Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfaff Select line
Resumen de contenidos para Pfaff Select line
- Página 1 I n s t r u c c i o n e s p a r a e l m a n e j o...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina de coser doméstica está diseñada para cumplir la norma IEC/EN 60335-2-28. Conexión eléctrica Esta máquina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensión indicada en la placa de características eléctricas. Notas sobre seguridad • Esta máquina de coser no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo la supervisión, o habiendo recibido las instrucciones relativas al uso de la máquina de coser, de una persona responsable de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Regulador de la posición de la aguja ..23 Costura marcha atrás .........24 Introducción Regulador del largo de puntada ....24 Elementos y mandos de la máquina de Ojales ............24 coser ..............4 Puntadas elásticas........24 Prensatelas estándar y accesorios ....5 Teclas de función ........25 Puntadas ............6 Ajuste de las puntadas utilitarias ..25 Tabla de puntadas utilitarias... -
Página 4: Elementos Y Mandos De La Máquina De Coser
Elementos y mandos de la máquina de coser 1. Interruptor general 16. Superficie de costura convertible 2. Clavija de conexión del pedal de 17. Placa base arranque con cable de la red 18. Placa de aguja 3. Disco de desembrague del volante 19. Regulador del largo de puntada 4. -
Página 5: Prensatelas Estándar Y Accesorios
Prensatelas estándar y accesorios Para informarse ámpliamente sobre los accesorios, por favor contacte con su distribuidor de PFAFF®. 0 Prensatelas estándar 5 Prensatelas para ojales Para el doble arrastre 6 Prensatelas para zurcir select™ 4.2, 3.2 select™ 4.2 No apropiado para el doble arrastre 7 Prensatelas para dobladillo select™... -
Página 6: Puntadas
Puntadas Tabla de puntadas utilitarias - puntadas no elásticas Progr. Prensa- Aplicación telas 3.2/2.2 A/B/C A/B/C Ojal estándar para blusas y ropa de cama. Para asegurar los bordes de forma invisible con sobrehilado simultáneo de los mismos. Especialmente para géneros elásticos. Puntada decorativa clásica para costura de cenefas, p. - Página 7 Progr. Prensa- Aplicación telas 3.2/2.2 Para todas las labores de puntada recta, y pespuntes hasta 6 mm. Para sobrehilar y colocar aplicaciones. Apropiada también para festones en punta, bordado inglés y labores con cordoncillo. Puntada recta: para toda clase de labores de costura que requieran una posición izquierda de la aguja. Puntada zigzag: para sobrehilar, colocar aplicaciones para festón en punta, bordado inglés y labores con cordoncillo. Puntada recta: para toda clase de labores de costura que requieran una posición izquierda de la aguja.
-
Página 8: Tabla De Puntadas Utilitarias - Puntadas Elásticas
Tabla de puntadas utilitarias - puntadas elásticas Progr. Prensa- Applicación telas 3.2/2.2 Costura de unión y cierre elástico. La tela deberá girarse 180°. Para pespuntear o sobrepespuntear géneros elásticos como cuellos y puños de sudaderas, dobladillos, tiras de adorno. Una puntada decorativa elástica para pespuntear o coser dobladillos, p.ej. en chándals y pijamas. Para costuras elásticas, tales como las costuras de entrepierna y para costuras en ropa de deporte y de trabajo. - Página 9 Progr. Prensa- Applicación telas 3.2/2.2 Puntada decorativa, p. ej. para ropa del hogar. Puntada decorativa, p. ej. para ropa del hogar. Puntada decorativa, p. ej. bordados en trajes folclóricos. Costura de adorno, p. ej. para utensilios de baño. Puntada decorativa, p. ej. para ropa del hogar. Para pespuntear o sobrepespuntear géneros extensibles como cuellos y puños de sudaderas, dobladillos, tiras de adorno.
