Vermeiren Eagle Manual De Instrucciones página 161

Lifting from / to laying position (example bed, ...) (Paragraph 2.3.2), Lifting from / to bad
(Paragraph 2.3.4)
Transfert depuis la / en position couchée (lit par exemple, ...) (Section 2.3.2), Levage du / dans
le bain (Section 2.3.4)
Tillen vanuit / naar liggende positie (bv. bed, ...) (Paragraaf 2.3.2), Tillen vanuit / naar bad
(Paragraaf 2.3.4)
Heben / in eine horizontale Position (z.B. Bett, ...) (Abschnitt 2.3.2), Heben / in die
Badewanne (Abschnitt 2.3.4)
Sollevamento da / alla posizione disteso (ad esempio, letto, ...) (Sezione 2.3.2),
sollevamento da / al bagno (Sezione 2.3.4)
Traslado desde / hacia la posición de tumbado (por ejemplo, una cama, ...) (Seción 2.3.2),
Traslado desde / hacia la bañera (Seción 2.3.4)
Podnoszenie z / do pozycji leżącej (np. łóżko, ...) (Sekcja 2.3.2), Podnoszenie z / do wanny
(Sekcja 2.3.4)
Folding of the slings (Paragraph 2.4)
Pliage des système d'assise (Section 2.4)
Vouwen van de tilbanden (Paragraaf 2.4)
Zusammenlegen der Patientensitzsysteme (Abschnitt 2.4)
Piegamento delle sistema di seduta (Sezione 2.4)
Plegado de la sistema de asiento (Sección 2.4)
Składanie pasów nośnych (Sekcja 2.3.4)