen de contenidos para Tanaka ECV-5601
- Página 2 ＊＊＊ ＊＊＊ Supplemental Instructions For ECV-5601 #970-42625-200-1 May 11, 2006 ** In conjunction with section 6. “Operating the Engine”, of the Owner’s manual, please also note the warnings and follow the instructions provided here. dessous-de-table basses : (En) 20” le Guide barre : 106-32628-20 MAINTENANCE, REPLACEMENT, A Vu la chaîne :...
-
Página 68: Explicación Símbolos Y Advertencias De Seguridad
ISO 22868 ISO 22867 Medido a lo largo Manilla Manilla 2000/14/EC delantera trasera ECV-5601 49,3 cm 100,8 dB(A) 5,5 m/s 7,2 m/s 103,6 dB(A) 110 dB(A) NÚMERO DE APROBACIÓN DEL REGLAMENTO CE SOBRE EMISIONES DE GASES DE ESCAPE (2002/88/CE) ECV-5601: e13*97/68SH2G3*2002/88*0102*00... - Página 69 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Directiva 98/37/EC, EMC 89/336/EEC) y con la normativa que regula transposición Producción de control interno FABRICANTE : Tanaka Kogyo Co., Ltd 3-4-29 Tsudanuma Narasino Chiba, Japan DECLARA QUE EL DISEÑO DE LA MAQUINA DESCRITO MÁS ADELANTE: Modelo : ECV-5601 No.
-
Página 70: Para Una Operación Segura
Seque inmediatamente todo que ha sido diseñada. Utilice resto de combustible derramado. solamente piezas de recambio Tanaka Aleje la motosierra como mínimo 3 auténticas o las recomendadas por el metros del lugar de carga de com- fabricante. -
Página 71: Precauciones Contra El Contragolpe Para Usuarios De Motosierras
ECV-5601 18. Trabaje con sumo cuidado al cortar quede trabada en el corte. El arbustos o árboles jóvenes. El mate- contacto de la punta en algunos rial frágil de éstos puede quedar casos puede causar una reacción t r a b a d o e n l a c a d e n a d e l a... -
Página 72: Explicación De Los Símbolos Impresos En La Máquina
ECV-5601 2. Explicación de los símbolos impresos en la máquina ADVERTENCIA Para un uso y mantenimiento seguros se han grabado en relieve los siguientes símbolos sobre la máquina. Con respecto de estos símbolos, tenga cuidado de no cometer ningún error. -
Página 73: Descripción
ECV-5601 3. Descripción Ya que este manual se refiere a varios modelos es posible que haya diferencias entre las imagenes y su aparato. Emplee las instrucciones que se apliquen a su unidad. 1. Gatillo del acelerador 2. Gatillo de seguridad 3. -
Página 74: Instalación De La Barra Guía Y De La Cadena De La Motosierra
ECV-5601 4. Instalación de la barra guía y de la cadena de la motosierra El paquete estándar de la motosierra contiene los elementos indicados en la ilustración. Unidad de potencia Llave de tuerca Destornillador para ajuste del carburador Protector de la barra Barra guía... -
Página 75: Combustible Y Aceite De La Cadena
ADVERTENCIA 1. Reposte gasolina sobre terreno plano y despejado. • Los motores Tanaka Kogyo están lubricados con un aceite 2. Aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros especialmente formulado para uso en motores de gasolina (10 pies) del punto de abastecimiento antes de poner de 2 tiempos refrigerados por aire. -
Página 76: Operación Del Motor
ECV-5601 6. Operación del motor ADVERTENCIA 6. Una vez que se produzca la ignición, presione el botón del estrangulador hacia dentro, hasta la primera posición, y tire nuevamente de la cuerda de arranque para arrancar Es muy peligroso operar una sierra de cadena cuando sus el motor. -
Página 77: Freno De La Cadena
ECV-5601 ■ APAGADO DEL MOTOR 1. Las agujas H y L (alta y baja) están restringidas en número 1. Suelte la palanca del acelerador y deje el motor de vueltas, como se indica abajo. funcionando a velocidad de marcha en vacío du- rante unos minutos. -
Página 78: Utilización De La Motosierra
ECV-5601 7. Utilización de la motosierra ADVERTENCIA dos y empujando luego el protector delantero hacia adelante. La cadena • Antes de comenzar la tarea, Iea debe detenerse inmediatamente aun atentamente la sección “Para mientras el motor funciona a velocidad una operación segura”. Se máxima. -
Página 79: Mantenimiento
ECV-5601 Un tronco apoyado en el suelo Verifique hacia qué lado está doblada la rama a cortar. Comience haciendo un corte desde el lado hacia el cual está doblada la rama y termine el corte desde el otro lado. ADVERTENCIA Trabaje con cuidado, ya que la rama cortada puede saltar Haga un corte hasta la mitad del tronco. -
Página 80: Mantenimiento De La Cadena De La Motosierra Y De La Barra Guía
ECV-5601 2. Filtro de combustible Champion 4. Bujía (a) Utilizando un gancho de alambre, saque el filtro de la boca ECV-5601 RCJ-6Y BPMR8Y 0,6 ~ 0,7 mm de llenado. Filtro de combustible Limpie los electrodos de la bujía utilizando un cepillo de (b) Desarme el filtro y lave todas las piezas con gasolina. -
Página 81: Guía Para La Localización De Averías
ADVERTENCIA Esta motosierra está equipada con una de las siguientes combinaciones de barra de bajo nivel de Angulo de corte de contragolpe/cadena: la placa superior Número de pieza de Tanaka Kogyo ■ Barra guía Dimensiones Barra Motosierra • Con la finalidad de evitar un desgaste parcial de la barra, de la barra guía... -
Página 82: Especificaciones
ECV-5601 11. Especificaciones Unidad de potencia: Lampe de coupe: Cilindrada (cm ): .............. 49,3 Barra guía Combustible: ........Mezcla (Gasolina: 50, Tipo: ........Extremo con rueda dentaba Aceite para motores de doe tiempos: 1) Dimensiones (pulg.) ......16 (400), 18 (450) Capacidad del tanque de combustible (cm ): .... - Página 163 PRINTED IN JAPAN...