-
Página 10: Tapa Superior Abatible
Tapa superior abatible Levante la tapa abatible (7). En el lado interior de la tapa abatible van ilustradas las puntadas de la máquina de coser. Conexión del pedal de arranque Conecte el pedal de arranque por un lado a la clavija de conexión (2) de la máquina y por otro al enchufe de la red. La velocidad de la máquina se regula presionando el pedal. Aparte de eso, también puede regular la velocidad de... -
Página 11: Caja De Accesorios
Caja de accesorios Abra el compartimento para accesorios (16). Los accesorios adjuntos van marcados con números. Distribuya los accesorios en sus correspondientes compartimentos. Cómo retirar la caja de accesorios Para coser utilizando el brazo libre, desplace la bandeja de accesorios hacia la izquierda y tire de ella hacia arriba hasta sacarla del agujero. Cuando vuelva a colocar la bandeja, asegúrese de que está al mismo nivel que el brazo libre de la máquina de coser. -
Página 12: Devanado De La Canilla
Colocación de la canilla Desconecte el interruptor general Coloque la canilla vacía de tal forma, que el eje del devanador (A) encaje en el orificio de la canilla. El logotipo PFAFF® debe mirar hacia arriba. Presione la canilla hacia la derecha. Nota: El proceso de devanado sólo tendrá lugar cuando la canilla situada en el devanador esté... -
Página 13: Devanado Desde El Portacarretes
Devanado desde el portacarretes Coloque el hilo en el portacarretes (9). Para garantizar un fluido uniforme del hilo y darle al carrete la sujeción necesaria, introduzca un disco de sujeción apropiado de acuerdo con el tamaño del carrete. Enhebrado Meta el hilo en el guiahilos A y hacia la derecha a través de la abertura B y por debajo del gancho C. Enrolle el comienzo del hilo varias veces alrededor de la canilla en sentido horario. -
Página 14: Devanado Desde Un Segundo Portacarretes
Devanado desde un segundo portacarretes Introduzca el segundo portacarretes (8) en el agujero previsto para ello. Coloque el hilo de coser en el segundo portacarretes. Enhebrado Meta el hilo en el guiahilos A y hacia la derecha en la abertura B y por debajo del gancho C. Enrolle el comienzo del hilo varias veces alrededor de la canilla en sentido de las agujas del reloj. Devanado Conecte del interruptor general (1). Sujete el comienzo del hilo y accione el pedal. -
Página 15: Devanado A Través De La Aguja
Devanado a través de la aguja También es posible devanar con una máquina enhebrada por completo. Eleve la palanca alzaprensatelas (15). Lleve el hilo por debajo del prensatelas y a través de la ranura de enhebrado derecha (12), hacia arriba. Conduzca ahora el hilo de izquierda a derecha en la palanca tirahilos. La palanca tirahilos deberá estar en su posición más alta. Guíe ahora el hilo hacia la derecha por debajo del gancho guía C. -
Página 16: Inserción De La Canilla Y La Caja De Bobinas
Suelte la tapita y retire la canilla vacía. Colocación de la canilla en la caja de bobinas Inserte la canilla llena (con el logotipo PFAFF® mirando hacia la caja) en la caja de bobinas. Cuando haga esto, pase el hilo por la ranura A, y luego por debajo del resorte tensor B hasta que descanse en la abertura (vea la flecha). -
Página 17: Enhebrado
Enhebrado Enhebrado del hilo superior Desconecte el interruptor general. Levante la palanca alzaprensatelas (15). Gire el volante hasta que la palanca tirahilos (10) esté arriba del todo. Meta el carrete de hilo en el portacarretes (9) y coloque un disco de sujeción apropiado. Ahora, con las dos manos, lleve el hilo por el guiahilos A y por debajo del gancho guiahilos D. Guíe el hilo por la ranura de enhebrado izquierda (12), hacia abajo. Conduzca el hilo alrededor del saliente E de la ranura de enhebrado derecha hacia arriba, hasta la palanca tirahilos (10). El hilo deberá introducirlo ahora de izquierda a derecha en la palanca tirahilos. -
Página 18: Enhebrador De La Aguja (Modelo 4.2)
Enhebrador de la aguja (Modelo 4.2) Para enhebrar la aguja más rápida y fácilmente, dispone del enhebrador (22), que le ayudará de forma eficaz. Descienda el prensatelas. Gire el volante hasta que la aguja quede en su punto más alto. Coloque el hilo superior alrededor del gancho A y manténgalo tensado. Lleve el enhebrador hacia abajo del todo y desvíelo hacia la aguja, en cuyo caso el gancho pequeño B se meterá... -
Página 19: Extracción Del Hilo Inferior
Extracción del hilo inferior Desconecte el interruptor general Eleve el prensatelas. Sujete el hilo superior y gire el volante hacia usted hasta que la aguja haya vuelto a subir y el hilo inferior haya formado una lazada. Tire del hilo superior y saque el hilo inferior hacia arriba. Cierre la tapa del garfio y guíe los hilos por debajo del prensatelas hacia la izquierda. -
