ii
Engaging the sewing mechanism: Hold
the balance wheel firmly and turn knob 7
away from you.
Conexiôn del mecanismo de costura:
Sujete el volante y gire el disco 7 hacia
atrás.
Embrayage du mécanisme: Retenir le
volant et tourner le disque 7 vers
I'arrière.
lnserire ii meccanismo di cucito:
Tenere fermo ii volantino e girare ii
disco 7 verso dietro.
Inserting the bobbin: With thread
hanging down at back (A), pull it into slot
B, under the spring and out of spring C.
Colocación de Ia canilla en Ia cápsula:
Coloque Ia canilla en Ia cápsula de for-
ma que el hilo caiga hacia atrás (A).
Paso luego el hilo por Ia ranura B y por
debajo del muelle tensor hasta salir por
el orificio C.
Mise en place de Ia canette (A), le fil
Se déroulant vers I'arriére. Tirer Ie fil par
Ia fente B et, sous le ressort, jusqu'à
louverture C.
Inserire Ia spolina A (fib verso dietro).
Tirare ii fib
nella fessura B e quindi
sotto Ia molla neIl'apertura C.
8