Página 20: Palanca Alzaprensatelas
Palanca alzaprensatelas Con la palanca (15) se eleva o desciende el prensatelas. Cambio del prensatelas Cómo desencajar el prensatelas Desconecte el interruptor general. Ponga la aguja en su punto más alto. Presione hacia arriba la parte anterior del prensatelas y, al mismo tiempo, la parte posterior hacia abajo hasta que se desencaje del sujeta prensatelas (26). -
Página 21: El Sistema Idt™ (Integrated Dual Feed - Doble Arrastre Integrado)
El sistema IDT™ (Integrated Dual Feed - doble arrastre integrado) Para coser cualquier tela, PFAFF® proporciona exactamente la solución ideal: el sistema IDT™ - Integrated Dual Feed (doble arrastre integrado). Al igual que las máquinas industriales, el sistema IDT™ arrastra la tela desde la parte superior e inferior al mismo tiempo y con el mismo largo de puntada. La tela es arrastrada de un modo preciso. -
Página 22: Ajuste De La Tensión Del Hilo Superior
Cambio de la aguja Desconecte el interruptor general. Cómo quitarla: Haga descender el prensatelas y ponga la aguja en su punto más alto. Ahora afloje el tornillo de fijación (25) de la aguja y saque ésta hacia abajo. Cómo ponerla: El lado plano A de la aguja debe mirar hacia atrás. Baje el prensatelas e introduzca la aguja hacia arriba, hasta el tope. Sujete la aguja y apriete bien su tornillo de fijación (25). -
Página 23: Regulador Del Ancho De Puntada
Regulador del ancho de puntada El ancho de puntada se puede modificar con el disco regulador (27). Al ajustar el ancho, la aguja no deberá estar clavada en la tela. Ajuste básico: Gire el disco regulador del ancho hacia el símbolo (ancho máximo de puntada). Excepción: La puntada recta se cose con el ancho de puntada 0. En el capítulo “2. Puntadas utilitarias y costura práctica” encontrará en las tablas recomendaciones para el ajuste del ancho de puntadas individuales. -
Página 24: Costura Marcha Atrás
Costura marcha atrás La máquina cose marcha atrás mientras se mantenga pulsado el botón para costura marcha atrás (20). Regulador del largo de puntada Con el disco regulador (19) puede ajustar el largo de puntada de 0 a 6 mm, incluso durante la costura. Para ello, gírelo hasta llevar el largo de puntada deseado a la marca de ajuste. -
Página 25: Teclas De Función
Teclas de función Ajuste de las puntadas utilitarias Cada puntada lleva asignada una letra, que podrá encontrar a su vez en las teclas de función. Pulsando la tecla correspondiente, se elige el programa y la máquina queda lista para coser. La tecla B sirve para anular la tecla pulsada. En la tapa abatible (7) se halla la tabla de puntadas, con todas las puntadas utilitarias y combinaciones de puntadas. -
Página 26: Aclaraciones Sobre La Tabla De Recomendaciones De Costura
Aclaraciones sobre la tabla Progr. de recomendaciones de costura De las tablas que siguen a continuación puede tomar los ajustes recomendados – por nosotros para la labor de costura en cuestión. Progr. Muestra de la puntada Estas tablas le ofrecen además otras indicaciones, necesarias para realizar la costura de las puntadas seleccionadas, Ancho de puntada en como: la elección del prensatelas, el ajuste de la tensión del hilo superior y,... -
Página 27: Tensión Del Hilo Superior
Tensión del hilo superior Para obtener un resultado de costura impecable es indispensable que las Tensión perfecta. tensiones superior e inferior estén correctamente reguladas entre sí. El ajuste normal para las puntadas utilitarias se halla entre 4 y 5. Tensión muy alta. Compruebe la tensión con una puntada de zigzag ancha. Los hilos deberán quedar anudados en el centro de ambas... -
Página 28: Puntada Recta
Puntada recta El programa G es la puntada recta básica. El largo de puntada puede aumentarse hasta 6 mm, según se desee. Algunas labores resultan más fáciles de ejecutar con la modificación de la posición de la aguja, por ej. al pespuntear cuellos o al colocar cremalleras. Usted puede elegir entre 15 posiciones de la aguja (véase la pág. 23). Asegúrese de que la aguja, al modificar su posición, se halle en su punto más alto. progr. -
Página 29: Puntada Invisible
Puntada invisible La puntada invisible H es muy apropiada para obtener dobladillos invisibles, suprimiéndose la costura manual. Para tejidos de lana la puntada de dobladillo invisible H y para tejidos elásticos la puntada de dobladillo invisible D. • Sobrehile el dobladillo. • Pliegue el dobladillo hacia dentro en la anchura deseada. • Coloque el dobladillo hacia fuera, de forma que su borde sobresalga 1 cm progr. -
Página 30: Puntada Overlock
Puntada overlock ¿Qué es realmente una puntada overlock? Para géneros elásticos y de punto, los modelos con teclas de función ofrecen una selección de puntadas overlock, las cuales pueden unir y sobrehilar dos piezas de costura en una sola operación. Estas costuras son más elásticas que las normales, muy resistentes y son ejecutadas rápidamente. -
Página 31: Puntada Elástica
Puntada elástica Debido a su alta elasticidad, éste tipo de puntada se utiliza para coser elásticos en ropa interior, de baño o faldas. • Corte el elástico desgastado muy pegado al borde. • Frunza la tela con la puntada recta de 6 mm de largo. • Meta ahora la tela dentro del elástico doblado (por debajo) y fíjela. progr. • Cosa ahora con la puntada elástica dejando los extremos del elástico un 1-2.5 poco solapados. 1-2.5 1-2.5 – Dobladillos Con el prensatelas para dobladillo enrollado puede hacer dobladillos en blusas, pañuelos de seda o volantes sin... -
Página 32: Dobladillos Con Agujas Gemelas
Dobladillos con agujas gemelas Con las agujas gemelas no solamente se pueden confeccionar bordados, sino también labores de pespunte. Cosa dobladillos profesionales en géneros elásticos, por ej. en camisetas, piezas de punto o pantalones para ciclistas, puede hacerlos rápida y fácilmente con las agujas gemelas. Éstas se pueden adquirir en diferentes anchos. -
Página 33: Ojales
Ojales progr. La costura de ojales es muy fácil de realizar con las teclas de función, ya que no es necesario girar la tela. Normalmente la pieza donde se ha de – hacer el ojal se refuerza por debajo con un trozo de tela doble. No obstante, en algunos géneros como, por ej., seda, organdí y viscosa es necesario colocar además friselina por debajo, para que la tela no se arrugue durante la costura. La friselina Solvy es también muy apropiada para ello. -
Página 34: Ojales Con Cordoncillo
• Sujete el hilo superior con unas cuantas puntadas. • Seleccione la puntada 2 (B) y mantenga el botón pulsado mientras cose unas puntadas para la presilla. • Seleccione la puntada 3 (C) y cosa el lado izquierdo del ojal hasta que Abra con cuidado el ojal con un abreojales. llegue a la altura del lado derecho ya cosido. • Seleccione la puntada 4 (B) y mantenga el botón pulsado mientras cose unas puntadas para la presilla. -
Página 35: Costura Con Movimiento Libre
Costura con movimiento libre Colocación del prensatelas para zurcir: Ponga la aguja en su posición superior y meta el pasador del prensatelas en el orificio C. Al mismo tiempo, la horquilla G se apoya contra la barra del prensatelas. El estribo E deberá apoyarse por detrás contra el tornillo F. Apriete ahora el tornillo D. -
Página 36: Colocación De Cremalleras
• Cosa el botón. Asegúrese de que la aguja penetre también por el agujero derecho. Rematado • Ajuste la puntada recta girando el disco regulador del ancho (27) a 0. • Modifique la posición de la aguja con el disco regulador (28) de forma que la aguja se clave en uno de los dos agujeros. • Haga varias puntadas de remate. progr. – Colocación de cremalleras Existen varias posibilidades de colocar las cremalleras. Para faldas recomendamos la cremallera invisible y para pantalones de caballero o de señora, la cremallera con tapeta. Las tiendas disponen de diversos... -
Página 37: Cambio De La Placa De Aguja
Cambio de la placa de aguja Desconecte el interruptor general. La limpieza de la máquina es de suma importancia, ya que de eso depende una mayor duración de su máquina. Cuanto más se cose con la máquina, más cuidados necesita. Cómo retirar la placa de aguja: • Eleve el prensatelas y retire la caja de accesorios. • Meta un destornillador pequeño en la abertura que hay entre la placa de aguja y la máquina, gire un poco el destornillador hacia la izquierda... -
Página 38: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones La máquina se salta puntadas La aguja no está bien colocada. Introduzca la aguja hasta el tope y con el lado plano hacia atrás. Se ha puesto una aguja equivocada. Coloque una aguja del sistema 130/705 H. La aguja está torcida o despuntada. Coloque una aguja nueva. La máquina no está bien enhebrada. Enhébrela bien. La aguja es demasiado. fina para el hilo Coloque una aguja más gruesa. utilizado. -
Página 39: La Máquina No Arrastra El Material O Lo Hace Irregularmente
Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en el equipo de la máquina y el surtido de accesorios sin previo aviso, o de efectuar modificaciones en el rendimiento o el diseño. No obstante, tales modificaciones serán siempre en beneficio del usuario y del producto. Propiedad intelectual PFAFF e IDT (imagen) son marcas registradas de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. CE - Authorised Representative VSM Group AB, SVP Worldwide Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN... - Página 40 www.pfaff.com...